Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

it+is+dirty

  • 21 even

    adj. rät, slät; jämn; plan
    --------
    adv. även
    --------
    v. jämna ut; jämföra
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jämn[], enhetlig
    2) (smooth: Make the path more even.) jämn, slät, plan
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jämn, regelbunden
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jämn
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jämn, jämspelt
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jämn, lugn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) utjämna
    2) (to make smooth or level.) jämna ut (till)
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ens, till och med
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ännu, ändå
    - even so
    - even though

    English-Swedish dictionary > even

  • 22 filth

    n. smuts, lort, skit; råhet, oanständigheter; korruption
    * * *
    [filƟ]
    (anything very dirty or foul: Look at that filth on your boots!) smuts, lort

    English-Swedish dictionary > filth

  • 23 filthy

    adj. smutsig, lortig, skitig; rå, oförskämd; avskyvärd, urusel, dålig; nerlusad
    * * *
    1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) smutsig, lortig, skitig
    2) (obscene: a filthy story.) snuskig, oanständig

    English-Swedish dictionary > filthy

  • 24 footmark

    noun (a footprint: He left dirty footmarks.) fotspår

    English-Swedish dictionary > footmark

  • 25 foul

    adj. motbjudande; äcklig; illaluktande; smutsig; tilltäppt; svår; dålig; avskyvärd; rå, oanständig; olaglig; tilltrasslad (rep)
    --------
    n. foul (i sport); kollision
    --------
    v. smutsa ned; bli smutsig; täppas till: täppa till; kollidera; trassla till sig; trassla till; spela ojuste, ruffa
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) dålig, skämd
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) otäck, äcklig
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) regelbrott, ojuste spel
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) spela ojuste mot
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) förorena

    English-Swedish dictionary > foul

  • 26 grubby

    adj. smutsig; eländig; full av larver
    * * *
    (dirty: a grubby little boy.) smutsig

    English-Swedish dictionary > grubby

  • 27 hovel

    n. skjul; ruckel, kyffe
    * * *
    (a small, dirty house.) ruckel, kyffe

    English-Swedish dictionary > hovel

  • 28 impure

    adj. oren, besmittad; inte ren; profan
    * * *
    [im'pjue]
    (dirty, with other substances mixed in; not pure: impure air; The water is impure.) oren, förorenad

    English-Swedish dictionary > impure

  • 29 insanitary

    adj. inte sanitär; ohälsosam, oren, ohygienisk
    * * *
    (so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) hälsovådlig, ohygienisk

    English-Swedish dictionary > insanitary

  • 30 lens

    n. lins (kontaktlins, kameralins)
    * * *
    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) lins, objektiv
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) lins

    English-Swedish dictionary > lens

  • 31 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) smutsa (söla, kladda) ner
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) misslyckas med
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) fördärva, ställa till det för sig

    English-Swedish dictionary > make a mess of

  • 32 mess

    n. röra, oreda, oordning; soppa, jobbig situation; matsal; matmål
    --------
    v. syssla med; röra till; smutsa ner; strula till det, misslyckas; äta i mässen
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) röra, oreda, smörja
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) pillra på, kladda med, lägga sig i
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Swedish dictionary > mess

  • 33 messy

    adj. oredig, rörig; smutsig; förvirrad; grisig
    * * *
    adjective (dirty: a messy job.) smutsig, kladdig

    English-Swedish dictionary > messy

  • 34 neck

    n. nacke; fräckhet
    --------
    v. kyssa, pussa, hångla ( slang)
    * * *
    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) hals
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) halsringning, krage
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hals
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck
    II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) hångla

    English-Swedish dictionary > neck

  • 35 pig

    n. gris; järntacka; snut (slang)
    --------
    v. grisa, föda griskultingar
    * * *
    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) gris, svin
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) gris, svin
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) grislik, gris-
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly

    English-Swedish dictionary > pig

  • 36 pigsty

    n. svinstia
    * * *
    plural - pigsties, pigstyes; noun
    1) (a building in which pigs are kept.) svinstia
    2) (a dirty, untidy place: This room is a pigsty!) svinstia

    English-Swedish dictionary > pigsty

  • 37 pollute

    v. förorena; besudla; förstöra; vanhelga
    * * *
    [pə'lu:t]
    (to make dirty: Chemicals are polluting the air.) förorena

    English-Swedish dictionary > pollute

  • 38 puddle

    n. pöl; dy; grumligt vatten
    --------
    v. blanda; grumla; rulla sig i lera; plaska omkring; söla ned
    * * *
    (a small, usually dirty, pool (of water): It had been raining, and there were puddles in the road.) pöl, vattenpuss

    English-Swedish dictionary > puddle

  • 39 pure

    adj. ren; oblandad; äkta
    * * *
    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) ren, oblandad, äkta
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) ren
    3) (complete; absolute: a pure accident.) ren
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) ren
    - pureness
    - purity
    - purify
    - purification
    - pure-blooded
    - pure-bred
    - pure and simple

    English-Swedish dictionary > pure

  • 40 ragamuffin

    n. barn klädd i trasor
    * * *
    (a ragged, dirty person, especially a child.) rännstensunge, trashank

    English-Swedish dictionary > ragamuffin

См. также в других словарях:

  • Dirty Dancer — Single by Enrique Iglesias Usher featuring Lil Wayne from the album Euphoria …   Wikipedia

  • Dirty Diana — Single by Michael Jackson from the album Bad Released April 18, 19 …   Wikipedia

  • Dirty Jobs — logo Format Reality television Starring Mike Rowe …   Wikipedia

  • Dirty Harry (film series) — Dirty Harry is the name of a series of films and novels starring fictional San Francisco Police Department Homicide Division Inspector Dirty Harry Callahan, portrayed by Clint Eastwood. Eastwood s character also helped popularize the .44 Magnum,… …   Wikipedia

  • Dirty Talk (Wynter Gordon song) — Dirty Talk …   Wikipedia

  • Dirty Work (All Time Low album) — Dirty Work Studio album by All Time Low Released …   Wikipedia

  • Dirty Pair — ダーティペア (Да:ти Пэа) Жанр приключения, комедия, фантастика …   Википедия

  • Dirty Sticky Floors — Single by Dave Gahan from the album Paper Monsters B …   Wikipedia

  • Dirty Epics — Origin Greystones County Wicklow Ireland Genres Pop Punk New Wave Years active 2006 – Present[1] …   Wikipedia

  • Dirty Impact — ist ein österreichisches Houseprojekt und besteht aus den DJs Phil Maurice, Wolf Le Funk und MC und Radiomoderator Chris Antonio. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie 2.1 Singles 2.2 R …   Deutsch Wikipedia

  • Dirty Mind (Album) — Dirty Mind Studioalbum von Prince Veröffentlichung 8. Oktober 1980 Label Warner Bros. Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»