Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

it+is+a+match!

  • 61 substitute

    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) nahradiť
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) náhrada; náhradný
    * * *
    • vziat ako náhradu
    • výpomoc
    • zástupca
    • zastúpit
    • substitucný
    • dosadit
    • byt náhradou
    • použit
    • používat
    • náhradný
    • nahradit
    • náhrada
    • nahradzovat
    • náhradný výraz
    • náhradník
    • náhradný súciastka
    • napodobenina

    English-Slovak dictionary > substitute

  • 62 suspend

    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) visieť
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) vznášať sa
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) prerušiť
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) pozastaviť činnosť
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge
    * * *
    • visiet
    • vyhodit
    • vyrazit
    • zdržat sa
    • zavesit
    • zastavit
    • znášat sa
    • suspendovat
    • upútat
    • prerušit
    • pretiahnut (tón)
    • predlžit
    • fascinovat
    • docasne vylúcit
    • docasne zbavit funkcie
    • docasne zastavit
    • pockat
    • povesit
    • na cas zrušit
    • nechat visiet
    • nechat si pre seba
    • nevyjadrit
    • nedat najavo
    • odložit
    • odrocit
    • odkladat

    English-Slovak dictionary > suspend

  • 63 tally

    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) evidencia
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) zhodovať sa
    * * *
    • vineta
    • vrub
    • ústrižok
    • zhoda
    • zárez
    • zoznam
    • súhlasit
    • úctovnícky záznam
    • duplikát
    • hodit sa k sebe
    • kupón
    • menovka
    • nálepka

    English-Slovak dictionary > tally

  • 64 televise

    verb (to send a picture of by television: The football match was televised.) vysielať televíziou
    * * *
    • vysielat televíziou
    • vysielat v televízii

    English-Slovak dictionary > televise

  • 65 tennis

    ['tenis]
    ((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play (a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) tenis; tenisový
    - tennis-racket
    - tennis shoe
    * * *
    • tenis

    English-Slovak dictionary > tennis

  • 66 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) puto
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza
    4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    • uviazat
    • viazanka
    • zaviazat
    • záväzok
    • zviazat
    • priviazat
    • priecka
    • bremeno
    • retaz
    • puto
    • povraz
    • podpera
    • kravata
    • nerozhodný výsledok

    English-Slovak dictionary > tie

  • 67 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) k, na, do
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) až do
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) až do
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) s, so
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) na, k
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) od, odo; k, ku
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) k
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) aby
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) privrieť, zavrieť
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) k sebe
    * * *
    • za
    • pred
    • k
    • do
    • podla
    • na
    • od

    English-Slovak dictionary > to

  • 68 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) rozhodca
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) rozhodovať; sudcovať
    * * *
    • rozhodca
    • rozsúdit
    • rozhodca (v športe)
    • rozhodovat

    English-Slovak dictionary > umpire

  • 69 versus

    ['və:səs]
    ((often abbreviated to v or vs when written) against: the England v Wales rugby match.) proti, verzus
    * * *
    • proti

    English-Slovak dictionary > versus

  • 70 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) dosiahnuť; vyhrať
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vyhrať
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) získať
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) víťazstvo
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through
    * * *
    • úspech
    • vyhrat
    • výhra
    • zvítazit
    • prekonat
    • pretlct sa
    • dobíjat
    • dobit
    • prebit sa

    English-Slovak dictionary > win

  • 71 agonised

    adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) zúfalý, zmučený

    English-Slovak dictionary > agonised

  • 72 agonized

    adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) zúfalý, zmučený

    English-Slovak dictionary > agonized

  • 73 commentate

    [-teit]
    verb (to give a commentary: Who is commentating on the football match?) komentovať

    English-Slovak dictionary > commentate

  • 74 cup final

    (the final match in a football competition in which the prize is a cup.) finále pohára

    English-Slovak dictionary > cup final

  • 75 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) šípky

    English-Slovak dictionary > darts

  • 76 hat trick

    ((in football) three goals scored by one player in a match.) hattrick

    English-Slovak dictionary > hat trick

  • 77 hinge on

    (to depend on: The result of the whole competition hinges on the last match.) závisieť od

    English-Slovak dictionary > hinge on

  • 78 snooker

    ['snu:kə]
    (a kind of game played on a billiard-table with fifteen red balls and seven balls of other colours: Do you play snooker?; Let's have a game of snooker; ( also adjective) a snooker match.) druh biliardovej hry

    English-Slovak dictionary > snooker

См. также в других словарях:

  • Match Game — The Match Game logo used from 1978–1982. Format Game Show Created by Frank Wayne …   Wikipedia

  • Match Isner — Mahut lors du tournoi de Wimbledon 2010 …   Wikipédia en Français

  • match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… …   Encyclopédie Universelle

  • Match.com — The US match.com homepage on March 14, 2008 URL match.com …   Wikipedia

  • Match Des Étoiles De La Ligue Nationale De Hockey — Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Match Sans Point Ni Coup Sûr — Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient de l anglais no hits (pas de… …   Wikipédia en Français

  • Match des Etoiles de la Ligue nationale de hockey — Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison …   Wikipédia en Français

  • Match des étoiles de la ligue nationale de hockey — Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Match sans coup sûr — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… …   Wikipédia en Français

  • Match sans point ni coup sur — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… …   Wikipédia en Français

  • Match (DC Comics) — Match Match from Teen Titans #43, art by Tony Daniel Publication information Publisher DC …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»