-
101 живой пример
подбирать примеры из … — to extract examples from …
-
102 запрос на примерах
подбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский большой базовый словарь > запрос на примерах
-
103 например
1. for oneкак, например — as for instance
2. let us sayскажем; например — let us say
скажем, например, к примеру сказать, примерно — let us say
3. par example4. take an exampleесли мы сожмём любой газ, например кислород — if we compress any gas say oxygen
5. e.g6. for instance7. to take an exampleпреступления против личности, например грабёж и убийство — assaultive offences such as robbery and homicide
8. for example; for instanceСинонимический ряд:так (проч.) в частности; к примеру; к примеру сказать; так -
104 подавать пример
подбирать примеры из … — to extract examples from …
-
105 поучительный пример
подбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский большой базовый словарь > поучительный пример
-
106 структурный пример
подбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский большой базовый словарь > структурный пример
-
107 служит примером
подбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский военно-политический словарь > служит примером
-
108 служивший примером
подбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский военно-политический словарь > служивший примером
-
109 в качестве примера
•In this chapter we attempt such an assessment, taking, as a case in point, the rapidly evolving technology of...
•By way of example (or illustration) let us consider...
•As an example (or illustration) we refer to...
* * *В качестве примера-- Two representative axial locations are shown by way of example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера
-
110 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
111 одним из примеров является
•This fire-extinguisher is one example, now being produced under contract.
•An example exists in machining stainless steel bars for valve parts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одним из примеров является
-
112 Это можно показать на примере.
General subject: This can be shown by an example. (Example: This can be shown by an example. (Перевод: Это можно показать на примере.)Универсальный русско-английский словарь > Это можно показать на примере.
-
113 в любое время суток
1) General subject: atchoo, at any time of day or night (АД), at any time of day2) Insurance: at any time in a 24-hour period (Example: Some of them applied for a licence to serve at any time in a 24-hour period.), at any time of day or night (Example: The company also offers car insurance over the phone or on the internet, so you can get your car covered at any time of day or night.), at any time of the day or night (Example: The “TIM Assistance” company will come to your assistance at any time of the day or night.)Универсальный русско-английский словарь > в любое время суток
-
114 важнейший пример
Mathematics: notable example, the most important example, the most notable example -
115 для примера
1) General subject: exemplarily2) Latin: ad exemplum3) Mathematics: as an example, by way of example4) Religion: ad exemplum (Latin for "for example") -
116 конкретный пример
1) General subject: case in point2) Engineering: particular case3) Economy: specific example4) EBRD: actual example, case study, concrete example, specific case -
117 на примере
1) General subject: in terms of, as exemplified by (АД), as exemplified in (АД), evidence from (в названии дипломной работы. Пример: An Empirical Study of Trade Credit Utilized under Conditions of Buyer Power Domination – Evidence from the European Food Industry (Эмпирический анализ коммерчес), as exemplified by, by way of example2) Mathematics: as an example, by the example of3) Science: the case of (чего-л.; в названии научной статьи) -
118 подавать пример
General subject: give an example, set an example, lead the way, lead by example -
119 следовать примеру
1) General subject: (чьему-л.) follow in steps, (чьему-л.) take a leaf out of book, take up the lead, to be in the track, (чьему-л.) tread in footsteps, tread in somebody's steps, (чьему-л.) tread in steps, (чьему-л.) take a leaf out of book, (чьему-л.) tread in, footsteps, (чьему-л.) tread in steps2) Rare: pattern by3) Economy: follow the example4) Diplomatic term: (чьему-л.) follow lead5) Jargon: live up to6) Makarov: be in the track of (кого-л.), emulate, (чьему-л.) follow example, (чьему-л.) follow in footsteps, (чьему-л.) follow the example of, (чьему-л.) follow the lead of, follow in tracks, follow suit, follow the lead -
120 типичный пример
1) General subject: common example2) Engineering: typical example3) Mathematics: a representative example4) Economy: case history5) Diplomatic term: case study
См. также в других словарях:
Example.com — example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l enregistrement,… … Wikipédia en Français
Example.net — example.com example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l… … Wikipédia en Français
Example.org — example.com example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l… … Wikipédia en Français
example.com — example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l enregistrement,… … Wikipédia en Français
Example.com — example.com, example.net, and example.org are second level domain names reserved by the Internet Engineering Task Force through RFC 2606, Section 3, for use in documentation and examples. They are not available for registration.By implementing… … Wikipedia
Example — Ex*am ple, n. [A later form for ensample, fr. L. exemplum, orig., what is taken out of a larger quantity, as a sample, from eximere to take out. See {Exempt}, and cf. {Ensample}, {Sample}.] 1. One or a portion taken to show the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
.example — est un domaine de premier niveau réservé. Un domaine de premier niveau réservé est un domaine de premier niveau qui n’est pas destiné à être utilisé dans le système de nom de domaine (Domain Name System) d’Internet, mais qui est réservé à un… … Wikipédia en Français
example.com — example.com, example.net, example.org und example.edu sind Second level Domains, die von der Internet Engineering Task Force (wie in Abschnitt 3 im Quasi Standard RFC 2606[1] vorgeschlagen) permanent reserviert wurden. Sie können daher nicht von… … Deutsch Wikipedia
example — [eg zam′pəl, igzam′pəl; eg′zämpəl, igzämpəl] n. [ME < OFr example, essample < L exemplum, sample, example < eximere, to take out < ex , out + emere, to buy < IE base * em , to take > Lith imù] 1. something selected to show the… … English World dictionary
Example.com — Saltar a navegación, búsqueda example.com, example.net y example.org son dominios de Internet de segundo nivel reservados (en la RFC 2606, sección 3) para ser utilizados en ejemplos y documentación. Esta reserva hace que no se puedan registrar.… … Wikipedia Español
.example — Введение 1999 Тип домена зарезервированный общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор IANA Назначение для доменов, которые следует использовать в качестве при … Википедия
