Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it+is+plain+that

  • 21 plain

    [̈ɪpleɪn]
    plain прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain (with smb.) говорить (кому-л.) неприятную правду plain sailing легкий, простой путь; it will be all plain sailing = все пойдет как по маслу plain ясный, явный, очевидный; to make it plain выявить, разъяснить plain гладкий, ровный (о местности) plain незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта plain некрасивый plain одноцветный, без узора (о материи) plain откровенно plain плоскость plain поэт. поле брани plain простой, незнатный; plain folk простонародье plain простой, скромный (о пище и т. п.) plain простой; понятный; plain writing разборчивый почерк plain прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain (with smb.) говорить (кому-л.) неприятную правду plain равнина plain поэт. сетовать, жаловаться, плакаться; хныкать plain ясно, разборчиво, отчетливо plain ясный, явный, очевидный; to make it plain выявить, разъяснить plain ясный, явный, очевидный plain незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта plain clothes штатское платье; plain work простое шитье (в отличие от вышивания) plain простой, незнатный; plain folk простонародье plain sailing легкий, простой путь; it will be all plain sailing = все пойдет как по маслу plain sailing мор. плавание по локсодромии the plain truth (или fact) is that... дело просто в том, что..., совершенно очевидно, что... plain незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта plain clothes штатское платье; plain work простое шитье (в отличие от вышивания) plain простой; понятный; plain writing разборчивый почерк

    English-Russian short dictionary > plain

  • 22 plain

    I
    1. adjective
    1) ясный, явный, очевидный; to make it plain выявить, разъяснить; the plain truth (или fact) is that... дело просто в том, что..., совершенно очевидно, что...
    2) простой; понятный; plain writing разборчивый почерк
    3) незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта; plain clothes штатское платье; plain work простое шитье (в отличие от вышивания)
    4) одноцветный, без узора (о материи)
    5) гладкий, ровный (о местности)
    6) простой, скромный (о пище и т. п.)
    7) прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain with smb. говорить кому-л. неприятную правду
    8) простой, незнатный; plain folk простонародье
    9) некрасивый
    plain sailing
    а) naut. плавание по локсодромии;
    б) легкий, простой путь; it will be all plain sailing = все пойдет как по маслу
    Syn:
    apparent, conspicuous, evident, manifest, obvious
    see ugly
    Ant:
    concealed, hidden, imperceptible, implicit, inconspicuous, secret
    2. noun
    1) равнина
    2) poet. поле брани
    3) плоскость
    Syn:
    bush, desert, outback, pampas, prairie, range, savannah, steppe, tundra, veldt
    Ant:
    mountain
    3. adverb
    1) ясно, разборчиво, отчетливо
    2) откровенно
    II
    verb poet.
    сетовать, жаловаться, плакаться; хныкать
    * * *
    (a) невыразительный; некрасивый; обыкновенный; обычный
    * * *
    1) ясный, простой 2) равнина
    * * *
    [ pleɪn] n. равнина, прямая петля adj. ясный, явный, очевидный; простой, понятный; незашифрованный, незамысловатый, незатейливый; обыкновенный, скромный; чистый, гладкий, одноцветный, без узора; прямой, откровенный; невзрачный, некрасивый; ровный adv. ясно, разборчиво, отчетливо, откровенно
    * * *
    безыскусен
    безыскусный
    вразумительный
    гладкий
    жаловаться
    незамысловатый
    незатейлив
    незатейливый
    незнатный
    некрасив
    некрасивый
    обыкновенный
    обычен
    обычный
    одноцветный
    откровенен
    откровенный
    отчетливо
    очевиден
    очевидный
    плакаться
    понят
    понятен
    понятный
    понятый
    прост
    простой
    прям
    прямой
    равнина
    равный
    разборчиво
    разъяснить
    ровен
    ровный
    скромный
    хныкать
    честность
    явный
    ясен
    ясно
    ясный
    * * *
    I 1. прил. 1) устар. плоский 2) чистый 3) а) очевидный б) простой в) прямой, резкий, без обиняков 4) а) незамысловатый б) простой 2. сущ. 1) а) равнина б) амер. степь 2) поэт. поле брани 3) а) геом., устар. плоскость б) горизонтальная поверхность биллиардного стола 3. нареч. 1) разборчиво 2) явно 3) совершенно, безусловно II гл.; поэт., устар. сетовать

    Новый англо-русский словарь > plain

  • 23 plain

    وَاضِح \ plain: easy to see or understand; clear: His anxiety was plain (His face showed it). It was quite plain from the map where they had gone wrong. broad: (of speech) strongly marked: He speaks English with a broad Irish accent. clear: easy to understand; free from doubt: His meaning was not clear. It is clear that he was wrong, easy to hear or see The sound of the radio was very clear. Please speak clearly. conspicuous: easily noticed: the tall man was conspicuous among the crowd. definite: certain; clear: a definite plan of action. distinct: clear; easily heard or seen: distinct sound; a distinct improvement. evident: plain and clear to the mind: It’s evident that you weren’t listening. Evidently you were asleep. intelligible: clear to the mind; easily understood: A baby’s speech is often not intelligible except to its mother. legible: (of handwriting or print) clear enough to be read. lucid: clear, easily understood: He gave a lucid explanation of the way in which the machine worked. marked: clearly noticeable: a marked improvement. obvious: easily seen or understood: Her grief was obvious; she was silently weeping. \ See Also جلي (جَلِيّ)، بارز (بَارِز)، بين (بَيِّن)، محدد (مُحَدَّد)‏

    Arabic-English glossary > plain

  • 24 plain

    جَلِيّ \ clear: easy to hear or see: The sound of the radio was very clear. Please speak clearly, easy to understand; free from doubt His meaning was not clear. It is clear that he was wrong. conspicuous: easily noticed: The tall man was conspicuous among the crowd. distinct: to clear; easily heard or seen: distinct sound; a distinct improvement. evident: plain and clear to the mind: It’s evident that you weren’t listening. Evidently you were asleep. lucid: clear, easily understood: He gave a lucid explanation of the way in which the machine worked. obvious: easily seen or understood: Her grief was obvious; she was silently weeping. plain: easy to see or understand clear: His anxiety was plain (His face showed it). It was quite plain from the map where they had gone wrong. \ See Also واضح (وَاضِح)، بارز (بَارِز)‏

    Arabic-English glossary > plain

  • 25 Plain

    adj.
    Level, flat: P. ὁμαλός, ἐπίπεδος, V. λευρός.
    Smooth: P. and V. λεῖος.
    Simple: P. and V. ἁπλοῦς. P. εἰλικρινής.
    Candid: P. and V. ἁπλοῦς; see plain-spoken.
    In plain speech: P. and V. ἁπλῶς. V. ὡς ἁπλῷ λόγῳ.
    Not beautiful, ugly: P. and V. αἰσχρός, P. μοχθηρός, V. δύσμορφος.
    Without device: V. σημος.
    Without embroidery ( of stuffs): P. λεῖος (Thuc. 2. 97).
    Easy to understand: P. and V. εὐμαθής (Xen.), σαφής, V. συνετός, εὐσύμβολος, εὐσύμβλητος, εὔσημος.
    Clear: P. and V. δῆλος, ἔνδηλος, σαφής, ἐναργής, λαμπρός, φανερός, διαφανής, ἐκφανής, ἐμφανής, περιφανής, Ar. and P. εὔδηλος, κατδηλος, P. ἐπιφανής, καταφανής, V. σαφηνής, τορός, τρανής, Ar. ἐπδηλος.
    Make plain, v.: P. and V. σαφηνίζειν (Xen.), διασαφεῖν (Plat.), V. ὀμματοῦν, ἐξομματοῦν, ἐκσημαίνειν; see Show, Explain.
    ——————
    subs.
    P. and V. πεδίον, τό, V. πλάξ, ἡ.
    Of the plain, adj.: P. and V. πεδις (Plat. but rare P.), P. πεδιεινός.
    Gods that haunt the plain: V. θεοὶ πεδιονόμοι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Plain

  • 26 plain sailing

    Ещё одно морское выражение, которое вошло в обычную разговорную речь. Если о чём-то говорят plain sailing, значит, это не представляет трудности и с этим возможно справиться без долгих размышлений и колебаний. Слово plain — это изменённое слово plane (плоскость). Plane sailing — это искусство определения местонахождения корабля, основанное на представлении о том, что земля плоская. На том основании, что корабль движется по плоской поверхности, а не по сферической, расчёты, связанные с расстоянием, дистанцией и курсом корабля, были гораздо проще.

    Once we have got the legislation passed by Parliament, our troubles will be over. After that, everything will be plain sailing. — Как только эти законы будут одобрены парламентом, наши проблемы закончатся. После этого всё пойдёт как по маслу.

    English-Russian dictionary of expressions > plain sailing

  • 27 plain text e-mail

    E-com
    a basic format option for e-mails, which is simple and cheap to produce. The advantage is that even older e-mail systems will be able to read plain text, whereas they may be unable to receive more heavily designed HTML messages.
         If conducting an e-mail marketing campaign, the appearance of the e-mail is important. With plain text layout, it is best to keep the line length between 65 and 70 characters (to avoid lines breaking), and to keep paragraphs short—five or six lines at most. Because plain text does not allow the use of bold type or font sizing, capitalizing is the only way to add emphasis.

    The ultimate business dictionary > plain text e-mail

  • 28 plain

    adv infml

    Some days are just plain full of shit — Иногда бывают такие дни, что просто выть хочется

    The new dictionary of modern spoken language > plain

  • 29 plain from the outset

    Общая лексика: (be) ясно с самого начала (It was plain from the outset that... - С самого начала было ясно, что...)

    Универсальный англо-русский словарь > plain from the outset

  • 30 plain

    Adv
    1. स्फष्टतया
    That is the thing I want plain.
    --------
    N
    1. समतल भूमी
    We have the plains at the out skirts of the town.

    English-Hindi dictionary > plain

  • 31 plain text

    "A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight."

    English-Arabic terms dictionary > plain text

  • 32 plain fact is that

    дело просто в том, совершенно очевидно

    Новый англо-русский словарь > plain fact is that

  • 33 plain truth is that

    дело просто в том, совершенно очевидно

    Новый англо-русский словарь > plain truth is that

  • 34 (as) plain as a pikestaff

    ( или as day, as daylight, as the nose on your face)
       paзг.
       coвepшeннo oчeвиднo, бeccпopнo; яcнo кaк дeнь, яcнee яcнoгo, дeлo яcнoe, яcнo кaк двaжды двa - чeтыpe [выpaжeниe (as) plain as the nose on your face yпomp. кoгдa oднoму coбeceднику чтo-л. coвepшeннo яcнo, a дpугoму - нeт; pikestaff пepвoнaч. пoдпopкa кopoбa кopoбeйникa]
        Walpole....She's been describing his symptoms to me; and the case is as plain as a pikestaff: bad blood poisoning (G. B. Shaw). Ramsden. Violet is certainly very obstinate. She won't leave London. I don't understand her. Miss Ramsden. I do. It's as plain as the nose on your face, Roebuck, that she won't go because she doesn't want to be separated from this man (G. B. Shaw). Old Cassidy worked the whole thing with the prime minister. I can see that now as plain as daylight (H. G. Wells)

    Concise English-Russian phrasebook > (as) plain as a pikestaff

  • 35 alluvial plain

    1. аллювиальная равнина

     

    аллювиальная равнина

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    alluvial plain
    A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan. (Source: BJGEO)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alluvial plain

  • 36 for that matter

    1) что касается этого, в этом отношении

    ‘George, my faithful feller [= fellow], how are you?’ George received this advance with a surly indifference, observing that he was well enough for the matter of that, and hammering lustily all the time. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXVIII) — - Джордж, мой верный друг! Как поживаешь? Джордж выслушал это приветствие с полным равнодушием и, не переставая старательно стучать молотком, грубовато ответил, что если речь идет о нем, то жаловаться не приходится.

    He's a thoroughly good fellow, trustworthy and sensible; so is Bailey, for that matter; and they both know how to hold their tongues. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. X) — Это очень славный, разумный парень, и вообще он заслуживает полного доверия. Бейли ему в этом отношении не уступит, и оба умеют держать язык за зубами.

    2) в сущности, по существу, по правде говоря

    ‘Why don't you let the boy alone?’ ‘Let him alone!’ said Noah. ‘Why everybody lets him alone enough, for the matter of that.’ (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. V) — - Почему бы вам не оставить мальчика в покое? - Оставить в покое? - повторил Ной. - Да ведь все и так оставили его в покое.

    3) вдобавок, к тому же, включая

    The pattern of a novel is of course plain; it has a beginning, a middle and an end; and so, for the matter of that, has a well-constructed story. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) — Роман строится очень просто. У него есть начало, середина и конец, и к тому же он должен иметь хорошо продуманную сюжетную линию.

    After all you, you haven't done her any harm in this instance. Nor has Tollifer, for that matter. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 53) — В конце концов, ты не сделал Эйлин ничего дурного. Да и Толлифер тоже, коли на то пошло!

    Large English-Russian phrasebook > for that matter

  • 37 (be) plain from the outset

    Общая лексика: ясно с самого начала (It was plain from the outset that... - С самого начала было ясно, что...)

    Универсальный англо-русский словарь > (be) plain from the outset

  • 38 as plain as the nose on every face

    Разговорное выражение: совершенно ясно (The answer to that mathematical problem was as plain as the nose on every face-two hundred. Ответ в той математической задаче был совершенно ясен-двести.)

    Универсальный англо-русский словарь > as plain as the nose on every face

  • 39 just plain crazy

    Общая лексика: просто чокнутый (That idea about bike lanes is just plain crazy! Instead of relieving downtown congestion, it's going to double it.)

    Универсальный англо-русский словарь > just plain crazy

  • 40 speak plain so that I can understand you

    Универсальный англо-русский словарь > speak plain so that I can understand you

См. также в других словарях:

  • plain — plain1 [ pleın ] adjective ** 1. ) easily seen or understood: Hugh s message was short, but the meaning was plain enough. it is plain (that): It was plain that they knew each other already. it is plain to someone (that): It was plain to everyone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plain — I UK [pleɪn] / US adjective Word forms plain : adjective plain comparative plainer superlative plainest ** 1) easily seen or understood Hugh s message was short, but the meaning was plain enough. it is plain (that): It was plain that they knew… …   English dictionary

  • plain — plain1 W3S2 [pleın] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clear)¦ 2 in plain English/language 3¦(simple)¦ 4¦(honest)¦ 5¦(emphasis)¦ 6¦(not beautiful)¦ 7 in plain clothes 8 (just) plain Mr/Mrs etc 9 be plain sailing 10 in plain sight …   Dictionary of contemporary English

  • Plain, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Plain, WI settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Plain, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • plain — 1 /pleIn/ adjective 1 CLEAR very clear, and easy to understand or recognize; obvious (1): He spoke in Russian, but his message was plain enough. | it is plain (that): It was plain that management policies would have to change. | as plain as… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Plain — s.Plains occur as lowlands and at the bottoms of valleys but also on plateaus at high elevations. They may have been formed from flowing lava, deposited by water, ice or wind, or formed by erosion by these agents from hills and mountains.Plains… …   Wikipedia

  • plain — I adj. 1) plain to (the truth is plain to everybody) 2) plain to + int. (the facts are plain to see) 3) plain that + clause (it s plain to everyone that she will never return) 4) (misc.) as plain as day; or: as plain as the nose on your face II n …   Combinatory dictionary

  • plain — [[t]ple͟ɪn[/t]] ♦♦♦ plainer, plainest, plains 1) ADJ: usu ADJ n A plain object, surface, or fabric is entirely in one colour and has no pattern, design, or writing on it. In general, a plain carpet makes a room look bigger... He placed the paper… …   English dictionary

  • plain*/ — [pleɪn] adj I 1) simple, with no decoration or with nothing extra added a plain wooden table[/ex] a plain white T shirt[/ex] plain yoghurt[/ex] 2) easily seen or understood Syn: obvious Her disappointment was plain to see.[/ex] Sykes made it… …   Dictionary for writing and speaking English

  • plain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ open ▪ The horses galloped across the open plains. ▪ rolling ▪ miles of rolling plain, made fertile by the river ▪ great …   Collocations dictionary

  • plain — I. intransitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French pleindre, plaindre, from Latin plangere to lament more at plaint Date: 14th century archaic complain II. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin planum, from… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»