Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

it+is+felt

  • 1 felt

    [felt]
    past tense, past participle; = feel

    English-Icelandic dictionary > felt

  • 2 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) finna
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) þreifa, snerta
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) finna, upplifa
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) líða; finnast
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) finnast
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of

    English-Icelandic dictionary > feel

  • 3 feel like

    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) líða (eins og)
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) langa í

    English-Icelandic dictionary > feel like

  • 4 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) snerta
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) snerta, koma við
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) snerta (e-n) tilfinningalega
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) koma nálægt
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) snerting
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) snertiskyn, tilfinning
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) stroka, dráttur
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) hæfileiki, handbragð
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) svæði utan hliðarlínu
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Icelandic dictionary > touch

  • 5 aggrieved

    [ə'ɡri:vd]
    (unhappy or hurt because of unjust treatment: He felt aggrieved at his friend's distrust.) særður, sem er misboðið

    English-Icelandic dictionary > aggrieved

  • 6 alternately

    [-'tə:nət-]
    adverb She felt alternately hot and cold.) til skiptis

    English-Icelandic dictionary > alternately

  • 7 bound to

    1) (certain to: He's bound to notice your mistake.) hljóta
    2) (obliged to: I felt bound to mention it.) skuldbundinn, verða að

    English-Icelandic dictionary > bound to

  • 8 concrete

    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) steinsteypu-
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) hlutkenndur
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) steinsteypa
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) steypa (í)

    English-Icelandic dictionary > concrete

  • 9 degrade

    [di'ɡreid]
    (to disgrace or make contemptible: He felt degraded by having to ask for money.) óvirða, smána

    English-Icelandic dictionary > degrade

  • 10 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) draga, toga
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) draga, mjaka
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) dragast eftir jörðu
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) slæða
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) silast áfram; líða hægt
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hindrun, dragbítur
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) draga að sér
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) leiðindapúki, leiðinlegur starfi/staður
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) klæðnaður klæðskiptinga

    English-Icelandic dictionary > drag

  • 11 elated

    [i'leitid]
    (very cheerful: She felt elated after winning.) glaður, í sjöunda himni

    English-Icelandic dictionary > elated

  • 12 encourage

    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) hvetja, telja kjark í
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) hvetja
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Icelandic dictionary > encourage

  • 13 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) það að e-ð bregst
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) mislukkaður maður
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) vanræksla; það að láta e-ð ógert

    English-Icelandic dictionary > failure

  • 14 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) daufur; huglaus; þróttlaus
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) með svima
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) missa meðvitund
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) yfirlið
    - faintness

    English-Icelandic dictionary > faint

  • 15 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) feykjast; flökta
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flögra
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) titringur
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) óróleiki, spenna, uppnám

    English-Icelandic dictionary > flutter

  • 16 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) afl, kraftur
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) afl, kraftur
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) mannafli, liðsafli
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) þvinga, neyða
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) ná/gera með erfiðismunum
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Icelandic dictionary > force

  • 17 friction

    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) núningur
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) núningsmótstaða
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) ósamlyndi

    English-Icelandic dictionary > friction

  • 18 ghastly

    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) hræðilegur; ljótur
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) hræðilegur, skelfilegur
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) hræðilega (lasinn)

    English-Icelandic dictionary > ghastly

  • 19 giddy

    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) svima-
    - giddiness

    English-Icelandic dictionary > giddy

  • 20 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjarta
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjarta, miðja
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) mannlegar tilfinningar
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) kjarkur; barráttuþrek
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjarta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjarta
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) einlægar samræður
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Icelandic dictionary > heart

См. также в других словарях:

  • Felt (bicycles) — Felt is an American bicycle manufacturer in Irvine, California. Felt specializes in high end racing bicycles at a low price. To date, Felt has focused on producing aluminum frames, with their flagship time trial B2 being one of the most widely… …   Wikipedia

  • Felt Mountain — Saltar a navegación, búsqueda Felt Mountain álbum de estudio de Goldfrapp Publicación septiembre de 2000 Grabación 1999 2000 …   Wikipedia Español

  • Felt (disambiguation) — Felt is a non woven cloth that is produced by matting, condensing, and pressing fibers.Felt may also refer to: *Felt, Oklahoma, a small community in Cimarron County, Oklahoma *Felt (bicycles), an American bicycle manufacturer *Roofing felt, a… …   Wikipedia

  • Felt Mountain — Студийный альбом Goldfrapp …   Википедия

  • Felt — bezeichnet: Felt (Band), englische Indiepop Band der 1980er Jahre Felt (Duo), ein amerikanisches Hip Hop Duo Felt bicycles, US amerikanischer Fahrradhersteller Felt ist der Familienname von: Dorr Felt (1862–1930), Erfinder des Comptometers… …   Deutsch Wikipedia

  • Felt — Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a compact… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Felt grain — Felt Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • felt pen — felt tip pen, felt tipped pen, felt tip or felt pen noun A pen with a nib of felt or similar fibrous substance • • • Main Entry: ↑felt * * * felt pen, = felt tip pen. (Cf. ↑felt tip pen) …   Useful english dictionary

  • Felt (группа) — Felt Жанры инди рок альтернативный рок Годы 1979 1989 Страна …   Википедия

  • felt — felt1 [felt] n. [ME < OE, akin to Ger filz, Du filt (basic sense, “cloth made by pounding or beating”) < IE base * pel , to beat, strike > L pellere, to beat, drive] 1. a fabric of wool, often mixed with fur or hair or with cotton, rayon …   English World dictionary

  • felt-tip — UK US noun [countable] [singular felt tip plural felt tips] a pen that has a piece of felt as its writing point Thesaurus: pens and pencils and their partshyponym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»