Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

it+is+no+distance

  • 61 journey

    út, utazás
    * * *
    ['‹ə:ni] 1. noun
    (a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) út; utazás
    2. verb
    (to travel.) utazik

    English-Hungarian dictionary > journey

  • 62 judge

    bíró, szakértő to judge: következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tárgyal
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) bíráskodik
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) megítél; felbecsül
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) elítél
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) bíró
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) (verseny)bíró
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) szakértő
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Hungarian dictionary > judge

  • 63 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 64 keep away

    (to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) távol marad

    English-Hungarian dictionary > keep away

  • 65 latitude

    földrajzi szélesség, szélességi fok, mozgástér
    * * *
    ['lætitju:d]
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) (földrajzi) szélesség
    2) (freedom of choice or action.) szabad kéz

    English-Hungarian dictionary > latitude

  • 66 league

    liga, 4.8 km to league: szövetséget köt
    * * *
    I [li:ɡ] noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) szövetség
    2) (a grouping of sports clubs for games.) szövetség
    II [li:ɡ] noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).) (3 angol mérföld)

    English-Hungarian dictionary > league

  • 67 length

    hosszúság, hossz, tartam
    * * *
    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) hossz(úság); (idő)tartam
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) hosszú(ságú)
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) hossz
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Hungarian dictionary > length

  • 68 light-year

    noun (the distance light travels in a year (nearly 9.5 million million kilometres).) fényév

    English-Hungarian dictionary > light-year

  • 69 log

    félfa, logaritmus, lyukszelvény, hajónapló, rönkfa to log: szálfát vág, megy vmilyen sebességgel, felhasogat
    * * *
    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.)
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.)
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).)

    English-Hungarian dictionary > log

  • 70 long-range

    távlati
    * * *
    1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) nagy hatósugarú
    2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) hosszú távú

    English-Hungarian dictionary > long-range

  • 71 longitude

    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) (földrajzi) hosszúság
    - longitudinally

    English-Hungarian dictionary > longitude

  • 72 low

    halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt to low: bőg (tehén)
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) alacsony
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) halk
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) mély
    4) (small: a low price.) kis, alacsony
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) gyenge
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) alacsony, alsó(bb)
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) alacsonyan
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.) korszerűtlen
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) bőg (tehén)

    English-Hungarian dictionary > low

  • 73 make out

    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) kivesz
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) feltüntet
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) felír
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) szerelmeskedik, smárol

    English-Hungarian dictionary > make out

  • 74 marathon

    sárgásvörös szín, maratoni futás
    * * *
    ['mærəƟən, ]( American[) -Ɵon]
    (a long-distance footrace, usually 42km 195m (26 miles 385 yd): He came third in the marathon; ( also adjective) a marathon race/discussion.) maratoni futás; (jelzőként:) maratoni

    English-Hungarian dictionary > marathon

  • 75 measure out

    (to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) kimér

    English-Hungarian dictionary > measure out

  • 76 measurement

    felmérés, mérés
    * * *
    1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) méret
    2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) méret
    3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) megmérés

    English-Hungarian dictionary > measurement

  • 77 midway

    félúton, feleúton
    * * *
    [mid'wei]
    adjective, adverb
    (in the middle of the distance or time between two points; halfway: the midway point.) félúton

    English-Hungarian dictionary > midway

  • 78 mist

    köd
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) köd
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Hungarian dictionary > mist

  • 79 more or less

    (approximately or almost: They've more or less finished the job; The distance is ten kilometres, more or less.) többé-kevésbé

    English-Hungarian dictionary > more or less

  • 80 narrow

    keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk to narrow: szűkít, összeszűkül, szűkül, keskenyít, beszűkít
    * * *
    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) keskeny
    2) (only just managed: a narrow escape.) hajszálon múlt...
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) korlátozott
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) (be)szűkít; elkeskenyedik
    - narrows
    - narrow-minded

    English-Hungarian dictionary > narrow

См. также в других словарях:

  • distance — [ distɑ̃s ] n. f. • 1223; lat. distantia 1 ♦ Longueur qui sépare une chose d une autre. ⇒ 1. écart, écartement, éloignement, 1. espace, étendue, intervalle. Distance entre deux lieux. Distance d un point à un autre, de la Terre à la Lune. Évaluer …   Encyclopédie Universelle

  • Distance De Hausdorff — Felix Hausdorff (1868 1942) est le mathématicien à l origine de la distance portant maintenant son nom. En géométrie, la distance de Hausdorff est un outil topologique qui mesure l’éloignement de deux sous ensembles d’un espace …   Wikipédia en Français

  • Distance de hausdorff — Felix Hausdorff (1868 1942) est le mathématicien à l origine de la distance portant maintenant son nom. En géométrie, la distance de Hausdorff est un outil topologique qui mesure l’éloignement de deux sous ensembles d’un espace …   Wikipédia en Français

  • Distance (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Distance. En mathématiques, une distance est une application qui formalise l idée intuitive de distance, c est à dire la longueur qui sépare deux points. Sommaire 1 Distance sur un ensemble …   Wikipédia en Français

  • Distance (mathematiques) — Distance (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Distance. En mathématiques, une distance est une application qui formalise l idée intuitive de distance, c est à dire la longueur qui sépare deux points. Sommaire 1 Distance sur un… …   Wikipédia en Français

  • Distance euclidienne — Distance (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Distance. En mathématiques, une distance est une application qui formalise l idée intuitive de distance, c est à dire la longueur qui sépare deux points. Sommaire 1 Distance sur un… …   Wikipédia en Français

  • Distance matrices in phylogeny — Distance matrices are used in phylogeny as non parametric distance methods were originally applied to phenetic data using a matrix of pairwise distances. These distances are then reconciled to produce a tree (a phylogram, with informative branch… …   Wikipedia

  • Distance De Hamming — La distance de Hamming, définie par Richard Hamming, est utilisée en informatique, en traitement du signal et dans les télécommunications. Elle joue un rôle important en théorie algébrique des codes correcteurs. Elle permet de quantifier la… …   Wikipédia en Français

  • Distance de hamming — La distance de Hamming, définie par Richard Hamming, est utilisée en informatique, en traitement du signal et dans les télécommunications. Elle joue un rôle important en théorie algébrique des codes correcteurs. Elle permet de quantifier la… …   Wikipédia en Français

  • Distance — Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle attracts …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Distance Comobile — La distance comobile est une caractérisation de la distance séparant deux objets astronomiques en faisant abstraction de l expansion de l univers, c est à dire en utilisant une unité de longueur qui suit l expansion de l univers. Tandis que la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»