Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

it+is+shown

  • 1 shown

    [ʃəun]
    pp of show
    * * *

    English-Polish dictionary > shown

  • 2 as shown

    jak pokazano na

    English-Polish dictionary for engineers > as shown

  • 3 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 4 (by) courtesy of

    (with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) dzięki uprzejmości

    English-Polish dictionary > (by) courtesy of

  • 5 cinema

    ['sɪnəmə]
    n
    kino nt
    * * *
    ['sinəmə]
    noun (a building in which films are shown: He enjoys going to the cinema but he prefers the theatre.) kino

    English-Polish dictionary > cinema

  • 6 (by) courtesy of

    (with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) dzięki uprzejmości

    English-Polish dictionary > (by) courtesy of

  • 7 expiry

    [ɪks'paɪərɪ]
    n
    wygaśnięcie nt, utrata f ważności
    * * *
    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) data ważności

    English-Polish dictionary > expiry

  • 8 farce

    [fɑːs]
    n ( lit, fig)
    * * *
    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farsa
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farsa
    •

    English-Polish dictionary > farce

  • 9 figure

    ['fɪgə(r)] 1. n ( GEOM)
    figura f; ( number) liczba f, cyfra f; ( body) figura f; ( person) postać f; ( personality) postać f, figura f
    2. vt (esp US)
    dojść ( perf) do wniosku
    3. vi
    figurować, pojawiać się (pojawić się perf)

    that figures — to było do przewidzenia, można się (było) tego spodziewać

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) postać, sylwetka
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cyfra
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) rycina, rysunek
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurować, występować
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) liczyć
    •
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Polish dictionary > figure

  • 10 film

    [fɪlm] 1. n (FILM, TV, PHOT)
    film m; ( of dust etc) cienka warstwa f, warstewka f; ( of tears) mgiełka f; ( for wrapping) folia f
    2. vt 3. vi
    filmować, kręcić (inf)
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film, błona
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) warstwa, powłoka
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmować
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrywać się
    •
    - filmstar

    English-Polish dictionary > film

  • 11 geology

    [dʒɪ'ɔlədʒɪ]
    n
    * * *
    [‹i'olə‹i]
    (the science of the history and development of the Earth as shown by rocks etc: He is studying geology.) geologia
    - geologically
    - geologist

    English-Polish dictionary > geology

  • 12 glass

    [glɑːs]
    n
    ( substance) szkło nt; (for/of milk, water etc) szklanka f; (for/of beer) kufel m; (for/of wine, champagne) lampka f; (for/of other alcoholic drink) kieliszek m
    * * *
    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) kieliszek, szklanka
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) lustro
    3) ((also looking-glass) a mirror.) barometr
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) okulary
    •
    - glassful
    - glassy
    - glassiness

    English-Polish dictionary > glass

  • 13 good will

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) dobre imię firmy
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) przychylność

    English-Polish dictionary > good will

  • 14 goodwill

    [gud'wɪl]
    n
    dobra wola f; ( COMM) reputacja f przedsiębiorstwa
    * * *
    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) dobre imię firmy
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) przychylność

    English-Polish dictionary > goodwill

  • 15 homage

    ['hɔmɪdʒ]
    n
    hołd m, cześć f

    to pay homage to — składać (złożyć perf) hołd or oddawać (oddać perf) cześć +dat

    * * *
    ['homi‹]
    ((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) hołd

    English-Polish dictionary > homage

  • 16 Madonna

    [mə'donə]
    ((with the) the Virgin Mary, mother of Christ, especially as shown in works of art: a painting of the Madonna and Child.) Madonna

    English-Polish dictionary > Madonna

  • 17 map

    [mæp] 1. n
    mapa f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa, plan
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) sporządzać mapy

    English-Polish dictionary > map

  • 18 mourning

    ['mɔːnɪŋ]
    n
    * * *
    1) (grief shown eg because of someone's death.) żałoba
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) żałoba

    English-Polish dictionary > mourning

  • 19 on view

    (being shown or exhibited: There's a marvellous collection of prints on view at the gallery.) do obejrzenia

    English-Polish dictionary > on view

  • 20 parking-meter

    noun (a coin-operated meter beside which a car may be parked for the number of minutes or hours shown on the meter.) parkometr

    English-Polish dictionary > parking-meter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Shown — is an American feminine given name, and may refer to:* Elizabeth Shown Mills (born 1944), American genealogist * Suzan Shown Harjo (born 1945), Native American activists …   Wikipedia

  • Shown — Shown, p. p. of {Show}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shown — shown; un·shown; …   English syllables

  • shown — index clear (apparent), ostensible, perceptible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shown — [ʃəun US ʃoun] the past participle of ↑show …   Dictionary of contemporary English

  • shown — the past participle of show1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shown — [shōn] vt., vi. alt. pp. of SHOW …   English World dictionary

  • Shown — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shown — [[t]ʃo͟ʊn[/t]] Shown is the past participle of show …   English dictionary

  • shown the door —    summarily dismissed from employment    The exit, not the entrance:     About 500 other staff are also being shown the door. (Daily Telegraph, 15 June 2001) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • shown — /shohn/, v. a pp. of show. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»