Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

it+is+said+en

  • 21 aforesaid

    [ə'fɔːsɛd]
    * * *
    [ə'fo:sed]
    (said, named etc before (usually in an earlier part of a document).) rzeczony

    English-Polish dictionary > aforesaid

  • 22 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) w końcu, jakkolwiek by było
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) jednak

    English-Polish dictionary > after all

  • 23 allege

    [ə'lɛdʒ]
    vt

    he is alleged to have said that … — miał rzekomo powiedzieć, że …

    * * *
    [ə'le‹]
    (to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) sugerować, twierdzić

    English-Polish dictionary > allege

  • 24 amen

    ['ɑː'mɛn]
    excl
    * * *
    interjection, noun
    ((usually Amen) said or sung by Jews or Christians to express a wish that the prayer should be fulfilled.) amen

    English-Polish dictionary > amen

  • 25 answer

    ['ɑːnsə(r)] 1. n
    (to question, letter) odpowiedź f; ( to problem) rozwiązanie nt
    2. vi
    odpowiadać (odpowiedzieć perf); ( TEL) podnosić (podnieść perf) słuchawkę, odbierać (odebrać perf) (telefon)
    3. vt
    letter, question odpowiadać (odpowiedzieć perf) na +acc; problem rozwiązywać (rozwiązać perf); prayer wysłuchiwać (wysłuchać perf) +gen

    in answer to your letter — w odpowiedzi na Pana/Pani list

    to answer the bell/the door — otworzyć ( perf) drzwi

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpowiedź
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) rozwiązanie, wyjście
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpowiadać na
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) otwierać, odbierać
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) spełnić
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpowiadać
    •
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Polish dictionary > answer

  • 26 anyway

    ['ɛnɪweɪ]
    adv
    1) ( at any rate) i tak, tak czy owak
    2) ( besides) w każdym razie, (a) poza tym, (a) tak w ogóle

    anyway, I'll let you know — w każdym razie dam ci znać

    anyway, I couldn't come even if I wanted to — (a) poza tym, nie mógłbym przyjść, nawet gdybym chciał

    why are you phoning, anyway? — a tak w ogóle, dlaczego dzwonisz?

    * * *
    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) tak czy owak

    English-Polish dictionary > anyway

  • 27 articulate

    1. [ɑː'tɪkjulɪt] adj
    speech wyraźny; sth said or written zrozumiały, jasny; person elokwentny, wymowny
    2. [ɑː'tɪkjuleɪt] vt 3. vi

    to articulate well/badly — mówić wyraźnie/niewyraźnie

    * * *
    1. verb
    (to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) wymawiać
    2. [-lət] adjective
    (able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) sprawny werbalnie
    - articulateness
    - articulation

    English-Polish dictionary > articulate

  • 28 authoritative

    [ɔː'θɔrɪtətɪv]
    adj
    person, manner autorytatywny; source, account miarodajny, wiarygodny; study, treatise miarodajny
    * * *
    [-tətiv, ]( American[) -teitiv]
    adjective (said or written by an expert or a person in authority: an authoritative opinion.) miarodajny

    English-Polish dictionary > authoritative

  • 29 basis

    ['beɪsɪs]
    pl bases, n

    on the basis of what you've said — na podstawie tego, co powiedziałeś

    * * *
    ['beisis]
    plural - bases; noun
    (that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) podstawa

    English-Polish dictionary > basis

  • 30 be on the tip of one's tongue

    (to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).) mieć na końcu języka

    English-Polish dictionary > be on the tip of one's tongue

  • 31 bear out

    vt
    claims, suspicions etc potwierdzać (potwierdzić perf); person popierać (poprzeć perf)
    * * *
    (to support or confirm: This bears out what you said.) potwierdzać

    English-Polish dictionary > bear out

  • 32 beyond

    [bɪ'jɔnd] 1. prep
    poza +instr
    2. adv

    beyond repair/recognition — nie do naprawienia/poznania

    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) za
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) poza
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) poza
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) poza
    •
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Polish dictionary > beyond

  • 33 blunt

    [blʌnt] 1. adj
    knife, pencil tępy; person, talk bezceremonialny
    2. vt

    to be blunt, … — mówiąc bez ogródek, …

    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) tępy
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) szczery, otwarty
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) stępić
    - bluntness

    English-Polish dictionary > blunt

  • 34 catch

    [kætʃ] 1. pt, pp caught, vt
    (capture, get hold of) łapać (złapać perf); ( surprise) przyłapywać (przyłapać perf); ( hit) trafiać (trafić perf); ( hear) dosłyszeć ( perf); ( MED) zarażać się (zarazić się perf) +instr, łapać (złapać perf) (inf); (also: catch up) zrównać się ( perf) z +instr, doganiać (dogonić perf)

    to catch sb's attention/eye — zwracać (zwrócić perf) (na siebie) czyjąś uwagę

    to catch fire — zapalać się (zapalić się perf), zajmować się (zająć się perf)

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    fire zapłonąć ( perf); ( in branches etc) zaczepić się ( perf)
    3. n
    ( of fish etc) połów m; ( hidden problem) kruczek m; ( of lock) zapadka f
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) łapać
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) zdążyć na
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) łapać
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) łapać
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) przytrzaskiwać
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trafić
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) usłyszeć
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) zająć się ogniem
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) chwyt
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) zatrzask
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) połów
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) podstęp, haczyk
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Polish dictionary > catch

  • 35 cavity

    ['kævɪtɪ]
    n
    otwór m; ( in tooth) ubytek m, dziura f (inf)
    * * *
    ['kævəti]
    plural - cavities; noun
    (a hollow place; a hole: The dentist said she had three cavities in her teeth; The thief hid the necklace in a cavity in the wall.) dziura, jama

    English-Polish dictionary > cavity

  • 36 chorus

    ['kɔːrəs]
    n
    chór m; ( part of song) refren m

    she began her career in the chorus line of "Oklahoma" — zaczynała jako statystka w musicalu "Oklahoma"

    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) chór
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) zespół, grupa
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chór
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zaśpiewać, powiedzieć chórem

    English-Polish dictionary > chorus

  • 37 cling

    [klɪŋ]
    pt, pp clung, vi

    to cling to — (mother, support) trzymać się kurczowo +gen; (idea, belief) uporczywie trwać przy +loc; ( dress) ( body) przylegać do +gen, opinać się na +loc

    * * *
    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) przylegać, przywierać, trzymać się blisko

    English-Polish dictionary > cling

  • 38 confidentially

    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) poufnie

    English-Polish dictionary > confidentially

  • 39 continuation

    [kəntɪnju'eɪʃən]
    n
    ( persistence) ciągłość f; ( after interruption) wznowienie nt; ( extension) przedłużenie nt, kontynuacja f
    * * *
    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) kontynuacja
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) ciąg dalszy

    English-Polish dictionary > continuation

  • 40 correct

    [kə'rɛkt] 1. adj
    ( accurate) poprawny, prawidłowy; ( proper) prawidłowy
    2. vt
    * * *
    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) poprawiać
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) poprawiać
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) prawidłowy, słuszny
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) poprawny
    •
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Polish dictionary > correct

Страницы

См. также в других словарях:

  • Said — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Lugares 3 Música 4 Otros Personas Abu Sa id, gobernante mongol …   Wikipedia Español

  • Saïd — Said (auch Saïd oder Saeed; arabisch ‏سعيد‎, DMG Saʿīd) ist ein männlicher Vor und Nachname arabischer Herkunft. Er bedeutet glücklich oder der Glückliche. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Said — (auch Saïd oder Saeed; arabisch ‏سعيد‎, DMG Saʿīd) ist ein männlicher Vor und Nachname arabischer Herkunft. Er bedeutet glücklich oder der Glückliche. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Said II Bin Taimur — Said bin Taimur Al Said (arabisch ‏سعيد بن تيمور آل سعيد‎, DMG Saʿīd ibn Taimūr; * 13. August 1910 in Maskat; † 19. Oktober 1972 in London) war von 1932 bis 1970 Sultan von Maskat und Oman. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Said bin Taimur — Al Said (arabisch ‏سعيد بن تيمور آل سعيد‎, DMG Saʿīd ibn Taimūr; * 13. August 1910 in Maskat; † 19. Oktober 1972 in London) war von 1932 bis 1970 Sultan von Maskat und Oman. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Said Murad Khan Zand — Said Murad Khan Zand, auch Sayed Murad Khan e Zand Hazara, († 10. Mai 1789) war der siebte – und vorletzte – Herrscher des Perserreiches aus der Dynastie der Zand Prinzen. Er folgte auf Jafar Khan Zand (1785–1789), regierte aber nur vom …   Deutsch Wikipedia

  • Said-Dynastie — Said Dynastie, auch Al Said Dynastie (arabisch ‏آل سعيد‎, DMG Āl Bū Saʿīd), ist die herrschende Dynastie in Oman seit 1746. Nach dem Ende der Yaruba Dynastie befriedete Ahmad ibn Said (1746–1783) Oman und begründete die bis heute regierende… …   Deutsch Wikipedia

  • Said ibn Taimur — Said bin Taimur Al Said (arabisch ‏سعيد بن تيمور آل سعيد‎, DMG Saʿīd ibn Taimūr Āl Saʿīd; * 13. August 1910 in Maskat; † 19. Oktober 1972 in London) war von 1932 bis 1970 Sultan von Maskat und Oman. Inhaltsverzeichnis 1 Die fr …   Deutsch Wikipedia

  • Said Nursi — (bis Mitte der 1920er auch Said i Kürdi; * ca 1876[1] im Dorf Nurs (heute Kepirli) in der Provinz Bitlis; † 23. März 1960 in Şanlıurfa) war ein religiöser Führer kurdischen Ursprungs in der letzten Phase des Osmanischen Reiches und der Republik… …   Deutsch Wikipedia

  • Said ibn Sultan — (arabisch ‏سعيد بن سلطان‎, DMG Saʿīd ibn Sulṭān; * 5. Juni 1791 in Sumail, Oman; † 19. Oktober 1856 in der Nähe von Mahé, Seychellen; auch Sayyid Said) war von 1804 bis zu seinem Tode Sayyid von Maskat, Imam von Maskat und Oman sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • SAID — Saltar a navegación, búsqueda SAID Desarrollador El equipo de SAID said.cenditel.gob.ve …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»