Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

it+is+said+in+the+bible

  • 61 суета сует

    [sent; often only the first half is used; fixed WO]
    =====
    ⇒ the matter in question is totally insignificant, trivial, devoid of any value:
    - vanity of vanities (, all is vanity).
         ♦ "...Я скорее соглашусь, кажется, лаять на владыку, чем косо взглянуть на Кирила Петровича..." - "Суета сует, - сказал священник, - и Кирилу Петровичу отпоют вечную память, всё как ныне и Андрею Гавриловичу, разве похороны будут побогаче да гостей созовут побольше, а богу не всё ли равно!" (Пушкин 1). "For my part I'd sooner affront the bishop than look askance at Kirila Petrovich...." "Vanity of vanities," said the priest. "One day the burial service will be read over Kirila Petrovich, just as it was over Andrei Gavrilovich this morning; only perhaps the funeral will be more sumptuous and more people will be invited, but isn't it all the same to God?" (1a).
    —————
    ← From the Bible (Eccles. 1:2).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > суета сует

  • 62 суета сует и всяческая суета

    [sent; often only the first half is used; fixed WO]
    =====
    ⇒ the matter in question is totally insignificant, trivial, devoid of any value:
    - vanity of vanities (, all is vanity).
         ♦ "...Я скорее соглашусь, кажется, лаять на владыку, чем косо взглянуть на Кирила Петровича..." - "Суета сует, - сказал священник, - и Кирилу Петровичу отпоют вечную память, всё как ныне и Андрею Гавриловичу, разве похороны будут побогаче да гостей созовут побольше, а богу не всё ли равно!" (Пушкин 1). "For my part I'd sooner affront the bishop than look askance at Kirila Petrovich...." "Vanity of vanities," said the priest. "One day the burial service will be read over Kirila Petrovich, just as it was over Andrei Gavrilovich this morning; only perhaps the funeral will be more sumptuous and more people will be invited, but isn't it all the same to God?" (1a).
    —————
    ← From the Bible (Eccles. 1:2).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > суета сует и всяческая суета

  • 63 יכול

    יָכוֹל, יָכֹל(b. h.; יכל, cmp. כּוּל, כָּלַל, כִּלְכֵּל) 1) (adj.) m., יְכוֹלָה f. capable, able to sustain, enduring; 2) (verb), impf. יוּכַל, to be capable, able; one can, may; it is possible. Cant. R. to III, 6 לארי יָכֹלְתִּי … איני י׳ I overpowered the lion, and I should not overpower the dog? Ib. שר שלבם לא י׳ … ואתם יְכוֹלִים להם your guardian angel could not stand against their father (Jacob), and (you think) you could master them?יְכוֹלְנִי = י׳ אני I can. Ḥag.15a top Ms. M. (ed. יכול אני); Nidd.64b.Keth.95a מפני שי׳ לומרוכ׳ because he may plead Ib. יְכוֹלָה היא שתאמר she may plead. Ib. 43a, a. e. י׳ הרב לומרוכ׳ the master may (has a right to) say to his slave Ber.6a אין כל בריה י׳ לעמודוכ׳ no creature could stand up (exist) before the demons. Taan.30b ביָכוֹל of an able-bodied person.Yalk. Esth. 1048 שמא תוּכַל להשיאהוכ׳ canst thou give her in marriage to both of them?Midr. Till. to Ps. 45 לא יָכְלוּ להתודותוכ׳ they could not confess their sins with their mouth; a. v. fr.Esp. יָכוֹל (= יכול אני לומר or י׳ אתה לומר) I ( you) might think, argue, conclude. Sabb.64a י׳ שאני מרבהוכ׳ from the Bible text (Lev. 11:32) I might infer that ropes and cords are included; Sifra Shmini Par. 6, ch. 8; a. v. fr.כְּבְיָכוֹל as though it were possible, as it were (ref. to an allegorical or anthropomorphous expression with reference to the Lord). Mekh. Bo, Pisḥa, s.14 כל זמן … כ׳ שכינה עמהם whenever Israel is enslaved, the Divine Majesty, as it were, is with them in slavery. Ib. כ׳ אמרו ישראלוכ׳ the Israelites said, thou, as it were, hast redeemed thyself. Ib. Bshall., Shirah, s. 6 כ׳ כלפי מעלה as if referring to the Lords eye. B. Kam.79b, v. מַטָּה; a. fr.Ch. יְכִיל.

    Jewish literature > יכול

  • 64 יכל

    יָכוֹל, יָכֹל(b. h.; יכל, cmp. כּוּל, כָּלַל, כִּלְכֵּל) 1) (adj.) m., יְכוֹלָה f. capable, able to sustain, enduring; 2) (verb), impf. יוּכַל, to be capable, able; one can, may; it is possible. Cant. R. to III, 6 לארי יָכֹלְתִּי … איני י׳ I overpowered the lion, and I should not overpower the dog? Ib. שר שלבם לא י׳ … ואתם יְכוֹלִים להם your guardian angel could not stand against their father (Jacob), and (you think) you could master them?יְכוֹלְנִי = י׳ אני I can. Ḥag.15a top Ms. M. (ed. יכול אני); Nidd.64b.Keth.95a מפני שי׳ לומרוכ׳ because he may plead Ib. יְכוֹלָה היא שתאמר she may plead. Ib. 43a, a. e. י׳ הרב לומרוכ׳ the master may (has a right to) say to his slave Ber.6a אין כל בריה י׳ לעמודוכ׳ no creature could stand up (exist) before the demons. Taan.30b ביָכוֹל of an able-bodied person.Yalk. Esth. 1048 שמא תוּכַל להשיאהוכ׳ canst thou give her in marriage to both of them?Midr. Till. to Ps. 45 לא יָכְלוּ להתודותוכ׳ they could not confess their sins with their mouth; a. v. fr.Esp. יָכוֹל (= יכול אני לומר or י׳ אתה לומר) I ( you) might think, argue, conclude. Sabb.64a י׳ שאני מרבהוכ׳ from the Bible text (Lev. 11:32) I might infer that ropes and cords are included; Sifra Shmini Par. 6, ch. 8; a. v. fr.כְּבְיָכוֹל as though it were possible, as it were (ref. to an allegorical or anthropomorphous expression with reference to the Lord). Mekh. Bo, Pisḥa, s.14 כל זמן … כ׳ שכינה עמהם whenever Israel is enslaved, the Divine Majesty, as it were, is with them in slavery. Ib. כ׳ אמרו ישראלוכ׳ the Israelites said, thou, as it were, hast redeemed thyself. Ib. Bshall., Shirah, s. 6 כ׳ כלפי מעלה as if referring to the Lords eye. B. Kam.79b, v. מַטָּה; a. fr.Ch. יְכִיל.

    Jewish literature > יכל

  • 65 יָכוֹל

    יָכוֹל, יָכֹל(b. h.; יכל, cmp. כּוּל, כָּלַל, כִּלְכֵּל) 1) (adj.) m., יְכוֹלָה f. capable, able to sustain, enduring; 2) (verb), impf. יוּכַל, to be capable, able; one can, may; it is possible. Cant. R. to III, 6 לארי יָכֹלְתִּי … איני י׳ I overpowered the lion, and I should not overpower the dog? Ib. שר שלבם לא י׳ … ואתם יְכוֹלִים להם your guardian angel could not stand against their father (Jacob), and (you think) you could master them?יְכוֹלְנִי = י׳ אני I can. Ḥag.15a top Ms. M. (ed. יכול אני); Nidd.64b.Keth.95a מפני שי׳ לומרוכ׳ because he may plead Ib. יְכוֹלָה היא שתאמר she may plead. Ib. 43a, a. e. י׳ הרב לומרוכ׳ the master may (has a right to) say to his slave Ber.6a אין כל בריה י׳ לעמודוכ׳ no creature could stand up (exist) before the demons. Taan.30b ביָכוֹל of an able-bodied person.Yalk. Esth. 1048 שמא תוּכַל להשיאהוכ׳ canst thou give her in marriage to both of them?Midr. Till. to Ps. 45 לא יָכְלוּ להתודותוכ׳ they could not confess their sins with their mouth; a. v. fr.Esp. יָכוֹל (= יכול אני לומר or י׳ אתה לומר) I ( you) might think, argue, conclude. Sabb.64a י׳ שאני מרבהוכ׳ from the Bible text (Lev. 11:32) I might infer that ropes and cords are included; Sifra Shmini Par. 6, ch. 8; a. v. fr.כְּבְיָכוֹל as though it were possible, as it were (ref. to an allegorical or anthropomorphous expression with reference to the Lord). Mekh. Bo, Pisḥa, s.14 כל זמן … כ׳ שכינה עמהם whenever Israel is enslaved, the Divine Majesty, as it were, is with them in slavery. Ib. כ׳ אמרו ישראלוכ׳ the Israelites said, thou, as it were, hast redeemed thyself. Ib. Bshall., Shirah, s. 6 כ׳ כלפי מעלה as if referring to the Lords eye. B. Kam.79b, v. מַטָּה; a. fr.Ch. יְכִיל.

    Jewish literature > יָכוֹל

  • 66 יָכֹל

    יָכוֹל, יָכֹל(b. h.; יכל, cmp. כּוּל, כָּלַל, כִּלְכֵּל) 1) (adj.) m., יְכוֹלָה f. capable, able to sustain, enduring; 2) (verb), impf. יוּכַל, to be capable, able; one can, may; it is possible. Cant. R. to III, 6 לארי יָכֹלְתִּי … איני י׳ I overpowered the lion, and I should not overpower the dog? Ib. שר שלבם לא י׳ … ואתם יְכוֹלִים להם your guardian angel could not stand against their father (Jacob), and (you think) you could master them?יְכוֹלְנִי = י׳ אני I can. Ḥag.15a top Ms. M. (ed. יכול אני); Nidd.64b.Keth.95a מפני שי׳ לומרוכ׳ because he may plead Ib. יְכוֹלָה היא שתאמר she may plead. Ib. 43a, a. e. י׳ הרב לומרוכ׳ the master may (has a right to) say to his slave Ber.6a אין כל בריה י׳ לעמודוכ׳ no creature could stand up (exist) before the demons. Taan.30b ביָכוֹל of an able-bodied person.Yalk. Esth. 1048 שמא תוּכַל להשיאהוכ׳ canst thou give her in marriage to both of them?Midr. Till. to Ps. 45 לא יָכְלוּ להתודותוכ׳ they could not confess their sins with their mouth; a. v. fr.Esp. יָכוֹל (= יכול אני לומר or י׳ אתה לומר) I ( you) might think, argue, conclude. Sabb.64a י׳ שאני מרבהוכ׳ from the Bible text (Lev. 11:32) I might infer that ropes and cords are included; Sifra Shmini Par. 6, ch. 8; a. v. fr.כְּבְיָכוֹל as though it were possible, as it were (ref. to an allegorical or anthropomorphous expression with reference to the Lord). Mekh. Bo, Pisḥa, s.14 כל זמן … כ׳ שכינה עמהם whenever Israel is enslaved, the Divine Majesty, as it were, is with them in slavery. Ib. כ׳ אמרו ישראלוכ׳ the Israelites said, thou, as it were, hast redeemed thyself. Ib. Bshall., Shirah, s. 6 כ׳ כלפי מעלה as if referring to the Lords eye. B. Kam.79b, v. מַטָּה; a. fr.Ch. יְכִיל.

    Jewish literature > יָכֹל

  • 67 Б-90

    БОГ (ГОСПОДЬ) ДАЛ, БОГ (ГОСПОДЬ) И ВЗЯЛ obs (sent these forms only fixed WO
    said with resignation upon s.o. 's death or upon the loss of sth.: - the Lord giveth and the Lord taketh away.
    From the Bible (Job 1:21).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-90

  • 68 бог дал, бог и взял

    • БОГ < ГОСПОДЬ> ДАЛ, БОГ < ГОСПОДЬ> И ВЗЯЛ obs
    [sent; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ said with resignation upon s.o.'s death or upon the loss of sth.:
    - ≈ the Lord giveth and the Lord taketh away.
    —————
    ← From the Bible (Job 1:21).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > бог дал, бог и взял

  • 69 господь дал, господь и взял

    • БОГ < ГОСПОДЬ> ДАЛ, БОГ < ГОСПОДЬ> И ВЗЯЛ obs
    [sent; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ said with resignation upon s.o.'s death or upon the loss of sth.:
    - ≈ the Lord giveth and the Lord taketh away.
    —————
    ← From the Bible (Job 1:21).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > господь дал, господь и взял

  • 70 Übersetzung

    f
    1. translation ( aus from; in + Akk into); (Version) version; EDV translation; wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrow
    2. TECH. (Übersetzungsverhältnis) (gear) ratio, gearing; große oder hohe / kleine / richtige Übersetzung high / low / correct ratio
    * * *
    die Übersetzung
    version; translation; prose; rendering
    * * *
    Über|sẹt|zung [yːbɐ'zɛtsʊŋ]
    f -, -en
    2) (TECH) (= Umwandlung) translation; (= Übertragung) transmission; (= Herabübersetzung, Heraufübersetzung) change in the gear ratio; (= Übersetzungsverhältnis) gear ratio
    * * *
    die
    1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) translation
    2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) translation
    * * *
    Über·set·zung1
    <-, -en>
    f TECH transmission [or gear] ratio; AUTO gear ratio step up
    Über·set·zung2
    <-, -en>
    f
    1. (übersetzter Text) translation, rendition form
    2. kein pl (das Übersetzen) translation no pl
    * * *
    die; Übersetzung, Übersetzungen
    2) (Technik) transmission ratio
    * * *
    1. translation (
    aus from;
    in +akk into); (Version) version; IT translation;
    wir schreiben morgen eine Übersetzung (Klassenarbeit) we’re going to do a translation tomorrow
    2. TECH (Übersetzungsverhältnis) (gear) ratio, gearing;
    hohe/kleine/richtige Übersetzung high/low/correct ratio
    * * *
    die; Übersetzung, Übersetzungen
    2) (Technik) transmission ratio
    * * *
    f.
    gear transmission ratio n.
    transformation n.
    translating n.
    translation n.
    transmission n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Übersetzung

  • 71 cyt|ować

    impf vt 1. (przytaczać) to quote [przysłowie, aforyzmy]; to cite książk.
    - cytować fragmenty Biblii to quote (passages) from the Bible
    - cytować z pamięci to quote from memory
    - cytować za kimś to quote after sb
    - jeden z najczęściej cytowanych autorów na świecie one of the most frequently quoted authors in the world
    - premier powiedział, cytuję: nie mam związku z tą sprawą the Prime Minister said, quote, ‘I have nothing to do with this matter’ ⇒ zacytować
    2. (wymieniać) to quote [tytuły, nazwy, nazwiska]; to cite książk.
    - cytować przykłady to quote a. cite examples
    - wykaz cytowanych prac a list of references a. works cited

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyt|ować

  • 72 М-186

    HE ОТ МИРА СЕГО PrepP, Invar nonagreeing modif or subj-compl with бытье (subj: human, pres or past fixed WO
    a person who is a dreamer, who is not pragmatic or caught up in the worries of everyday life (and who may behave unusually and, occas., eccentrically)
    X не от мира сего = X is not of this world
    X lives in a (some) dream world X lives in another world X is out of touch with reality.
    Он вспомнил про Полет. Вывезти её невозможно... Но как ей объяснить? Она не от мира сего... Будет плакать... (Эрен-бург 4). Не remembered Paulette. It was impossible to take her with him....But how could he explain it to her? She was not of this world. She would only start to weep (4a).
    Один мой родственник, узнав о моих невзгодах, специально приехал из провинции ко мне, чтобы научить меня, как выйти из положения. «Пиши про Брежнева», - сказал он, считая, что я, как человек не от мира сего, сам додуматься до этой нехитрой мысли не мог (Войнович 1). Learning of my troubles, a relative of mine made a special trip from the provinces to advise me on how to get out of my situation. "Write about Brezhnev," he said, thinking that I lived in some dream world and was unable to come to that clever idea on my own (1a).
    From the Bible (John 18:36).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-186

  • 73 не от мира сего

    [PrepP; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with быть (subj: human), pres or past; fixed WO]
    =====
    ⇒ a person who is a dreamer, who is not pragmatic or caught up in the worries of everyday life (and who may behave unusually and, occas., eccentrically):
    - X не от мира сего≈ X is not of this world;
    - X is out of touch with reality.
         ♦ Он вспомнил про Полет. Вывезти её невозможно... Но как ей объяснить? Она не от мира сего... Будет плакать... (Эренбург 4). He remembered Paulette. It was impossible to take her with him....But how could he explain it to her? She was not of this world. She would only start to weep (4a).
         ♦ Один мой родственник, узнав о моих невзгодах, специально приехал из провинции ко мне, чтобы научить меня, как выйти из положения. "Пиши про Брежнева", - сказал он, считая, что я, как человек не от мира сего, сам додуматься до этой нехитрой мысли не мог (Войнович 1). Learning of my troubles, a relative of mine made a special trip from the provinces to advise me on how to get out of my situation. "Write about Brezhnev," he said, thinking that I lived in some dream world and was unable to come to that clever idea on my own (1a).
    —————
    ← From the Bible (John 18:36).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не от мира сего

  • 74 translation

    noun
    1) the act of translating:

    The translation of poetry is difficult.

    تَرْجَمَه
    2) a version of a book, something said etc, in another language:

    He gave me an Italian translation of the Bible.

    تَرْجَمَه

    Arabic-English dictionary > translation

  • 75 אגדה

    אַגָּדָהor אֲגָדָה f. ( נגד, נ absorbed or dropped = הַגָּדָה) tale, story, lesson, esp. Agadah, that class of Rabb. literature which explains the Bible homiletically, opp. to Halakhah or legal interpretation (הֲלָכָה, שְׁמוּעָה). M. Kat. 23a שמ׳ וא׳ a legal tradition and an Agadah (homily). Y.Yeb.XII, 13a. Y.B. Bath.VI, 15c מסורת א׳ היא it is a traditional Agadah.Y.Git. IV, 45c בא׳ … מאן דייק לן who among us can enter into what thy grandfather said?בעל א׳ a lecturer on Agadah. Gen. R. s. 94; a. fr.אֲגָּדַת תלים the Agadah on Psalms. Ib. s. 33.Pl. אֲגָדוֹת, אַגָּ׳. Lev. R. s. 22, beg.; a. fr.Cmp. אֲגַדְתָּא.

    Jewish literature > אגדה

  • 76 אַגָּדָה

    אַגָּדָהor אֲגָדָה f. ( נגד, נ absorbed or dropped = הַגָּדָה) tale, story, lesson, esp. Agadah, that class of Rabb. literature which explains the Bible homiletically, opp. to Halakhah or legal interpretation (הֲלָכָה, שְׁמוּעָה). M. Kat. 23a שמ׳ וא׳ a legal tradition and an Agadah (homily). Y.Yeb.XII, 13a. Y.B. Bath.VI, 15c מסורת א׳ היא it is a traditional Agadah.Y.Git. IV, 45c בא׳ … מאן דייק לן who among us can enter into what thy grandfather said?בעל א׳ a lecturer on Agadah. Gen. R. s. 94; a. fr.אֲגָּדַת תלים the Agadah on Psalms. Ib. s. 33.Pl. אֲגָדוֹת, אַגָּ׳. Lev. R. s. 22, beg.; a. fr.Cmp. אֲגַדְתָּא.

    Jewish literature > אַגָּדָה

  • 77 רב

    רַב, רַבָּאch. sam( רַב II m. (preced.) superior, master), 1) large, great, numerous; senior. Targ. Josh. 22:10. Targ. Y. Deut. 1:28. Targ. Gen. 1:16. Ib. 10:21 (Y. ed. Vien. רַבָּה); a. fr.(In Talmudic literature mostly רַבָּה, q. v. 2) chief, master, teacher. Targ. 1 Sam. 22:14 (h. text סָר). Targ. Gen. 37:36 (Y. II שליטא; h. text סריס). Ib. (h. text שַׂר). Ib. 4:20, sq. Targ. Job 3:18 ינקי ביתר׳ school children; a. fr.Targ. 1 Chr. 11:22, v. סִפְרָא.R. Hash. 31b לאו אירח … לרַבֵּיה רַבָּךְ it is not customary to say to ones own teacher, ‘thy teacher (has said). Ab. Zar.17b רַבָּן שלוכ׳, v. רַבִּי; a. fr.בֵּי רַב school, academy. Snh.33b, a. e. זיל קרי בי רב הוא this is a case when you may say, ‘go and learn it (in the Bible) at school, i. e. an erroneous judgment of such a nature must be reversed. Erub.22a הוה קאזיל לבי רב left home in order to study; a. fr.V. בֵּי.Fem. רַבָּא, רַבְּתָא, רַבְּתָה. Targ. Jer. 48:34. Targ. Gen. 27:34. Ib. 19:31; a. fr.Pl. רַבָּתָא, רַבָּתָה. Y.Snh.X, 29a top אתה עבדתר׳וכ׳ (not עברת) thou (Doeg) hast done great things, turn thou around V. רַבְּתָא.

    Jewish literature > רב

  • 78 רבא

    רַב, רַבָּאch. sam( רַב II m. (preced.) superior, master), 1) large, great, numerous; senior. Targ. Josh. 22:10. Targ. Y. Deut. 1:28. Targ. Gen. 1:16. Ib. 10:21 (Y. ed. Vien. רַבָּה); a. fr.(In Talmudic literature mostly רַבָּה, q. v. 2) chief, master, teacher. Targ. 1 Sam. 22:14 (h. text סָר). Targ. Gen. 37:36 (Y. II שליטא; h. text סריס). Ib. (h. text שַׂר). Ib. 4:20, sq. Targ. Job 3:18 ינקי ביתר׳ school children; a. fr.Targ. 1 Chr. 11:22, v. סִפְרָא.R. Hash. 31b לאו אירח … לרַבֵּיה רַבָּךְ it is not customary to say to ones own teacher, ‘thy teacher (has said). Ab. Zar.17b רַבָּן שלוכ׳, v. רַבִּי; a. fr.בֵּי רַב school, academy. Snh.33b, a. e. זיל קרי בי רב הוא this is a case when you may say, ‘go and learn it (in the Bible) at school, i. e. an erroneous judgment of such a nature must be reversed. Erub.22a הוה קאזיל לבי רב left home in order to study; a. fr.V. בֵּי.Fem. רַבָּא, רַבְּתָא, רַבְּתָה. Targ. Jer. 48:34. Targ. Gen. 27:34. Ib. 19:31; a. fr.Pl. רַבָּתָא, רַבָּתָה. Y.Snh.X, 29a top אתה עבדתר׳וכ׳ (not עברת) thou (Doeg) hast done great things, turn thou around V. רַבְּתָא.

    Jewish literature > רבא

  • 79 רַב

    רַב, רַבָּאch. sam( רַב II m. (preced.) superior, master), 1) large, great, numerous; senior. Targ. Josh. 22:10. Targ. Y. Deut. 1:28. Targ. Gen. 1:16. Ib. 10:21 (Y. ed. Vien. רַבָּה); a. fr.(In Talmudic literature mostly רַבָּה, q. v. 2) chief, master, teacher. Targ. 1 Sam. 22:14 (h. text סָר). Targ. Gen. 37:36 (Y. II שליטא; h. text סריס). Ib. (h. text שַׂר). Ib. 4:20, sq. Targ. Job 3:18 ינקי ביתר׳ school children; a. fr.Targ. 1 Chr. 11:22, v. סִפְרָא.R. Hash. 31b לאו אירח … לרַבֵּיה רַבָּךְ it is not customary to say to ones own teacher, ‘thy teacher (has said). Ab. Zar.17b רַבָּן שלוכ׳, v. רַבִּי; a. fr.בֵּי רַב school, academy. Snh.33b, a. e. זיל קרי בי רב הוא this is a case when you may say, ‘go and learn it (in the Bible) at school, i. e. an erroneous judgment of such a nature must be reversed. Erub.22a הוה קאזיל לבי רב left home in order to study; a. fr.V. בֵּי.Fem. רַבָּא, רַבְּתָא, רַבְּתָה. Targ. Jer. 48:34. Targ. Gen. 27:34. Ib. 19:31; a. fr.Pl. רַבָּתָא, רַבָּתָה. Y.Snh.X, 29a top אתה עבדתר׳וכ׳ (not עברת) thou (Doeg) hast done great things, turn thou around V. רַבְּתָא.

    Jewish literature > רַב

  • 80 רַבָּא

    רַב, רַבָּאch. sam( רַב II m. (preced.) superior, master), 1) large, great, numerous; senior. Targ. Josh. 22:10. Targ. Y. Deut. 1:28. Targ. Gen. 1:16. Ib. 10:21 (Y. ed. Vien. רַבָּה); a. fr.(In Talmudic literature mostly רַבָּה, q. v. 2) chief, master, teacher. Targ. 1 Sam. 22:14 (h. text סָר). Targ. Gen. 37:36 (Y. II שליטא; h. text סריס). Ib. (h. text שַׂר). Ib. 4:20, sq. Targ. Job 3:18 ינקי ביתר׳ school children; a. fr.Targ. 1 Chr. 11:22, v. סִפְרָא.R. Hash. 31b לאו אירח … לרַבֵּיה רַבָּךְ it is not customary to say to ones own teacher, ‘thy teacher (has said). Ab. Zar.17b רַבָּן שלוכ׳, v. רַבִּי; a. fr.בֵּי רַב school, academy. Snh.33b, a. e. זיל קרי בי רב הוא this is a case when you may say, ‘go and learn it (in the Bible) at school, i. e. an erroneous judgment of such a nature must be reversed. Erub.22a הוה קאזיל לבי רב left home in order to study; a. fr.V. בֵּי.Fem. רַבָּא, רַבְּתָא, רַבְּתָה. Targ. Jer. 48:34. Targ. Gen. 27:34. Ib. 19:31; a. fr.Pl. רַבָּתָא, רַבָּתָה. Y.Snh.X, 29a top אתה עבדתר׳וכ׳ (not עברת) thou (Doeg) hast done great things, turn thou around V. רַבְּתָא.

    Jewish literature > רַבָּא

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… …   Wikipedia

  • The Bible and history — Part of a series on The Bible …   Wikipedia

  • CREATION AND COSMOGONY IN THE BIBLE — The Hebrew Bible commences with a majestic cosmological account of the genesis of the universe. According to Genesis 1:1–2:4a (the P account according to the documentary hypothesis), God created the world in six days and rested on the seventh day …   Encyclopedia of Judaism

  • Chapters and verses of the Bible — The Bible is a compilation of many shorter books written at different times and later assembled into the Biblical canon. All but the shortest of these books have been divided into chapters, generally a page or so in length, since the early 13th… …   Wikipedia

  • King James version of the Bible —    The Protestant Reformation, appealing as it did to biblical authority, spurred the development of better and more accurate translations of the Bible. As Protestantism gained ground in England, an initial English translation was completed by… …   Encyclopedia of Protestantism

  • Cyrus the Great in the Bible — The Cylinder confirms that Cyrus allowed captives in Babylon to return to their native lands, earning him an honored place in Judaism. Cyrus the Great figures in the Hebrew Bible (Old Testament) as the patron and deliverer of the Jews. He is… …   Wikipedia

  • Joseph Smith Translation of the Bible — The Joseph Smith Translation of the Bible (JST), also called the Inspired Version of the Bible (I.V.), is a version of the Bible dictated by Joseph Smith, Jr., the founder of the Latter Day Saint movement. Smith considered this work to be a… …   Wikipedia

  • Recovery Version of the Bible — The Holy Bible Recovery Version Full name: The Holy Bible Recovery Version Abbreviation: RcV OT published: 1999 NT published: 1985 Complete Bible published: 1999 Author(s): Editorial Section of the Living Stream Ministry Textual basis …   Wikipedia

  • Non-canonical books referenced in the Bible — The non canonical books in this article include Biblical apocrypha and Deuterocanonical books (which are accepted as part of the Biblical canon by most non Protestant Christians), Pseudepigrapha, writings from Hellenistic and other non Biblical… …   Wikipedia

  • Salt in the Bible — The role of salt in the Bible is relevant to understanding Hebrew society during the Old Testament and New Testament periods. Salt is a necessity of life and was a mineral that was used since ancient times in many cultures as a seasoning, a… …   Wikipedia

  • Criticism of the Bible — This article is about criticisms made against the Bible as a source of reliable information or ethical guidance. For the academic treatment of the bible as a historical document, see Biblical criticism. The Gutenberg Bible, the first printed… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»