Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

it+is+proper

  • 1 proper

    adj. riktig; rätt; passande; egentlig; riktig, verklig (slang)
    * * *
    ['propə]
    1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) rätt, riktig
    2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) ordentlig
    3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) anständig, passande
    •
    - proper noun/name

    English-Swedish dictionary > proper

  • 2 proper noun/name

    (a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): `John' and `New York' are proper nouns.) egennamn

    English-Swedish dictionary > proper noun/name

  • 3 proper allocation

    tillbörlig fördelning; rättvis fördelning

    English-Swedish dictionary > proper allocation

  • 4 proper authorization

    lämplig tillåtelse

    English-Swedish dictionary > proper authorization

  • 5 proper consideration

    passande ersättning (lämplig belöning)

    English-Swedish dictionary > proper consideration

  • 6 proper disclosure

    upplysningsplikt (plikt att rapportera, plikt att berätta allt)

    English-Swedish dictionary > proper disclosure

  • 7 proper dress

    passande klädsel

    English-Swedish dictionary > proper dress

  • 8 proper fraction

    egentligt bråk (fraktion då dividenden är mindre än divisorn)

    English-Swedish dictionary > proper fraction

  • 9 proper management

    riktig drift, lämplig förvaltning (situation då allt sköts på ett bra sätt)

    English-Swedish dictionary > proper management

  • 10 proper name

    egennamn

    English-Swedish dictionary > proper name

  • 11 proper noun

    egennamn (förnamn, namn som är speciellt för varje person och som han fick vid födseln)

    English-Swedish dictionary > proper noun

  • 12 as is proper

    som sig bör

    English-Swedish dictionary > as is proper

  • 13 in proper trim

    i gott skick

    English-Swedish dictionary > in proper trim

  • 14 the proper disclosure principle

    dentillbärliga upplysningsprincipen (princip inom bokföring som säger att alla rapporter och all relevant information måste presenteras)

    English-Swedish dictionary > the proper disclosure principle

  • 15 appropriate

    adj. lämplig, passande
    --------
    v. anslå, bevilja; beslagta
    * * *
    [ə'prəupriət]
    (suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) passande, lämplig, vederbörlig
    - appropriately

    English-Swedish dictionary > appropriate

  • 16 capital

    adj. huvudsaklig; belagd med dödsstraff
    --------
    n. huvudstad; kapital, rikedom; huvudrubrik (titel) på en sida
    * * *
    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) huvudstad
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) stor bokstav, versal
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) belagd med dödsstraff, döds-
    2) (excellent: a capital idea.) utmärkt, ypperlig
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) huvud-
    •
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic     II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) kapitäl

    English-Swedish dictionary > capital

  • 17 decency

    n. anständighet, ärbarhet
    * * *
    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) anständighet

    English-Swedish dictionary > decency

  • 18 decently

    adv. passande, tillbörligt
    * * *
    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) anständigt, ordentligt

    English-Swedish dictionary > decently

  • 19 decorum

    n. dekorum, anständighet
    * * *
    [di'ko:rəm]
    noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) anständighet, dekorum, värdighet

    English-Swedish dictionary > decorum

  • 20 due

    adj. som skall betalas, förfallen till betalning; vederbörlig
    --------
    n. skuld; avgift, böter; tullavgift
    * * *
    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) som skall betalas (tackas)
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) skall komma, beräknas ankomma
    3) (proper: Take due care.) vederbörlig, ordentlig
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) rakt
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) vad som tillkommer ngn, skuld
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) tull, avgifter
    •
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Swedish dictionary > due

Страницы

См. также в других словарях:

  • Proper noun — Proper name and common noun redirect here. For the philosophy of language concept, see Proper name (philosophy). For the counterpart to scientific names for species, see Common name. A proper noun or proper name is a noun representing a unique… …   Wikipedia

  • Proper acceleration — [Edwin F. Taylor John Archibald Wheeler (1966 1st ed. only) Spacetime Physics (W.H. Freeman, San Francisco) ISBN 0 7167 0336 X] is the physical acceleration experienced by an object. It equals the rate of change of proper velocity with respect to …   Wikipedia

  • Proper — Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proper corolla — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proper flower — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proper fraction — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proper involucre — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proper nectary — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proper noun — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proper perianth — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proper receptacle — Proper Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»