Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

it+is+fair

  • 21 to play fair

    مردانه‌و سرراست‌معامله‌كردن‌ يا بازي‌كردن‌

    English to Farsi dictionary > to play fair

  • 22 белокурый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................
    بور، سفیدرو، بوری (برای مرد blond و برای زن blonde گفته می شود)

    Русско-персидский словарь > белокурый (-ая, -ое, -ые)

  • 23 блондин

    مذکر fair-haired man

    Русско-персидский словарь > блондин

  • 24 женолюбие

    خنثی weakness for fair sex

    Русско-персидский словарь > женолюбие

  • 25 изрядный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > изрядный (-ая, -ое, -ые)

  • 26 лояльный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) باوفا، وفادار، صادق، وظیفه شناس، صادقانه، ثابت، پا برجای، مشروع
    ............................................................
    2. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................
    (adj.) راستکار، راد، درست کار، امین، جلال، بیغل و غش، صادق، عفیف

    Русско-персидский словарь > лояльный (-ая, -ое, -ые)

  • 27 объективный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مقصود، هدف، عینی، معقول، قابل مشاهده، بی طرف، علمی و بدون نظر خصوصی، حالت مفعولی، برونی، منظور
    ............................................................
    (adj.) بیطرف، بیغرض، راست بین، عادل، منصفانه
    ............................................................
    3. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه

    Русско-персидский словарь > объективный (-ая, -ое, -ые)

  • 28 порядочно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порядочно

  • 29 посредственно

    ............................................................
    ............................................................
    2. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه

    Русско-персидский словарь > посредственно

  • 30 приличный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آراسته، محجوب، نجیب
    ............................................................
    (adj.) آراسته، زینت دار، مودب
    ............................................................
    (adj.) شایسته، زیبنده، خوش منظر، به طور دلپذیر
    ............................................................
    (adj.) محترم، قابل احترام، آبرومند
    ............................................................
    (adj.) گذرپذیر، قابل قبول، قابل عبور
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > приличный (-ая, -ое, -ые)

  • 31 светловолосый (-ая, -ое, -ые)

    صفت fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه

    Русско-персидский словарь > светловолосый (-ая, -ое, -ые)

  • 32 светлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) تابناک، روشن، درخشان، تابان، آفتابی، زرنگ، باهوش
    ............................................................
    (past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted
    (v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن
    ............................................................
    ............................................................
    4. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    6. glad
    (adj.) خرسند، خوشحال، شاد، خوشرو، مسرور، خوشنود
    ............................................................
    (adj.) خوش، خوشحال، شاد، خوشوقت، خوشدل، خرسند، سعادتمند، راضی، سعید، مبارک، فرخنده
    ............................................................
    (adj.) تابناک، متشعشع، پر جلا، درخشنده، شعاعی، ساطع
    ............................................................
    (v.) محتوی، مضمون، گنجایش، حجم، مقدار، مندرجات، مفاد، خوشنود، راضی، راضی کردن، قانع کردن، خرسند، خرسند کردن
    ............................................................
    10. serene
    (adj.) آرام، ساکت، باز، روشن، صاف، بی سر و صدا، متین، آسمان صاف، متانت، صافی، صاف کردن
    ............................................................
    ............................................................
    12. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    13. lucid
    (adj.) شفاف، روشن، واضح، درخشان، زلال، براق، سالم

    Русско-персидский словарь > светлый (-ая, -ое, -ые)

  • 33 сносно

    ............................................................
    {!! tolerable: قابل تحمل، نسبتا خوب، میانه، متوسط، قابل قبول، مدارا پذیر، تحمل پذیر}
    ............................................................
    ............................................................
    نه خوب نه بد، میانه، حد وسط
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сносно

  • 34 солидный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه
    ............................................................
    (adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام
    ............................................................
    (adj.) پهناور، وسیع، بزرگ، بسیط، کشیده
    ............................................................
    (adj.) شایان، قابل توجه، مهم
    ............................................................
    { establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}
    ............................................................
    (adj.) جدی، مهم، خطیر، سخت، خطرناک، وخیم
    ............................................................
    { recognize: ـ(vt.) تشخیص دادن، شناختن، برسمیت شناختن، تصدیق کردن، بازشناختن}
    ............................................................
    (adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا
    ............................................................
    تحمیل کننده، با ابهت
    ............................................................
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    13. big
    (adv. & adj.) بزرگ، با عظمت، سترک، ستبر، آدم برجسته، آبستن، دارای شکم برآمده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > солидный (-ая, -ое, -ые)

  • 35 справедливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    2. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................
    (adj.) بیطرف، بیغرض، راست بین، عادل، منصفانه
    ............................................................
    (adj.) قابل توجیه، توجیه پذیر
    ............................................................
    { warrantee: ـ(n.) (حق.) متعهدله، مضمون له}
    ............................................................
    (adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن
    ............................................................
    توجیه شده، هم تراز
    ............................................................
    (v.) مستقیم، راست، درست، صحیح، واقعی، بجا، حق، عمودی، قائمه، درستکار، در سمت راست، درست کردن، اصلاح کردن، دفع ستم کردن از، درست شدن، قائم نگاه داشتن، قائم، ذیحق

    Русско-персидский словарь > справедливый (-ая, -ое, -ые)

  • 36 средне

    ............................................................
    ............................................................
    نه خوب نه بد، میانه، حد وسط
    ............................................................
    به طور میانه، با اعتدال، با مدارا، معتدلانه

    Русско-персидский словарь > средне

  • 37 тройка

    ............................................................
    ............................................................
    2. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................
    (n.) سه، شماره 3
    ............................................................
    (روسی) ارابه یا درشکه سه اسبه، سه اسب، هر دسته سه تایی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тройка

  • 38 чистовик

    مذکر fair copy
    نسخه درست

    Русско-персидский словарь > чистовик

  • 39 чистовой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن

    Русско-персидский словарь > чистовой (-ая, -ое, -ые)

  • 40 ярмарка

    مونث fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه

    Русско-персидский словарь > ярмарка

См. также в других словарях:

  • Fair use — is a doctrine in United States copyright law that allows limited use of copyrighted material without requiring permission from the rights holders, such as use for scholarship or review. It provides for the legal, non licensed citation or… …   Wikipedia

  • Fair trade debate — Fair trade s increasing popularity has drawn criticism from both ends of the political spectrum. Different arguments are used by those who favour and by those who oppose fair trade, or feel that more strict standards and higher fair trade prices… …   Wikipedia

  • Fair dealing — is a doctrine of limitations and exceptions to copyright which is found in many of the common law jurisdictions of the Commonwealth of Nations.Fair dealing is an enumerated set of possible defenses against an action for infringement of an… …   Wikipedia

  • Fair Stone — ist der erste vollständige internationale Standard für den globalen Handel in der Natursteinwirtschaft. Er soll dem Natursteinhandel die Sicherheit geben, dass importierte Natursteine in Abbau und Verarbeitung anerkannten sozialen und… …   Deutsch Wikipedia

  • fair-play — [ fɛrplɛ ] n. m. inv. • 1849; loc. angl. « franc jeu », « jeu loyal » ♦ Acceptation loyale des règles (d un jeu, d un sport). « Toute la vie anglaise n est qu une partie de sport, un fair play qui a ses lois et ses usages chevaleresques »… …   Encyclopédie Universelle

  • Fair value — Fair value, also called fair price, is a concept used in finance and economics, defined as a rational and unbiased estimate of the potential market price of a good, service, or asset, taking into account such factors as: * relative scarcity *… …   Wikipedia

  • fair — adj 1: characterized by honesty and justice: free from self interest, deception, injustice, or favoritism a fair and impartial tribunal 2: reasonable as a basis for exchange a fair wage a fair valuation 3: consistent with merit or importance …   Law dictionary

  • Fair — (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and prob. also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fair ball — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fair hit — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fair maid — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»