-
1 evidencia moral
• moral certainty -
2 evidencia moral
f.moral certainty. -
3 коэффициент достоверности
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент достоверности
-
4 показатель достоверности
Русско-английский большой базовый словарь > показатель достоверности
-
5 достоверность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > достоверность
-
6 моральная достоверность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > моральная достоверность
-
7 vished
* * *(en) certainty;[ vide med vished] know for certain;[ få vished] find out for certain;[ få vished for] have confirmation (, proof) of;[ skaffe sig vished] make sure (om of, om at that);[ en til vished grænsende sandsynlighed] a probability amounting almost to certainty, a moral certainty. -
8 внутренняя уверенность
Русско-английский синонимический словарь > внутренняя уверенность
-
9 отсутствие сомнения
Русско-английский синонимический словарь > отсутствие сомнения
-
10 моральная достоверность
Русско-английский юридический словарь > моральная достоверность
-
11 внутрішнє переконання
Українсько-англійський юридичний словник > внутрішнє переконання
-
12 моральная достоверность
Русско-английский словарь по экономии > моральная достоверность
-
13 моральная достоверность
Русско-английский юридический словарь > моральная достоверность
-
14 внутренняя уверенность
Русско-английский словарь по общей лексике > внутренняя уверенность
-
15 morale
1. adj moral2. f morals pldi favola et cetera moral3. m moraleessere giù di morale be feeling a bit downtirare su il morale a qualcuno cheer s.o. up, lift s.o.'s spirits* * *morale agg. moral: appoggio morale, moral support; azione morale, moral action; certezza morale, moral certainty; forza morale, moral courage; responsabilità morale, moral responsibility; (dir.) danni morali, moral damages; uomo morale, upright man // schiaffo morale, affront // vittoria morale, moral victory◆ s.f.1 morals (pl.): persona senza morale, person without morals (o immoral person); morale pubblica, public morals; la morale cattolica è molto severa, Catholic morals are very strict; a quei tempi la morale era molto libera, in those days morals were very lax2 (filosofia morale) moral philosophy, ethics [U]3 (conclusione didascalica) moral: trarre la morale, to draw a moral◆ s.m. morale, spirits (pl.): essere su, giù di morale, to be in high, low spirits; il morale dei soldati era basso, the soldiers' morale was low; tenere su il morale del popolo, to bolster the morale (o spirits) of the people // dai, su col morale!, (fam.) come on, keep your spirits up!* * *[mo'rale]1. agg(gen) moral2. sf1) (norme, consuetudini) morals pl, morality, Filosofia moral philosophy, ethics sg2) (insegnamento) moralcosì, morale della favola, siamo rimasti a casa — and the result was that we stayed at home
3. sm(stato d'animo) moraleaver il morale alto/a terra — to be in good/low spirits
* * *[mo'rale] 1.2.filosofia morale — moral philosophy, ethics
sostantivo maschile (disposizione di spirito) morale3.sollevare o tirar su il morale a qcn. to cheer sb. up, to raise o lift sb.'s morale o spirits; tenersi su di morale, tenere alto il morale to keep one's spirits up; tirarsi su di morale — to cheer up
sostantivo femminile1) (etica) morals pl., morality, ethicsla morale cristiana, borghese — Christian, bourgeois morals
2) (insegnamento) moralmorale della favola, non sono più partito — to cut a long story short, I didn't leave
fare la morale a qcn. — to give sb. a lecture
* * *morale/mo'rale/[codice, corruzione, sostegno, danno] moral; [ condotta] ethical; [ sofferenza] mental; filosofia morale moral philosophy, ethics; è stato uno schiaffo morale per lui it was a slap in the face for him(disposizione di spirito) morale; essere su di morale to be in good spirits; essere giù di morale to feel down; sollevare o tirar su il morale a qcn. to cheer sb. up, to raise o lift sb.'s morale o spirits; tenersi su di morale, tenere alto il morale to keep one's spirits up; tirarsi su di morale to cheer up1 (etica) morals pl., morality, ethics; la morale cristiana, borghese Christian, bourgeois morals; non avere alcuna morale to have no morals2 (insegnamento) moral; la morale della favola the moral of the story; morale della favola, non sono più partito to cut a long story short, I didn't leave; fare la morale a qcn. to give sb. a lecture. -
16 внутренняя уверенность
General subject: a moral certainty, moral certaintyУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя уверенность
-
17 отсутствие сомнения
1) General subject: a moral certainty, moral certainty2) Engineering: doubt that (если есть сомнение, то исползуется doubt if или doubt whether (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика))Универсальный русско-английский словарь > отсутствие сомнения
-
18 уверенность
жен.; (в ком-л./чем-л.)confidence (in); certitude (in); ( убежденность) assurance; certainty; confidenceв полной уверенности, что — in the firm belief that
вселять уверенность (в) — to instill confidence (in), to give confidence (to)
с уверенностью — with certainty; with confidence
уверенность в успехе — assurance of success, confidence of success
-
19 моральная достоверность
1) Law: moral certitude2) leg.N.P. moral certaintyУниверсальный русско-английский словарь > моральная достоверность
-
20 внутреннее убеждение
1) General subject: internal conviction2) Law: moral certainty, inner conviction (http://www.uslaw.com/library/Legal_Commentary/Candor_Judges_Dead.php?item=492197)Универсальный русско-английский словарь > внутреннее убеждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moral certainty — mor·al cer·tain·ty n: a state of subjective certainty leaving no real doubt about a matter (as a defendant s guilt): certainty beyond a reasonable doubt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. moral certainty … Law dictionary
Moral certainty — Moral Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Moral certainty — is a concept of intuitive probability. It means a very high degree of probability, sufficient for action, but short of absolute or mathematical certainty. The concept stems from a statement in Aristotle s Nicomachean Ethics that one must be… … Wikipedia
moral certainty — noun certainty based on an inner conviction she believed in the importance of moral absolutes and moral certainty the prosecutor had a moral certainty that the prisoner was guilty • Hypernyms: ↑certainty, ↑sure thing, ↑foregone conclusion … Useful english dictionary
moral certainty — See proof to a moral certainty … Ballentine's law dictionary
Moral — Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Moral agent — Moral Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Moral insanity — Moral Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Moral philosophy — Moral Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Moral play — Moral Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Moral sense — Moral Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to… … The Collaborative International Dictionary of English