-
1 idea that
idea that идея того, что -
2 idea that
to state authoritatively that … — авторитетно заявить, что …
the theory prevails that … — существует теория о том, что …
the story goes that he was murdered — говорят, что его убили
it is my considered opinion that … — я твёрдо убеждён, что …
I happen to know that … — мне случайно стало известно, что …
-
3 get past the idea (that...)
Разговорное выражение: привыкнуть к мыслиУниверсальный англо-русский словарь > get past the idea (that...)
-
4 sell on the idea (that)
Сленг: убедить в том, что...Универсальный англо-русский словарь > sell on the idea (that)
-
5 I have a shrewd idea that it's a humbug
Дипломатический термин: я почти уверен, что это обманУниверсальный англо-русский словарь > I have a shrewd idea that it's a humbug
-
6 I have a sort of idea that (...)
Общая лексика: мне пришла в голову смутная мысль, что (...)Универсальный англо-русский словарь > I have a sort of idea that (...)
-
7 I've an idea that I've seen him before
Общая лексика: у меня такое впечатление, что я уже встречался с нимУниверсальный англо-русский словарь > I've an idea that I've seen him before
-
8 I've got an idea that
Общая лексика: мне кажется, что (...), (...) я думаю, что: -
9 I've got an idea that (...)
Общая лексика: я думаю, что:Универсальный англо-русский словарь > I've got an idea that (...)
-
10 I've got an idea that...
Общая лексика: что..., что... мне кажется, я думаюУниверсальный англо-русский словарь > I've got an idea that...
-
11 cannot get past the idea (that...)
Общая лексика: не даёт покоя мысль, не может привыкнуть к мысли, терзает мысльУниверсальный англо-русский словарь > cannot get past the idea (that...)
-
12 don't go away with the idea that (...)
Разговорное выражение: не думай, пожалуйста, что (...)Универсальный англо-русский словарь > don't go away with the idea that (...)
-
13 don't run away with the idea that
Общая лексика: не вбивай себе в голову, что, не увлекайся мыслью, чтоУниверсальный англо-русский словарь > don't run away with the idea that
-
14 sell the idea that...
Общая лексика: навязывать мнение о том, что... -
15 the idea that he might lose his position obsessed him
Общая лексика: его мучила мысль о том, что он может потерять свое местоУниверсальный англо-русский словарь > the idea that he might lose his position obsessed him
-
16 you'll be able to hang onto the idea that you are still a wonderful and lovable person!
Универсальный англо-русский словарь > you'll be able to hang onto the idea that you are still a wonderful and lovable person!
-
17 I have a sort of idea that
Общая лексика: (...) мне пришла в голову смутная мысль, что (...)Универсальный англо-русский словарь > I have a sort of idea that
-
18 don't go away with the idea that
Разговорное выражение: (...) не думай, пожалуйста, что (...)Универсальный англо-русский словарь > don't go away with the idea that
-
19 idea
[aıʹdıə] n1. идея, мысльbasic /essential, fundamental/ idea - основная /главная/ мысль /идея/
what a funny idea! - что за странная мысль!
I hit upon the idea of going there - мне пришла в голову мысль поехать туда
to get an idea into one's head - разг. вбить себе в голову что-л.
2. представление, понятиеcomplete [confused, erroneous] idea - полное [путаное, ошибочное] представление
the idea of beauty - понятие красоты, представление о красоте
I haven't the least /faintest, slightest/ idea - не имею ни малейшего представления
3. мнение, взгляд, убеждениеto have set ideas on smth. - придерживаться вполне определённых взглядов в отношении чего-л.
to act according to one's own ideas - поступать в соответствии со своими убеждениями
to force one's ideas on smb. - навязывать кому-л. своё мнение
4. впечатление, предположение, догадкаI've an idea that I've seen him before - у меня такое впечатление, что я уже встречался с ним
I had no idea he would do that - я никак не предполагал, что он так поступит
5. план, намерение, замыселimpracticable idea - неосуществимый замысел /план/
my idea is to close the door and open the window - я предлагаю закрыть дверь и открыть окно
he went to London with the idea of seeing historical places - он поехал в Лондон с намерением посмотреть исторические места
to cherish /to nourish/ an idea - вынашивать замысел /план/
to put ideas into smb.'s head - забивать кому-л. голову несбыточными мечтами
6. образ мышления7. филос.1) идея2) архетип (у Платона, Локка)8. муз. тема♢
in idea - теоретически, по идееwhat's the big idea? - разг. что это значит?, в чём дело?; это ещё зачем?
what an idea!, the idea! - подумать только!; что за затея /фантазия/!
that's the idea! - а) вот именно, это действительно так; б) вот это (хорошая) мысль!
cold idea, covered wagon idea - сл. старо, ничего нового в этом нет
hot idea - сл. здорово придумано
wet idea - сл. ерунда!
-
20 idea
idea [aɪˊdɪə] n1) иде́я; мысль;that's the idea вот и́менно!; вот э́то мысль!
2) поня́тие, представле́ние;we hadn't the slightest idea of it мы не име́ли ни мале́йшего представле́ния об э́том
;to give an idea of smth. дать не́которое представле́ние о чём-л.
;this is not my idea of a good book я не счита́ю э́ту кни́гу интере́сной
3) план, наме́рение;he is full of new ideas у него́ мно́го но́вых пла́нов
4) воображе́ние, фанта́зия;what an idea! что за фанта́зия!
;what's the big idea? разг. э́то ещё что?; а э́то заче́м?
См. также в других словарях:
get hold of the idea (that) — phrase to start to think that something is true, usually when it is not Where did you get hold of the idea I was leaving? Thesaurus: to form an opinion, or to have an ideasynonym Main entry: hold … Useful english dictionary
have an idea that — index assume (suppose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… … The Collaborative International Dictionary of English
idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… … New Dictionary of Synonyms
that's the idea — You have understood the point • • • Main Entry: ↑idea * * * that’s the idea spoken phrase used for telling someone that they are doing something correctly or well You use the white ball to hit the red ball into the pocket. That’s the idea!… … Useful english dictionary
that's an idea — That plan, suggestion, etc is worth considering • • • Main Entry: ↑idea * * * that’s an idea spoken phrase used for saying that you think what someone has suggested is good ‘I’m going to have some breakfast, aren’t you?’ ‘That’s an idea.’… … Useful english dictionary
That Time — is a one act play by Samuel Beckett, written in English between 8 June 1974 and August 1975. It was specially written for actor Patrick Magee, who delivered its first performance, on the occasion of Beckett s seventieth birthday celebration, at… … Wikipedia
That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring … Wikipedia
Idea of Progress — This article is about the theory that scientific and social progress improves the human condition. For the concept of Progress in the abstract, see Progress (history). In historiography, the Idea of Progress is the theory that advances in… … Wikipedia
idea — i|dea W1S1 [aıˈdıə] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan/suggestion)¦ 2¦(knowledge)¦ 3¦(aim/intention)¦ 4¦(how you imagine something to be)¦ 5¦(belief/opinion)¦ 6¦(principle)¦ 7 have an idea (that) 8 get the wrong idea 9 have the right idea … Dictionary of contemporary English