-
61 match up
см. match 2) -
62 match
v1) подгонять (друг к другу, одно к другому и т.д.; напр., стадии производства); совмещать2) работать сA matched to В А, который работает с В3) (перен.) стыковатьсяA is matched by В А стыкуется с В4) (перен.) не уступать (т.е. быть не хуже)welds which match the steel in yield strength сварные швы, которые не уступают основному металлу по пределу текучестиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > match
-
63 match
vсостязаться, быть равным по силе, противостоять- match a build-up in smb.'s military strength -
64 match one's strength against else's
Англо-русский синонимический словарь > match one's strength against else's
-
65 match
1. подбирать в тон; 2. сортировать @shade match подбор оттенков, подбор цветов (для крашения или печатания) @photoelectric color matcher фотоэлектрический прибор для определения цвета @ -
66 match
1. подбирать в тон; 2. сортировать @shade match подбор оттенков, подбор цветов (для крашения или печатания) @photoelectric color matcher фотоэлектрический прибор для определения цвета @ -
67 match
-
68 match
спичка; подходить чему-либо для пары, сочетатьсяthe boots don't match the suit – боты не сочетаются с гидрокостюмом
-
69 match-all
-
70 match up
совпадать; сочетатьto be a good match — подходить, сочетаться, гармонировать
-
71 match
согласовывать; приводить в соответствиеmatch condition — условие соответствия; условие совпадения
-
72 match mat between generation and load
баланс между генерацией и нагрузкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match mat between generation and load
-
73 match box paper
бумага для спичечных коробок
Ндп. спичечная бумага
Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки и для оклейки спичечных коробок.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match box paper
-
74 match-terminated transmission line
- ЛЭП, включённая на согласованную нагрузку
ЛЭП, включённая на согласованную нагрузку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match-terminated transmission line
-
75 match coprocessor
математический сопроцессор
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match coprocessor
-
76 match plate
плоскость соответствия
Плоскость металла или другого материала, на которой установлены (или сформированы как неотъемлемая часть) модели для последующей отливки с целью облегчения литья. Вдоль поверхности раздела модель разделена пластиной.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match plate
-
77 match bit
разряд совпадения
разряд проверки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match bit
-
78 match case
с учетом регистра
Способность системы или программы различать прописные и строчные буквы и по-разному реагировать на них.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
с учетом регистра
Выполнение различных операций с текстом (например, поиск или замена символов), когда прописные и строчные буквы воспринимаются как разные.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match case
-
79 match condition
условие совпадения
условие соответствия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match condition
-
80 match mark
установочная отметка
(напр. при монтаже оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > match mark
См. также в других словарях:
Match Game — The Match Game logo used from 1978–1982. Format Game Show Created by Frank Wayne … Wikipedia
Match Isner — Mahut lors du tournoi de Wimbledon 2010 … Wikipédia en Français
match — [ matʃ ] n. m. • 1819, rare av. 1850; mot angl. ♦ Compétition sportive entre deux ou plusieurs concurrents, deux ou plusieurs équipes. Des matchs ou des matches. Match France Angleterre de football. Match amical. ⇒ derby, 1. rencontre. Match… … Encyclopédie Universelle
Match.com — The US match.com homepage on March 14, 2008 URL match.com … Wikipedia
Match Des Étoiles De La Ligue Nationale De Hockey — Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Match Sans Point Ni Coup Sûr — Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient de l anglais no hits (pas de… … Wikipédia en Français
Match des Etoiles de la Ligue nationale de hockey — Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison … Wikipédia en Français
Match des étoiles de la ligue nationale de hockey — Le Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais: National Hockey League All Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Match sans coup sûr — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français
Match sans point ni coup sur — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français
Match (DC Comics) — Match Match from Teen Titans #43, art by Tony Daniel Publication information Publisher DC … Wikipedia