-
1 fact
§ ფაქტი, სინამდვილე, მოვლენა; in fact - მართლაც, სინამდვილეში§ ფაქტიit’s a fact ფაქტიაthe fact is that.. საქმე ისაა, რომ …we mustn’t lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...everything points to the fact that… ყველაფერი იმაზე ლაპარაკობს, რომ...he pointed out the fact that… იმ ფაქტს გაუსვა ხაზი, რომ...he made false representation of the facts to the judge მოსამართლეს არასწორად წარუდგინა ფაქტებიas a matter of fact, I didn’t like the film სიმართლე რომ გითხრა, ფილმი არ მომეწონაthese two facts are quite unconnected ამ ორ ფაქტს არავითარი კავშირი არა აქვსhow can we gauge his reaction to this fact? ამ ამბავზე მისი რეაქცია როგორ განვსაზღვროთ?in fact //as a matter of fact ფაქტობრივად, სინამდვილეშიhe called my attention to this fact მთხოვა, ამ ფაქტზე გამემახვილებინა ყურადღებაthe difficulty consists in the fact that... სირთულე ის არის, რომhis words don`t agree with facts მისი ნათქვამე ფაქტებს არ შეესაბამებაan admitted fact აღიარებული / ცნობილი ფაქტიthis does not accord with the facts ეს ფაქტებს არ შეესაბამება /არ ეთანხმება -
2 different
§ სხვადასხვაგვარი§ განსხვავებული, სხვანაირი, სხვადასხვა, სხვა●●this sentence can be read in different ways ამ წინადადების შინაარსის გაგება სხვადასხვაგვარად შეიძლებაdifferent sorts of things ნაირ-ნაირი სახის ნივთი / საგანიthey belong to different social circles სხცადასხვა სოციალურ სფეროს ეკუთვნიანwe have different opinions on that subject ამ საგანზე სხვადასხვა აზრის ვართI take a different view მე სხვა შეხედულებისა ვარ/ამას სხვანაირად ვუყურებfrom a different angle სხვა თვალსაზრისით / კუთხით -
3 private
1 კერძოprivate property / school / house / lessons კერძო საკუთრება / სკოლა / სახლი / გაკვეთილები2 პირადიprivate secretary / matter / opinion / life პირადი მდივანი / საქმე / აზრი / ცხოვრება3 საიდუმლო, კონფიდენციალური4 საიდუმლო●●the meeting was held in private კრება დახურული იყო5 რიგითი ჯარისკაციhe is having private tuition in physics ფიზიკაში კერძო მასწავლებელთან დადის -
4 share
§ წილი, ნაწილი, მონაწილეობა; პაი, აქცია; დაყოფა§1 ნაწილი, წილიto demand / receive, get one's shape წილის მოთხოვნა / მიღებაhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგო●●let's go shares! სანახევროდ გადავიხადოთ!2 მონაწილეობა3 აქციაto hold / buy / sell shares აქციების ქონა / ყიდვა / გაყიდვა4 განაწილება (გაანაწილებს)he shared the profit equally among five მოგება ხუთ კაცს თანაბრად გაუნაწილა●●she shared all the hardships of our journey ჩვენი მგზავრობის ყველა გასაჭირი ჩვენთან ერთად გადაიტანა5 გაზიარება (გაიზიარებს)I share your opinion / feelings / grief თქვენს აზრს / გრძნობებს / მწუხარებას ვიზიარებ6 საზიაროდ ფლობა / ქონაmy shares yield 12 percent annually ჩემი აქციები ყოველწლიურად 12% მოგებას იძლევა
См. также в других словарях:
matter of opinion — {n. phr.} Something that may or may not be true; something that people do not all agree on. * /Whether or not he was a good general is a matter of opinion./ Compare: MATTER OF FACT … Dictionary of American idioms
matter of opinion — {n. phr.} Something that may or may not be true; something that people do not all agree on. * /Whether or not he was a good general is a matter of opinion./ Compare: MATTER OF FACT … Dictionary of American idioms
matter\ of\ opinion — n. phr. Something that may or may not be true; something that people do not all agree on. Whether or not he was a good general is a matter of opinion. Compare: matter of fact •• smth not known or proved to be true or correct; smth not believed by … Словарь американских идиом
matter of opinion — subject to one s viewpoint, matter of how one looks at it … English contemporary dictionary
a matter of opinion — OPEN TO QUESTION, debatable, open to debate, a moot point. → opinion * * * a matter of opinion see under ↑opinion • • • Main Entry: ↑matter a matter of opinion A matter about which opinions differ • • • Main Entry: ↑opinion * * * something not… … Useful english dictionary
be a matter of opinion — 1. if something is a matter of opinion, different people have different opinions about it. I don t think there is a perfect way to teach a child to read it s a matter of opinion, really. 2. if you say that something someone has just said is a… … New idioms dictionary
(a) matter of opinion — a matter of opinion/taste/ phrase something that different people have different opinions about Art is very much a matter of taste. Thesaurus: preferring and preferencesynonym Main entry … Useful english dictionary
a\ matter\ of\ opinion — n. phr. Something that may or may not be true; something that people do not all agree on. Whether or not he was a good general is a matter of opinion. Compare: matter of fact •• smth not known or proved to be true or correct; smth not believed by … Словарь американских идиом
a matter of opinion — ► a matter of opinion something not capable of being proven either way. Main Entry: ↑opinion … English terms dictionary
(a) matter of opinion — the particular belief that someone has about something. Whether the situation has improved is not a matter of opinion things are much worse than they were before … New idioms dictionary
a matter of opinion — whether his art is worthy of an exhibition is a matter of opinion Syn: debatable, open to question, open to debate, a moot point, up to the individual … Thesaurus of popular words