Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

it+is+impossible

  • 1 impossible

    [ɛ̃pɔsibl]
    Adjectif impossível
    il est impossible que é impossível que
    il est impossible de faire quelque chose é impossível fazer algo
    * * *
    impossible ɛ̃pɔsibl]
    adjectivo
    1 ( irrealizável) impossível
    c'est impossible à faire
    é impossível de fazer
    2 (pessoa) impossível; insuportável
    3 (situação, aventura) impossível; incrível
    il lui arrive toujours des situations impossibles
    está sempre metido em situações incríveis
    nome masculino
    impossível
    demander l'impossible
    pedir o impossível
    par impossible
    por milagre

    Dicionário Francês-Português > impossible

  • 2 impossible

    [ɛ̃pɔsibl]
    Adjectif impossível
    il est impossible que é impossível que
    il est impossible de faire quelque chose é impossível fazer algo
    * * *
    [ɛ̃pɔsibl]
    Adjectif impossível
    il est impossible que é impossível que
    il est impossible de faire quelque chose é impossível fazer algo

    Dicionário Francês-Português > impossible

  • 3 impossible

    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) impossível
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) impossível
    - impossibility
    * * *
    im.pos.si.ble
    [imp'ɔsəbəl] adj 1 impossível, muito difícil. 2 incrível, inacreditável. 3 insuportável.

    English-Portuguese dictionary > impossible

  • 4 impossible

    [im'posəbl]
    1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) impossível
    2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) impossível
    - impossibility

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > impossible

  • 5 practically impossible

    prac.ti.cal.ly im.pos.si.ble
    [præktikəli imp'ɔsəbəl] adj irrealizável, praticamente impossível.

    English-Portuguese dictionary > practically impossible

  • 6 insoluble

    [in'soljubl]
    1) ((of a substance) impossible to dissolve: This chemical is insoluble (in water).) insolúvel
    2) ((of a problem or difficulty) impossible to solve.) insolúvel
    * * *
    in.sol.u.ble
    [ins'ɔljubəl] adj insolúvel.

    English-Portuguese dictionary > insoluble

  • 7 insoluble

    [in'soljubl]
    1) ((of a substance) impossible to dissolve: This chemical is insoluble (in water).) insolúvel
    2) ((of a problem or difficulty) impossible to solve.) insolúvel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insoluble

  • 8 oublier

    [ublije]
    Verbe transitif esquecer-se de
    (omettre) esquecer-se
    oublier de faire quelque chose esquecer-se de fazer algo
    * * *
    I.
    oublier ublie]
    verbo
    1 ( não se lembrar) esquecer
    não pensar
    impossible à oublier
    impossível de esquecer
    il a oublié de me prévenir
    ele esqueceu-se de me prevenir
    j'ai complètement oublié l'heure
    esqueci-me completamente da hora
    oublions le passé
    esqueçamos o passado
    2 ( deixar) esquecer
    oublier son parapluie au bureau
    esquecer o guarda-chuva no escritório
    passar despercebido, desaparecer por uns tempos
    II.
    1 (de alguém, de algo) esquecer-se
    2 (de si próprio) esquecer-se
    3 literário descuidar-se
    4 (por eufemismo) fazer as necessidades

    Dicionário Francês-Português > oublier

  • 9 It

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself
    * * *
    Italian, Italy

    English-Portuguese dictionary > It

  • 10 absolutely

    adverb (completely: It is absolutely impossible for me to go.) absolutamente
    * * *
    ab.so.lute.ly
    ['æbsəlu:tli] adv 1 absolutamente. 2 completamente, plenamente. 3 prontamente, irrestritamente. 4 realmente, positivamente.

    English-Portuguese dictionary > absolutely

  • 11 blind spot

    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) ponto fraco
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) área sem visibilidade
    * * *
    blind spot
    [bl'aind spɔt] n 1 ponto cego (na retina). 2 ponto morto (em transmissão de rádio). 3 cegueira, obliteração (de julgamento, discernimento).

    English-Portuguese dictionary > blind spot

  • 12 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) piscar
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) piscadela
    * * *
    [bliŋk] n 1 cintilação, brilho intermitente. 2 piscadela, vista de olhos, pestanejo. • vt+vi 1 pestanejar, piscar os olhos. 2 olhar rapidamente. 3 piscar, reluzir de modo inconstante. he blinked the fact ele evitou o fato, não quis ver a realidade. on the blink coll funcionando mal, enguiçado. to blink at demonstrar surpresa.

    English-Portuguese dictionary > blink

  • 13 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloco
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) bloco
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloco
    4) (a barrier: a road block.) barricada
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) quarteirão
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear
    3. verb
    The ships blockaded the town.) fazer bloqueio
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead
    * * *
    [blɔk] n 1 bloco (de madeira, de metal, de pedra etc.). 2 obstrução, impedimento. 3 Sport bloqueio do jogo do adversário. 4 Amer quadra, quarteirão. 5 grupo de prédios, bloco de casas. 6 conjunto. 7 secionamento de via férrea. 8 cepo. 9 roldana, moitão, cadernal. 10 molde, forma de chapéu. 11 bloco de papel. 12 sl cabeça. 13 Med obstrução. 14 cadafalso (de guilhotina). • vt+vi 1 impedir a passagem, encher, entupir. 2 bloquear, obstruir. 3 parar, paralisar. 4 montar, moldar ou prensar sobre um bloco, formar um bloco. 5 esboçar, delinear. 6 segurar ou firmar com blocos. 7 bloquear (crédito, moeda). 8 Sport fazer obstrução. 9 Parl impedir, adiar, opor-se a projeto de lei. a chip off the old block fig muito parecido com o pai. to block out/in esboçar, planejar. to block the line bloquear a linha (de estrada de ferro). to knock someone’s block off dar um murro na cabeça de alguém. to put one’s head on the block arriscar o pescoço.

    English-Portuguese dictionary > block

  • 14 cling

    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) agarrar-se
    * * *
    [kliŋ] n agarração, ato de pegar. • vi (ps and pp clung) 1 agarrar, pregar, segurar, grudar. 2 apegar-se, ser fiel, aferrar-se a. they cling together / eles são muito ligados, são amigos, são unidos. 3 abraçar. of a clinging disposition ligado, fiel, apegado. of the clinging sort fig sem iniciativa própria, dependente de outrem. she clings to her girl-friends ela gosta das suas amigas.

    English-Portuguese dictionary > cling

  • 15 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) escapar
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) escapar a
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) escapar
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) escapar
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) fuga
    - escapist
    * * *
    es.cape
    [isk'eip] n 1 fuga, evasão. 2 libertação, salvação, salvamento. I had a narrow escape from being run over / por um triz eu teria sido atropelado. fire escape / saída de emergência. 3 Psych fuga dos fatos da realidade. 4 escape, escapamento, saída (água, gás). • vt+vi 1 escapar, evadir(-se), fugir. nothing escapes him / nada lhe escapa. his purpose escapes me / não compreendo a sua intenção. his name escapes me / não me recordo do seu nome. 2 livrar(-se), libertar(-se), desvencilhar-se. 3 salvar-se, safar-se, sobreviver. the sailor escaped the wreck / o marujo salvou-se do naufrágio. 4 ficar de fora.

    English-Portuguese dictionary > escape

  • 16 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nunca/alguma vez
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) sempre
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) IMPOSSIBLE!
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) sempre verde/hífen?
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever
    * * *
    ev.er
    ['ev2] adv 1 sempre, constantemente, eternamente, continuamente. the ever increasing poverty / a pobreza sempre crescente. an ever recurrent complaint / uma queixa que sempre se repete. 2 jamais, nunca. did you ever see anything like it? / já viu uma coisa dessas? 3 já, alguma vez. be as quick as ever you can apresse-se o mais que puder. ever after, ever afterwards, ever since desde então, depois que, desde, desde o tempo que. ever and again continuamente, sempre de novo. for ever para sempre. for ever so long quem sabe, por quanto tempo. hardly ever quase nunca. if I were ever so rich por mais rico que eu fosse. liberty for ever! viva a liberdade! not for ever so much nem por tudo deste mundo. who ever can it be? quem poderia ser?

    English-Portuguese dictionary > ever

  • 17 find

    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) encontrar
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) descobrir
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) achar
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) achado
    - find out
    * * *
    [faind] n achado, descoberta. • vt+vi (ps e pp found) 1 achar, encontrar. I find no meaning in it / não descubro sentido nisso. he was found competent / ele foi reconhecido competente. I found no time to do it / não me sobrou tempo para fazê-lo. 2 descobrir, verificar, perceber, notar, constatar. I find it impossible / vejo que é impossível. I find this climate agreeable / acho este clima agradável. he was found out fibbing / pegaram-no numa mentira. 3 julgar. I find it hard to believe / acho difícil acreditar. 4 Jur declarar, pronunciar, decidir. the jury found him not guilty, found that he was not guilty / os jurados absolveram-no. 5 fornecer, prover, suprir. the money cannot be found / não é possível arranjar o dinheiro. 6 aprovar, desaprovar. 7 tirar vantagens. 8 entrar em, penetrar em. 9 resolver, decifrar, desmascarar. take me as you find me aceite-me como sou. to find amiss desaprovar. to find fault with repreender. to find for favorecer alguém durante um julgamento. to find one’s account in tirar vantagens de. to find oneself descobrir suas capacidades. to find one’s way to achar o caminho de. to find out descobrir, decifrar, desmascarar.

    English-Portuguese dictionary > find

  • 18 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) antes de tudo
    * * *
    first of all
    antes de mais nada.
    ————————
    first of all
    primeiramente, antes de tudo.

    English-Portuguese dictionary > first of all

  • 19 illegible

    [i'le‹əbl]
    ((almost) impossible to read; not legible: His writing is illegible.) ilegível
    - illegibility
    * * *
    il.leg.i.ble
    [il'edʒəbəl] adj ilegível.

    English-Portuguese dictionary > illegible

  • 20 immovable

    [i'mu:vəbl]
    1) (impossible to move: an immovable object.) inamovível
    2) (not allowing one's feelings or attitude to be changed.) inamovível
    * * *
    im.mov.a.ble
    [im'u:vəbəl] adj imóvel, inalterável, impassível, insensível.

    English-Portuguese dictionary > immovable

См. также в других словарях:

  • impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… …   Encyclopédie Universelle

  • Impossible Princess — Álbum de estudio de Kylie Minogue Publicación Octubre de 1997 12 de enero de 1998 …   Wikipedia Español

  • Impossible Creatures — Американская обложка игры Разработчик Relic Entertainment Издатель Microsoft Game Studios …   Википедия

  • Impossible Creatures — Cover art Developer(s) Relic Entertainment Publisher(s) Microsoft Game Studios …   Wikipedia

  • Impossible (disambiguation) — Impossible may refer to: *Impossibility, a valid legal excuse for non performance of duties under a contract *Ollie Impossible (or simply impossible), a skateboarding trick *The Impossibles, the name of a television show and several bands *Doctor …   Wikipedia

  • impossible — Impossible. adj. de tout genre. Qui ne peut estre, qui ne se peut faire. Le mouvement perpetuel est impossible. la quadrature du cercle est regardée comme impossible. il n y a rien d impossible à Dieu. cela est moralement impossible. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Impossible Mission II — is a 1988 computer game for the Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Enterprise 64 and 128, Nintendo Entertainment System, MS DOS based PCs, Atari ST, Apple IIGS and Amiga computers, developed by Novotrade and published by Epyx. In 2004, it… …   Wikipedia

  • Impossible Princess — Studioalbum von Kylie Minogue Veröffentlichung 23. März 1998 Labels Deconstruction/BMG …   Deutsch Wikipedia

  • Impossible Mission 2025: The Special Edition — Impossible Mission 2025 Impossible Mission 2025 The Special Edition Éditeur MicroProse Développeur MicroProse Date de sortie 1994 Genre Plates formes Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Impossible mission 2025 — The Special Edition Éditeur MicroProse Développeur MicroProse Date de sortie 1994 Genre Plates formes Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Impossible Mission II — Impossible Mission 2 Impossible Mission 2 Éditeur Epyx Développeur Novotrade Concepteur Dennis Caswell Date de sortie 1988 Genre Plate forme Mode de jeu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»