Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

it+is+becoming+to+me

  • 21 involved

    adjective (complicated: My time-table for Friday is becoming very involved.) complicado
    * * *
    in.volved
    [inv'ɔlvd] adj 1 envolvido, incluído. 2 intricado, complicado, confuso. involved in debt endividado.

    English-Portuguese dictionary > involved

  • 22 lava

    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) lava
    * * *
    la.va
    [l'a:və] n lava.

    English-Portuguese dictionary > lava

  • 23 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 24 maternity

    [mə'tə:nəti]
    ((usually as adjective) the state of being or becoming a mother: a maternity hospital; maternity clothes.) maternidade
    * * *
    ma.ter.ni.ty
    [mət'ə:niti] n maternidade. • adj de ou relativo a uma mulher que espera filho.

    English-Portuguese dictionary > maternity

  • 25 more and more

    (increasingly: It's becoming more and more difficult to see.) cada vez mais
    * * *
    more and more
    cada vez mais, mais e mais.

    English-Portuguese dictionary > more and more

  • 26 multiracial

    (including, for, or of, people of many races: Britain is becoming more and more multiracial.) multiracial
    - multi-story
    * * *
    mul.ti.ra.cial
    [m∧ltir'eiʃəl] adj multirracial.

    English-Portuguese dictionary > multiracial

  • 27 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) abertura
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) abertura
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidade
    * * *
    o.pen.ing
    ['oupəniŋ] n 1 abertura, orifício, passagem. 2 fenda, brecha. 3 início, começo. 4 introdução. 5 inauguração. 6 vaga. 7 oportunidade. 8 clareira. 9 estréia. • adj inicial.

    English-Portuguese dictionary > opening

  • 28 partnership

    1) (the state of being or becoming partners: a business partnership; He entered into partnership with his brother.) sociedade
    2) (people playing together in a game: The champions were defeated by the partnership of Jones and Smith in the men's doubles.) parceria
    * * *
    part.ner.ship
    [p'a:tnəʃip] n 1 sociedade, participação. 2 parceria, companhia. deed of patnership contrato social. limited partnership comandita. to enter into partnership with associar-se a.

    English-Portuguese dictionary > partnership

  • 29 self-conscious

    [self'konʃəs]
    (too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) envergonhado
    - self-consciousness
    * * *
    self-con.scious
    [self k'ɔnʃəs] adj 1 consciente de si mesmo. 2 pouco à vontade, constrangido.

    English-Portuguese dictionary > self-conscious

  • 30 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) sério
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) sério
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) sério
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) sério
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously
    * * *
    se.ri.ous
    [s'iəriəs] adj 1 sério, grave. it is a serious illness / é uma doença grave. are you serious? / está falando sério? they are very serious about their plan / eles tomam seu plano muito a sério. 2 sincero. I am quite serious / estou falando absolutamente sério. 3 importante, momentoso. 4 perigoso, crítico, alarmante. the situation is serious / a situação é crítica.

    English-Portuguese dictionary > serious

  • 31 spiral

    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) espiral
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) em espiral
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) espiral
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) espiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) subir em espiral
    * * *
    spi.ral
    [sp'aiərəl] n espiral, mola em forma de espiral, hélice. • vt+vi 1 mover-se em forma de espiral. 2 espiralar, formar em espiral. • adj espiral, espiralado. to spiral up elevar-se em linha espiral.

    English-Portuguese dictionary > spiral

  • 32 spoil

    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) estragar
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) estragar
    - spoilt
    - spoilsport
    * * *
    [spɔil] n 1 (também spoils pl) espólio, presa (de guerra). 2 pilhagem, saque. 3 cargos, posições preenchidas por protegidos políticos. • vt+vi (ps+pp spoilt, spoiled) 1 arruinar, danificar, estragar, destruir. your news spoilt my appetite / perdi o apetite por causa das suas notícias. 2 deteriorar, estragar-se, apodrecer. 3 estragar (o caráter), corromper. 4 saquear, pilhar, roubar. 5 estragar (crianças) com mimos, mimar. 6 frustrar, baldar. he’s spoiling for it coll ele está louco atrás disto. spare the rod and spoil the child criança mimada, criança estragada.

    English-Portuguese dictionary > spoil

  • 33 tapering

    adjective (becoming narrower or slimmer at one end: tapering fingers.) afilado
    * * *
    ta.per.ing
    [t'eipəriŋ] adj cônico, afilado.

    English-Portuguese dictionary > tapering

  • 34 tireless

    adjective (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) infatigável
    * * *
    tire.less
    [t'aiəlis] adj 1 incansável, infatigável. 2 sem aro ou pneumático.

    English-Portuguese dictionary > tireless

  • 35 uncommon

    (rare; unusual: This type of animal is becoming very uncommon.) raro
    * * *
    un.com.mon
    [∧nk'ɔmən] adj 1 raro. 2 fora do comum, incomum. 3 notável, excepcional.

    English-Portuguese dictionary > uncommon

  • 36 bottle up

    (to prevent (eg one's feelings) from becoming obvious: Don't bottle up your anger.) conter

    English-Portuguese dictionary > bottle up

  • 37 endangered species

    noun (a type of animal or plant that is in danger of becoming extinct.)

    English-Portuguese dictionary > endangered species

  • 38 have the makings of

    (to have the clear ability for becoming: Your son has the makings of an engineer.) ter o estofo de

    English-Portuguese dictionary > have the makings of

  • 39 hush up

    (to prevent from becoming known to the general public: The affair was hushed up.) silenciar

    English-Portuguese dictionary > hush up

  • 40 in(to) a huff

    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) amuo

    English-Portuguese dictionary > in(to) a huff

См. также в других словарях:

  • Becoming — can refer to:* Becoming (song), song by band Pantera * Becoming (TV series), a television show produced by MTV * Becoming, Part One , an episode of the TV series Buffy the Vampire Slayer * Becoming, Part Two , an episode of the TV series Buffy… …   Wikipedia

  • Becoming Jane — Retrato de Jane Austen Título España: La joven Jane Austen América Latina: Amor verdadero Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Becoming X — Saltar a navegación, búsqueda Becoming X Álbum de Sneaker Pimps Publicación 1996 Género(s) Trip hop …   Wikipedia Español

  • Becoming the Archetype — Pays d’origine  États Unis Atlanta, Géorgie. Genre musical Death metal (technique), Deathcore …   Wikipédia en Français

  • Becoming The Archetype — Gründung 1999 als The Remnant Genre Death Metal , Metalcore Aktuelle Besetzung Gitarre, Keyboard Seth Hecox Gitarre, Gesang Alex Kenis Bass, Gesang Jason Wisdom Schlagzeug …   Deutsch Wikipedia

  • becoming bourgeois — becoming middle class, becoming conservative, becoming a property owner, becoming a capitalist …   English contemporary dictionary

  • Becoming — Be*com ing, a. Appropriate or fit; congruous; suitable; graceful; befitting. [1913 Webster] A low and becoming tone. Thackeray. [1913 Webster] Note: Formerly sometimes followed by of. [1913 Webster] Such discourses as are becoming of them. Dryden …   The Collaborative International Dictionary of English

  • becoming blurred — becoming hazy, becoming out of focus, becoming unclear …   English contemporary dictionary

  • becoming sealed — becoming closed, becoming closed off, becoming impervious …   English contemporary dictionary

  • becoming warped — becoming twisted, becoming misshapen, becoming distorted …   English contemporary dictionary

  • Becoming — Be*com ing, n. That which is becoming or appropriate. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»