-
1 a nu şti de milă
to shut one's heart to pityto steal one's heart against pity. -
2 a provoca mila cuiva
to arouse smb.'s pity / compassionto move smb. to pity. -
3 a-i fi jale de cineva
to pity smb.to feel sorry for smb.to take pity on smb.to bewail / to mourn smb.'s loss. -
4 ce păcat!
what a pity! the pity of it! it's too bad! what a shame! -
5 din milă
from / out of pityfor pity's sake. -
6 îi plângeai de milă
he was a sorry sightone could not but pity himone could only take pity on him. -
7 a i se muia inima
to feel one's heart melt / thawI took pity on him. -
8 a merita toată mila
to be an object of / for pity. -
9 a trezi compasiune
to arouse sympathy / pity. -
10 a trezi mila cuiva
to stir smb. to pity. -
11 a-i fi milă (de...)
to take / to have pity (on...) -
12 a-i părea rău pentru cineva
to sympathize with smb.to pity smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i părea rău pentru cineva
-
13 a-şi face pomană cu cineva
to take pity (up)on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face pomană cu cineva
-
14 ce păcat de...
it is a pity for... -
15 cu atât mal rău
so much the worse(the) more's the pity. -
16 de milă
out of pityfor mercy's sake. -
17 e păcat că...
it is a pity that...it is unfortunate that... -
18 fie-ţi milă!
for pity's sakehave a heart! -
19 haram că...
it's a pity that. -
20 păcat de Dumnezeu!
it is a great pity! (it is) a thousand pities!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pity — implies tender or sometimes slightly contemptuous sorrow for one in misery or distress. By the nineteenth century, two different kinds of pity had come to be distinguished, which we might call benevolent pity and contemptuous pity (see Kimball).… … Wikipedia
Pity Álvarez — Saltar a navegación, búsqueda Pity Álvarez Archivo:Pity.jpg Pity Álvarez Información personal Nombre real Cristian Gabriel Álvarez Congiu Nacimiento … Wikipedia Español
Pity sex — (also called sympathy sex or, colloquially, a mercy fuck) is a popular term used to describe sexual intercourse that is provided based solely on feelings of pity or sympathy that at least one partner feels for the other. One or all of those… … Wikipedia
pity — [pit′ē] n. pl. pities [ME pite < OFr pitet < L pietas: see PIETY] 1. sorrow felt for another s suffering or misfortune; compassion; sympathy 2. the ability to feel such compassion 3. a cause for sorrow or regret vt., vi. pitied, pitying [ … English World dictionary
Pity — Pit y, n.; pl. {Pities}. [OE. pite, OF. pit[ e], piti[ e], F. piti[ e], L. pietas piety, kindness, pity. See {Pious}, and cf. {Piety}.] 1. Piety. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. A feeling for the sufferings or distresses of another or others;… … The Collaborative International Dictionary of English
pity — ► NOUN (pl. pities) 1) a feeling of sorrow and compassion caused by the sufferings of others. 2) a cause for regret or disappointment. ► VERB (pities, pitied) ▪ feel pity for. ● for pity s sake … English terms dictionary
pity — (n.) early 13c., from O.Fr. pite, pitet (11c., Mod.Fr. pitié), from L. pietatem (nom. pietas) piety, affection, duty, in L.L. gentleness, kindness, pity, from pius (see PIOUS (Cf. pious)). Replaced O.E. mildheortness, lit. mild heartness, itself… … Etymology dictionary
pity — [n1] feeling of mercy toward another benevolence, charity, clemency, comfort, commiseration, compassion, compunction, condolement, condolence, dejection, distress, empathy, favor, forbearance, goodness, grace, humanity, kindliness, kindness,… … New thesaurus
Pity — Pit y, v. t. [imp. & p. p. {Pitied}; p. pr. & vb. n. {Pitying}.] 1. To feel pity or compassion for; to have sympathy with; to compassionate; to commiserate; to have tender feelings toward (any one), awakened by a knowledge of suffering. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pity — Pit y, v. i. To be compassionate; to show pity. [1913 Webster] I will not pity, nor spare, nor have mercy. Jer. xiii. 14. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pity — pity·ing; pity; pity·ing·ly; … English syllables