-
101 easier
I.adj. legši · легши, prostějši · простејшиII.adv. legše · легше -
102 it is easier for a camel to go through the eye of a needle than...
(it is easier for a camel to go (или to pass) through the eye of a needle than)≈ легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем... [часть выражения it is easier for a camel to go through the eye of a needle (или through a needle's eye) than for a rich man to enter into the kingdom of God; этим. библ. Matthew XIX, 24, Luke XVIII, 25]Ernie: "...it's easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of Heaven. The rich have been trying to get round that for the last two thousand years." (W. S. Maugham, ‘Sheppey’, act 2) — Эрни: "...легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царствие Небесное. Последние две тысячи лет богатые пытаются обойти это правило."
Harder than for a camel to pass through the eye of a needle is it for a man to become a member of the Stoics' Club, except by virtue of the hereditary principle... (B. Shaw, ‘An Unsocial Socialist’, part III, ch. II) — Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем стать членом "Клуба стоиков", так как членство в этом клубе передается от отца к сыну...
Verily, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the feelings of the disinherited. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XIII) — Да, безусловно, легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богачу понять чувства неимущих.
Large English-Russian phrasebook > it is easier for a camel to go through the eye of a needle than...
-
103 far easier
easier said than done — легче сказать, чем сделать
-
104 (a) thousand times easier
a thousand times easier/thousands of times easier в тысячу/во много раз легчеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) thousand times easier
-
105 far easier
1) Общая лексика: гораздо легче2) Математика: значительно легче, намного легче, значительно легче (It is much easier in practice to find solutions of (2.2) then solutions of (2.1).) -
106 it is easier to pull down than to build
Пословица: ломать - не строить (used to mean: it is easier to destroy than to create)Универсальный англо-русский словарь > it is easier to pull down than to build
-
107 make (one's) life easier
Общая лексика: облегчить (кому-л.) жизнь (We're always pleased to make your life easier.)Универсальный англо-русский словарь > make (one's) life easier
-
108 make life easier
Общая лексика: (one's) облегчить (кому-л.) жизнь (We're always pleased to make your life easier.) -
109 it's easier said than done
del dicho al hecho hay mucho trecho -
110 it's easier to do it yourself
-
111 (an) easier path
an (a) easier (old, well-trodden) path более лёгкий (извилистый, проторённый) путь -
112 far easier
-
113 find easier
-
114 very much easier
-
115 far easier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > far easier
-
116 find easier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > find easier
-
117 the market is easier
повышательная тенденция приостановилась и цены понижаютсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the market is easier
-
118 very much easier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > very much easier
-
119 market is easier
повышательная тенденция приостановилась и цены понижаютсяАнгло-русский словарь экономических терминов > market is easier
-
120 I am much easier since my wound was dressed
Универсальный англо-русский словарь > I am much easier since my wound was dressed
См. также в других словарях:
easier said than done — If something is easier said than done, it is much more difficult than it sounds. It is often used when someone advises you to do something difficult and tries to make it sound easy … The small dictionary of idiomes
easier said than done — informal phrase used for saying that something is a good idea but will be difficult to achieve Some people want the UN to withdraw, but that’s easier said than done. Thesaurus: difficult to do and involving a lot of effortsynonym Main entry: easy … Useful english dictionary
Easier Said Than Done — Infobox Single Name = Easier Said Than Done Cover size = Caption = Artist = The Essex Album = Easier Said Than Done A side = B side = Are You Going My Way Released = May 1963 Format = vinyl single Recorded = Genre = girl group, pop Length = 2:08… … Wikipedia
easier said than done — To say that something is easier said than done means that what is suggested sounds easy but it is more difficult to actually do it. Put the TV aerial on the roof? Easier said than done! … English Idioms & idiomatic expressions
Easier — Easy Eas y, a. [Compar. {Easier}; superl. {Easiest}.] [OF. aisi[ e], F. ais[ e], prop. p. p. of OF. aisier. See {Ease}, v. t.] 1. At ease; free from pain, trouble, or constraint; as: (a) Free from pain, distress, toil, exertion, and the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Easier, Softer Way — Puff, Puff, Pass Puff, Puff, Pass (parfois désigné sous son titre de préparation Easier, softer way) est un film américain réalisé et interprété par Mekhi Phifer. Jaleel White y fait une apparition. Fiche technique Titre : Puff, Puff, Pass… … Wikipédia en Français
Easier, softer Way — Puff, Puff, Pass Puff, Puff, Pass (parfois désigné sous son titre de préparation Easier, softer way) est un film américain réalisé et interprété par Mekhi Phifer. Jaleel White y fait une apparition. Fiche technique Titre : Puff, Puff, Pass… … Wikipédia en Français
Easier, softer way — Puff, Puff, Pass Puff, Puff, Pass (parfois désigné sous son titre de préparation Easier, softer way) est un film américain réalisé et interprété par Mekhi Phifer. Jaleel White y fait une apparition. Fiche technique Titre : Puff, Puff, Pass… … Wikipédia en Français
easier said than done — less difficult to talk about than to do. Gun control may be a good idea, but actually getting the guns out of the peoples hands is easier said than done … New idioms dictionary
easier said than done — informal used for saying that something is a good idea but will be difficult to achieve Some people want the UN to withdraw, but that s easier said than done … English dictionary
Easier said than done — If something is easier said than done, it is much more difficult than it sounds. It is often used when someone advises you to do something difficult and tries to make it sound easy … Dictionary of English idioms