Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Персидский
Французский

it+is+an+example+of+...

Толкование Перевод

61 например

. в качестве примера; для примера; как например; скажем

•
Among other things, the paper stated that...

•
The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.

•
For iron, as an example, the density would be equal to...

•
Michelangelo, for one, protested against...

•
This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.

•
Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.

•
Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...

•
For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...

•
By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...

•
To illustrate,...

•
To take an illustration,...

•
To take one (or an) example,...

•
After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.

•
These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.

* * *
Например - for example, for instance; say; for one; e.g.; such as (при перечислении); to give an example
Consequently, we expect there to be one critical velocity that will support film at, say, the minimum hanging point.

I for one am not upset.

For a specific engine, for instance, the performance of the model could often be improved by adding terms such as fuel air ratio or humidity.

Moreover, the flame must cope with the various abnormal conditions that are sometimes encountered in flight, such as those created by the ingestion of tropical rain or ice.

Test codes allow some variations on Mach number and volume ratio, such as

M, percent of Design 95-105

VR, percent of Design 95-105.

An increase in heat and mass transfer rates could be advantageous in some cases and therefore desirable (e.g., internal combustion engines).

To give an example, for t/c = 1 percent and j = 0.5 it can be seen from Fig. that DP = 0.65.

— как например

— которые требуются, например, для

— могли бы, например, выбрать

— можно представить себе, например, что

—можно сослаться, например, на

— например, имелись случаи, когда

— например, можно было бы

— о чем свидетельствует, например

— предположим, например, что

— так например

— такой, например, как

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > например
62 наглядный пример

1) General subject: object lesson, spectacular example, case in point, real-world evidence, dramatic example

2) Mathematics: a clear example, an illustrative ( or graphic) example

3) Economy: graphic example, graphical example

4) Advertising: telling example

5) Business: case story

6) Makarov: demonstrative example, most striking instance of ( smth.) (чего-л.), spectacular, the most striking instance of (smth.) (чего-л.)

Универсальный русско-английский словарь > наглядный пример
63 например

1) General subject: e.g., for example, for instance, for one, let us say, or something, par example, say (a few of them, say a dozen - несколько из них, скажем, дюжина), exempli gratia (e.g.), like (Each of these areas, like music... - каждая из этих областей, например, музыка...), case in point, specifically

2) Biology: exempli gratia; for example

3) French: par exemple

4) Chemistry: as an example

5) Mathematics: among other things, by way of example, per exemplum, such as, take an illustration, take one example

6) Religion: Exempli Gratia ("for example", "for instance", сокр. e.g.), ad exemplum

7) Makarov: illustrate

8) Gold mining: elastic

9) SAP.tech. as follows

Универсальный русско-английский словарь > например
64 пример

case, example, instance

* * *
приме́р м.
example, instance
в ка́честве приме́ра пока́жем … — to illustrate, …

поясни́м на приме́ре вы́бор часто́т для переда́тчика № [m2]1 — as an example, consider the allocation of frequencies for transmitter No. 1

рассма́тривать что-л. на приме́ре — illustrate smth. by an example, consider an example of smth.

рассмо́трим примене́ние ме́тода на конкре́тном приме́ре — consider a specific example of (using) the method

(уче́бный) приме́р с реше́нием — worked example

* * *

instance

Русско-английский политехнический словарь > пример
65 качество

quality, property, grade
• В качестве более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...

• В качестве второго примера мы рассмотрим... - As a second example, we consider...

• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...

• В качестве другого примера мы можем проверить... - Аs а fигthег ехамрlе wе мау ехамiпе...

• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...

• В качестве первой иллюстрации рассмотрим... - For our first illustration, let us...

• В качестве последнего предостережения следует заметить, что... - As a final caveat it should be noted that...

• В качестве последнего примера в этой главе рассмотрим... - As a final example in this chapter we consider...

• В качестве последнего примера мы возьмем... - As a last example, we take...

• В качестве практически важного примера рассмотрим... - As an example of practical importance we consider...

• В качестве примера рассмотрим теперь... - By way of example, let us now consider...

• В качестве простого упражнения мы предоставляем читателю показать, что... - It is a simple exercise for the reader to show that...

• В качестве стандартной отправной точки следует взять... - The usual starting point is to take...

• В качестве тривиального примера рассмотрим... - As a trivial example of this, consider...

• В качестве упражнения мы оставляем читателю доказательство того, что... - It is left as an exercise for the reader to show that...

• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы, что... - We might perhaps, conjecture that...

• Качество снижено настолько, что... - The quality is degraded to the extent that...

• Мы оставляем в качестве упражнения показать, что... - We leave it as a problem to show that...

•... что неудовлетворительно для их использования в качестве аппроксимационного базиса. -... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis.

• Эти примеры предназначены в качестве (некоторого) руководства для... - These examples are intended as a guide for...

Русско-английский словарь научного общения > качество
66 например

. в качестве примера; для примера; как например; скажем

•
Among other things, the paper stated that...

•
The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.

•
For iron, as an example, the density would be equal to...

•
Michelangelo, for one, protested against...

•
This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.

•
Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.

•
Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...

•
For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...

•
By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...

•
To illustrate,...

•
To take an illustration,...

•
To take one (or an) example,...

•
After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.

•
These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > например
67 вдохновляющий пример

enthusiastic example

в пример — as an example

как пример — as an example

яркий пример — prime example

живой пример — living example

служащий примером — an example

Русско-английский большой базовый словарь > вдохновляющий пример
68 впечатляющий пример

impressive example

в пример — as an example

как пример — as an example

яркий пример — prime example

живой пример — living example

служащий примером — an example

Русско-английский большой базовый словарь > впечатляющий пример
69 личный пример

personal example

справочный пример — reference example

структурный пример — skeleton example

пагубный пример — destructive example

поучительный пример — effective example

сила примера — the influence of example

Русско-английский большой базовый словарь > личный пример
70 обучение на примерах

learning by example

разительный пример — striking example

справочный пример — reference example

структурный пример — skeleton example

пагубный пример — destructive example

поучительный пример — effective example

Русско-английский большой базовый словарь > обучение на примерах
71 пример

1. pattern

давать пример — set the pattern

2. example

разительный пример — striking example

справочный пример — reference example

структурный пример — skeleton example

пагубный пример — destructive example

поучительный пример — effective example

3. instance

пример отваги — instance of valor

приводить пример — cite an instance

привести пример — to cite an instance

пример героизма — instance of heroism

пример прототипа — prototype instance

4. model

приводить в пример — to hold up as a model

Синонимический ряд:

образец (сущ.) образец; образчик

Русско-английский большой базовый словарь > пример
72 яркий пример

prime example

в пример — as an example

как пример — as an example

живой пример — living example

служащий примером — an example

служивший примером — an example

Русско-английский большой базовый словарь > яркий пример
73 служащий примером

an example

в пример — as an example

как пример — as an example

яркий пример — prime example

живой пример — living example

служивший примером — an example

Русско-английский военно-политический словарь > служащий примером
74 справочный пример

reference example

в пример — as an example

как пример — as an example

яркий пример — prime example

живой пример — living example

служащий примером — an example

Русско-английский словарь по информационным технологиям > справочный пример
75 в пример

as an example

разительный пример — striking example

справочный пример — reference example

структурный пример — skeleton example

пагубный пример — destructive example

поучительный пример — effective example

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в пример
76 яркий пример

vivid example

справочный пример — reference example

структурный пример — skeleton example

пагубный пример — destructive example

поучительный пример — effective example

сила примера — the influence of example

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > яркий пример
77 примером этого является

. в качестве примера можно указать на

•
Thus an inundation can ensue. A case in point is the valley of the Rio Grande.

•
Examples are provided by gas mixtures in which...

•
Another example is seen in the nickel ores of...

•
An example of such a structure is found in the myelin sheath of nerve.

•
Oxidation-reduction reactions of ammonia of the second type are exemplified (or typified) by reactions of...

•
An example (or An instance) of this type of process is...

•
The Bunsen ice calorimeter is a good example.

•
The lac transcription process provides (or is) an example.

•
The case to be considered is typified by gas absorption in carbon.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примером этого является
78 простейший

(см. также простой) simplest
• В простейшей конфигурации должно быть... - The simplest arrangement is to have...

• К сожалению, за исключением простейших случаев, довольно трудно (получить и т. п.)... - With the exception of the simplest cases it is, unfortunately, rather difficult to...

• Один из простейших способов это... - One of the simplest ways is to...

• Простейшее доказательство базируется на идее, что... - The simplest proof rests on the concept of...

• Простейшее разумное предположение состоит в том, что... - The simplest reasonable assumption is that...

• Простейшей интерпретацией этого феномена является то, что... - The simplest interpretation of this phenomenon is that...

• Простейший пример этого дается... - The simplest example of this is given by...

• Простейший пример предоставляется (чем-л). - The simplest example is furnished by...; The simplest example is afforded by...

• Простейший пример такой ситуации дается специальным случаем... - The simplest example of such a situation is the special case of...

• Простейшим объяснением (всех) этих фактов является... - The simplest explanation for these facts is...

• Простейшим примером подобной операции является... - The simplest example of such an operation is...

• Простейшим случаем является тот, когда/где... - The simplest case is that in which...

• Следующим простейшим случаем является тот, в котором... - The next simplest case is that in which...

• Среди простейших из них имеется (следующий)... - Among the simplest of these is...

• Такая связь является простейшей в случае... - This connection is simplest in the case of...

Русско-английский словарь научного общения > простейший
79 рассматривать

(= рассмотреть, обсуждать) examine, consider, discuss, regard, analyze, be concerned with, deal with, inspect, give consideration to, review, look upon, treat
• Более детально мы рассматриваем эту концепцию во втором параграфе. - We consider this concept in greater detail in Section 2.

• Будет полезно рассмотреть эту ситуацию с более общей точки зрения. - It will be useful to consider this situation more generally.

• Будет полезно снова рассмотреть... - It will be useful to reconsider...

• В данной главе мы будем рассматривать лишь... - In this chapter we shall be concerned only with...

• В данный момент имеет смысл рассмотреть более глубоко... - At this point, it is worthwhile to go more deeply into...

• В значительно более общем виде мы можем рассмотреть... - Much more generally, we may consider...

• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...

• В качестве последнего примера в этой главе рассмотрим... - As a final example in this chapter we consider...

• В качестве примера рассмотрим теперь... - By way of example, let us now consider...

• В качестве частного примера рассмотрим следующий. - As a particular example take the following.

• В первом приближении мы можем рассматривать... - То a first approximation we may regard...

• В следующих четырех главах мы будем рассматривать исключительно... - In the next four chapters we shall be concerned exclusively with...

• В том же ключе мы рассмотрим... - In this spirit we consider...

• В целом, наименее запутывающим решением кажется рассмотрение... - On the whole it seems least confusing to regard...

• В этой главе мы рассматриваем различные случаи... - In this chapter we consider various cases of...

• Во многих инженерных приложениях необходимо рассматривать... - In many engineering applications, it is necessary to consider...

• Вскоре мы рассмотрим ряд приложений. - We will soon consider a number of applications.

• Давайте рассмотрим более детально способ, которым... - Let us consider in more detail the manner in which...

•. Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...

• Давайте рассмотрим детально... - Let us look in detail at...

• Давайте рассмотрим заново наше заключение, что... - Let us reconsider our conclusion that...

• Давайте рассмотрим некоторые частные случаи... - Let us look at some particular cases of...

• Давайте рассмотрим этот вопрос, используя специальные примеры. - Let us approach this question by means of specific examples.

• Давайте тщательно рассмотрим... - Let us carefully inspect...

• Далее, мы кратко рассматриваем случаи, когда... - Further, we briefly treat cases in which...

• Для простоты давайте рассмотрим... - For the sake of simplicity, let us consider...

• До сих пор мы рассматривали лишь случаи, когда... - So far we have considered only cases in which...

• Достаточно много исследователей рассматривали эффект... - Quite a few investigators have considered the effect of...

• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...

• Имеется очевидная необходимость в том, чтобы рассмотреть... - There is an obvious need to consider...

• Кратко рассмотрим... - We briefly review/consider...; Let us take a brief look at...; Let us briefly run through...

• Можно было бы продолжить и рассмотреть... - One could proceed further and consider...

• Мы будем рассматривать четыре типа... - We will consider four types of...

• Мы до сих пор не рассматривали случай, когда... - We still have not dealt with the case in which...

• Мы не будем рассматривать этот сложный вопрос. -We shall not enter into this complicated question.

• Мы рассматриваем данную книгу как лучший источник относительно... - We regard this book as the best source for...

• Мы рассматриваем каждый из этих двух случаев отдельно. - We consider these two cases separately.

• Мы рассматриваем поведение... - We consider the behavior of...

• Мы рассмотрим эти вопросы позднее. - We shall deal with these matters later.

• На самом деле для настоящих целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...

• На самом деле, мы сейчас рассматриваем... - In effect, we are now considering...

• Нам особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...

• Не много исследователей рассматривали эффект... - Few investigators have considered the effect of...

• Некоторые авторитетные авторы, следовательно, предпочитают рассматривать... - Some authorities, therefore, prefer to consider...

• Необходимо рассмотреть эту проблему в некоторых деталях. - It is necessary to consider this problem in some detail.

• Несколько исследователей рассматривали эффект... - A few/several investigators have considered the effect of...

• Нет необходимости рассматривать эти процессы. - These processes need not be considered.

• Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...

• Однако более продуктивно рассмотреть... - It is, however, more fruitful to consider...

• Однако давайте рассмотрим еще раз... - But let us reconsider...

• Однако если (же) мы рассмотрим происходящее более подробно, то увидим, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...

• Однако здесь мы рассматриваем... - We are concerned here, however, with...

• Однако многие учебники не рассматривают... - However, many textbooks do not treat...

• Однако мы рассматриваем здесь лишь... - However, we are concerned here only with...

• Однако необходимо рассмотреть некоторое число усложняющих (ситуацию) факторов. - A number of complicating factors must, however, be considered.

• Однако очень часто мы должны рассматривать... - But very often we have to consider...

• Однако сейчас мы можем рассмотреть... - For the present, however, we can consider...

• Остается рассмотреть вопрос о... - It remains to take up the question of...

• Остается рассмотреть случай, когда... - It remains now to deal with the case when...

• Остается рассмотреть факт... - It remains to consider the fact that...

• Перед тем как начать более детальное изучение..., полезно рассмотреть... - Before beginning a more detailed study of..., it is helpful to consider...

• Подобная ситуация возникает (каждый раз), когда мы рассматриваем... - A similar situation will arise when we discuss...

• Полезно сейчас отвлечься и рассмотреть... - It is useful to digress here and consider...

• Поучительно рассмотреть эти результаты с точки зрения... - It is instructive to consider these results from the standpoint of...

• Предпочтительнее, если мы рассмотрим... - We direct our attention, rather, to...

• Прежде чем рассматривать задачу, удобно напомнить, что... - Before considering the problem it will be convenient to recall...

• Прежде чем рассматривать их подробно, следует заметить, что... - Before considering these in detail, it should be mentioned that...

• Прервемся на минуту, чтобы рассмотреть

(= проверить)... - Let us take a moment to examine...

• При изучении этих систем важно рассмотреть... - In studying these systems, it is important to consider...

• Проблема, которую мы обязаны позднее рассмотреть, чтобы применять данную идею, состоит в том, что... - A problem that we must eventually face in making use of this concept is...

• Рассмотрим более тщательно значение... - Let us consider more closely the significance of...

• Рассмотрим два свойства... - Let us consider two properties of...

• Рассмотрим кратко... - Let us briefly consider...

• Рассмотрим некоторые важные сведения относительно... - Let us review some important facts regarding...

• Рассмотрим сначала вопрос о... - Let us first consider the question of...

• Рассмотрим теперь использование... - Consider now the use of...

• Рассмотрим численный пример. - Let us take a numerical example.

• Рассмотрим этот вопрос несколько ниже. - We consider this question a little further.

• С тем же успехом мы могли бы рассмотреть... - We might equally well have considered...

• Сейчас мы будем рассматривать... - We shall presently consider...; At present we shall consider...

• Сейчас нам будет достаточно рассмотреть случай, когда... - It will be sufficient for the present to consider the case where...

• Следовательно, мы не будем рассматривать... - We shall therefore not deal with...

• Следует рассмотреть... - Consideration should be given to...

• Следующий шаг состоит в том, чтобы рассмотреть... - The next step is to consider...

• Сначала мы рассматриваем случай... - We first deal with the case of...

• Сначала рассмотрим (один) пример. - First we consider an example.

• Таким образом, нет необходимости рассматривать... - Thus it is unnecessary to treat...

• Тем не менее, интересно кратко рассмотреть (вопрос и т. п.)... - Nevertheless, it is interesting to look briefly at...

• Теперь мы будем рассматривать (один) способ удалить эти ограничения, наложенные на f(x). - We shall now consider a procedure for removing these restrictions on

• Теперь мы рассмотрим несколько фундаментальных принципов... - We now turn to several fundamental principles...

• Теперь мы рассмотрим эффект... - We consider now the effect of...

• Теперь рассмотрим, действительно ли возможно (установить "т. п.)... - Let us now consider whether it is possible to...

• Теперь удобно рассмотреть... - It is convenient now to consider...

• Чтобы ответить на этот вопрос, нам надо более детально рассмотреть... - То answer this question we need to look more closely at...

• Чтобы понять это, достаточно рассмотреть... - То see this, it suffices to consider...

• Чтобы продемонстрировать эту концепцию, мы, во-первых, рассмотрим... - То demonstrate this concept we consider, first,...

• Чтобы рассмотреть общий случай, давайте... - То deal with the general case, let...

• Чтобы рассмотреть это более детально, давайте... - То see this in greater detail, let us...

• Чтобы рассмотреть этот случай, мы... - То cover this case, we...

• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...

• Это склоняет к тому, чтобы рассматривать (5) как... - It is tempting to regard (5) as...

• Это становится понятным, если мы рассмотрим... - This becomes clear on consideration of...

Русско-английский словарь научного общения > рассматривать
80 пример

м

example, случай instance

к приме́ру — for example/instance

сле́довать чьему-л приме́ру, брать приме́р с кого-л — to follow sb's example

подава́ть кому-л приме́р — to set an example to sb

приводи́ть приме́р — to give/to cite an example

не в приме́р бра́ту, он… — unlike his brother he…

он вы́ступил не в приме́р лу́чше пре́жнего — his performance was far better than before

Русско-английский учебный словарь > пример

Страницы

См. также в других словарях:

Example.com — example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l enregistrement,… … Wikipédia en Français
Example.net — example.com example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l… … Wikipédia en Français
Example.org — example.com example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l… … Wikipédia en Français
example.com — example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l enregistrement,… … Wikipédia en Français
Example.com — example.com, example.net, and example.org are second level domain names reserved by the Internet Engineering Task Force through RFC 2606, Section 3, for use in documentation and examples. They are not available for registration.By implementing… … Wikipedia
Example — Ex*am ple, n. [A later form for ensample, fr. L. exemplum, orig., what is taken out of a larger quantity, as a sample, from eximere to take out. See {Exempt}, and cf. {Ensample}, {Sample}.] 1. One or a portion taken to show the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
.example — est un domaine de premier niveau réservé. Un domaine de premier niveau réservé est un domaine de premier niveau qui n’est pas destiné à être utilisé dans le système de nom de domaine (Domain Name System) d’Internet, mais qui est réservé à un… … Wikipédia en Français
example.com — example.com, example.net, example.org und example.edu sind Second level Domains, die von der Internet Engineering Task Force (wie in Abschnitt 3 im Quasi Standard RFC 2606[1] vorgeschlagen) permanent reserviert wurden. Sie können daher nicht von… … Deutsch Wikipedia
example — [eg zam′pəl, igzam′pəl; eg′zämpəl, igzämpəl] n. [ME < OFr example, essample < L exemplum, sample, example < eximere, to take out < ex , out + emere, to buy < IE base * em , to take > Lith imù] 1. something selected to show the… … English World dictionary
Example.com — Saltar a navegación, búsqueda example.com, example.net y example.org son dominios de Internet de segundo nivel reservados (en la RFC 2606, sección 3) para ser utilizados en ejemplos y documentación. Esta reserva hace que no se puedan registrar.… … Wikipedia Español
.example — Введение 1999 Тип домена зарезервированный общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор IANA Назначение для доменов, которые следует использовать в качестве при … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

it+is+an+example+of+...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

it+is+an+example+of+...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: