Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

it+is+the+concern

  • 1 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) a privi
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) a se îngrijora (de)
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) a fi interesat (de)
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) grijă, treabă
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) nelinişte
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) concern, firmă
    •

    English-Romanian dictionary > concern

  • 2 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) a avea de a face cu
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) a fi amestecat în
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) a avea legătură cu
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) a avea legătură cu, a privi
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) a privi

    English-Romanian dictionary > to do with

  • 3 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interes
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) lucru care stârneşte interesul (cuiva); pa­si­une
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.)
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) drept de (co)proprietate
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) (grup de) interese
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) a interesa
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) a con­vinge
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Romanian dictionary > interest

  • 4 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) a merge
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) a fi trans­mis/difuzat
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) a se da; a se vinde
    4) (to lead to: Where does this road go?) a duce
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) a merge
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) a dispărea
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) a se desfăşura
    8) (to move away: I think it is time you were going.) a pleca
    9) (to disappear: My purse has gone!) a dis­pă­rea
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) a face
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) a se strica
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) a merge, a funcţiona
    13) (to become: These apples have gone bad.) a de­veni
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) a fi
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) a se pune
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) a trece
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) a fi cheltuit
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) a fi permis
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) a face/a scoate un anume sunet/ zgomot
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) a suna
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) a reuşi
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) încer­care
    2) (energy: She's full of go.) energie
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) curent
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.)
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) cale liberă
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Romanian dictionary > go

  • 5 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) a expune
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) a arăta
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) ex­ponat
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) probă materială
    •
    - exhibitor

    English-Romanian dictionary > exhibit

  • 6 cause

    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) cauză
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) motiv
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) obiec­tiv, cauză
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) a cauza, a face

    English-Romanian dictionary > cause

  • 7 indifference

    noun (the state of showing no interest in, or concern about, something: She showed complete indifference to the cries of the baby.) indiferenţă

    English-Romanian dictionary > indifference

  • 8 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) afacere
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) chestie
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) afacere; treabă
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) legătură amo­roasă

    English-Romanian dictionary > affair

  • 9 apply

    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) a pune, a aplica (pe)
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) a recurge la
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) a so­­licita; a aplica (pentru)
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) a se aplica (la)
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) a fi valabil
    •
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Romanian dictionary > apply

  • 10 business

    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) afacere; meserie
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) magazin; firmă
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) treabă; afacere
    •
    - businessman
    - on business

    English-Romanian dictionary > business

  • 11 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) pândă; (de) observaţie
    2) (a place from which such a watch can be kept.) post de observare
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) paz­nic
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!)

    English-Romanian dictionary > lookout

  • 12 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) a face aluzie/refe­rire la
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) a trimite, a se referi
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) a trimite
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) a consulta
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) a ar­bi­tra
    - reference book
    - reference library

    English-Romanian dictionary > refer

  • 13 child welfare

    1) (aid provided to dependent children.)
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.)

    English-Romanian dictionary > child welfare

  • 14 forethought

    ['fo:Ɵo:t]
    (thought about, or concern for, the future: They acted without sufficient forethought.) prevedere

    English-Romanian dictionary > forethought

  • 15 have at heart

    (to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) a ţine mult (la ceva)

    English-Romanian dictionary > have at heart

  • 16 healthy

    1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) sănătos
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) benefic (pentru sănătate)
    3) (resulting from good health: a healthy appetite.) sănătos
    4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) salutar, cuvenit

    English-Romanian dictionary > healthy

См. также в других словарях:

  • Concern Worldwide — Founder(s) Kay Kennedy John O’Loughlin Kennedy Registration No. 39647 Founded 1968 Location …   Wikipedia

  • Concern for the Nation Functional Party — Partai Karya Peduli Bangsa Chairman HR Hartono Secretary General Hartono …   Wikipedia

  • The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… …   Wikipedia

  • The Books of Machabees —     The Books of Machabees     † Catholic Encyclopedia ► The Books of Machabees     The title of four books, of which the first and second only are regarded by the Church as canonical; the third and fourth, as Protestants (Protestantism) consider …   Catholic encyclopedia

  • The Village at Manalapan — is a multi use lifestyle center that is proposed in Manalapan, New Jersey, United States. It is opposed by some local residents due to the concern of congestion on Route 33.Rosman, Mark. [http://examiner.gmnews.com/news/2005/0309/Front… …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • The Game (Harvard-Yale) — The Game (always capitalized) is a title given to several U.S. college football rivalry games, but most particularly the annual contest between Harvard and Yale. As of 2007, the Harvard Crimson and Yale Bulldogs have met 124 times beginning in… …   Wikipedia

  • The Stranger (1973 film) — The Stranger , also known as Stranded in Space , is a television movie made in 1973 as a pilot for a new television series, but was never picked up by a network. Film synopsis The movie stars Glenn Corbett as Neil Stryker, an astronaut from Earth …   Wikipedia

  • The Man Who Would Be Queen —   …   Wikipedia

  • The Royal Canadian Rifle Regiment — of the British Army was raised in 1840 for service in Canada. Its members were veterans of service in other regiments of the British Army. The concern which led to the creation of the Regiment was the continuing problem of desertion. Soldiers of… …   Wikipedia

  • The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»