Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

it+industry

  • 21 Mogul

    ['məuɡl]
    (a very rich person who has great power or influence in a particular industry or activity: a movie mogul; a media mogul.)
    * * *
    Mo.gul
    [m'ougəl] n 1 mogol. 2 mongol. 3 magnata, manda-chuva.

    English-Portuguese dictionary > Mogul

  • 22 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) prender
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) parar
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) prisão
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) paragem
    * * *
    ar.rest
    [ər'est] n 1 apreensão, embargo. 2 detenção, captura, prisão. 3 impedimento, suspensão, parada. 4 Tech batente, dispositivo limitador (do movimento de máquinas). • vt 1 apreender, prender, embargar. 2 deter, capturar, aprisionar. 3 parar, controlar, reprimir, impedir. the dismissals were an effort to arrest losses / as demissões foram um esforço para impedir perdas. cardiac arrest ataque do coração. to be under arrest estar detido. to be under house arrest estar em prisão domiciliar.

    English-Portuguese dictionary > arrest

  • 23 aviation

    [eivi'eiʃən]
    1) ((the science or practice of) flying in aircraft.) aviação
    2) (the industry concerned with aircraft manufacture, design etc.) aviação
    * * *
    a.vi.a.tion
    [eivi'eiʃən] n aviação, aeronáutica, sistema de navegação aérea.

    English-Portuguese dictionary > aviation

  • 24 backbone

    1) (the spine: the backbone of a fish.) espinha
    2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) apoio
    * * *
    back.bone
    [b'ækboun] n 1 espinha dorsal, coluna vertebral. English to the backbone / um inglês até a medula. 2 suporte principal. 3 determinação, firmeza de caráter.

    English-Portuguese dictionary > backbone

  • 25 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centro
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centro
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centro
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) centralizar(-se)
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) centrar-se
    * * *
    cen.tre
    [s'entə] n centro: 1 meio. 2 núcleo, ponto essencial, sede principal. 3 ponto de atração ou convergência, ponto de emanação ou radiação. 4 partido político do centro ou moderado. 5 Amer jogador que na bola-ao-cesto inicia o jogo. • vt+vi 1 centrar, localizar no centro. 2 concentrar, centralizar, reunir num centro. 3 determinar o centro de. 4 atrair. 5 estar posto no centro. 6 fazer convergir a um centro. 7 fazer centro. centre of a rope alma do cabo. centre of gravity centro de gravidade. centre of mass n Mech centro de massa. centre of motion centro de rotação. centre of the poppet contraponto. lower dead centre ponto morto inferior. upper dead centre ponto morto superior.

    English-Portuguese dictionary > centre

  • 26 communism

    ['komjunizəm]
    ((often with capital) a system of government under which there is no private industry and (in some forms) no private property, most things being state-owned.) comunismo
    * * *
    com.mun.ism
    [k'ɔmjunizəm] n comunismo.

    English-Portuguese dictionary > communism

  • 27 conservative

    [-tiv]
    1) (disliking change: Older people tend to be conservative in their attitudes; conservative opinions.) conservador
    2) (in politics, wanting to avoid major changes and to keep business and industry in private hands.) conservador
    * * *
    con.serv.a.tive
    [kəns'ə:vətiv] n 1 (também Pol) conservador. 2 (também Conservative) membro do Partido Conservador. 3 preservador, aquele que preserva. 4 pessoa discreta, cautelosa. • adj 1 conservador, conservativo. 2 (também Conservative) relativo ao Partido Conservador. 3 cauteloso, moderado. 4 preservador, que preserva.

    English-Portuguese dictionary > conservative

  • 28 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) pesado
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.)
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) forte
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) excessivo
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) pesado
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) difícil
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) pesado
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) pesado
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of
    * * *
    heav.y
    [h'evi] n 1 pessoa ou coisa pesada. 2 Cin, Theat vilão, bandido. 3 figurão: pessoa importante. • adj 1 pesado. 2 de grande quantidade, força ou intensidade. 3 forte, violento. 4 carregado ( with com). 5 triste, abatido. 6 opressivo, cansativo. 7 lerdo. 8 intransitável. 9 pastoso, que não cresce (pão). 10 grosso, rústico. 11 inerte, preguiçoso, sonolento. 12 difícil. 13 sério, grave. 14 nubloso, nebuloso. 15 insípido, enfadonho. 16 indigesto. 17 grávida. 18 Typogr negrito.

    English-Portuguese dictionary > heavy

  • 29 knight

    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) cavaleiro
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) baronete
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) cavalo
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) ser feito cavaleiro
    * * *
    [nait] n 1 cavaleiro, fidalgo, paladino. 2 membros de uma sociedade honorífica ou de uma ordem aristocrática. 3 cavalo no jogo de xadrez. • vt armar cavaleiro, nomear cavaleiro. Knight of the Garter cavaleiro da Ordem da Jarreteira. Knights of Malta Hist cavaleiros de Malta (da Ordem dos Hospitalários). knight of the road salteador, ladrão de estrada. Knight of the Round Table Cavaleiro da Távola Redonda. knight of the shire representante de um condado no parlamento inglês.

    English-Portuguese dictionary > knight

  • 30 making

    noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) produtora de
    * * *
    mak.ing
    [m'eikiŋ] n 1 fabricação, confecção. 2 criação. 3 qualidades essenciais. 4 potencialidade. 5 makings lucros, ganhos. in the making em formação.

    English-Portuguese dictionary > making

  • 31 manpower

    noun (the number of people available for employment etc: There's a shortage of manpower in the building industry.) mão-de-obra
    * * *
    man pow.er, man.pow.er
    [m'ænpauə] n 1 energia fornecida pelo trabalho físico do homem. 2 capacidade de trabalho necessária ou disponível, expressa em números de homens.

    English-Portuguese dictionary > manpower

  • 32 mechanise

    ['me-]
    1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) mecanizar
    2) (to supply (troops) with motor vehicles.) mecanizar
    * * *
    mech.a.nise
    [m'ekənaiz] vt mecanizar.

    English-Portuguese dictionary > mechanise

  • 33 mechanize

    ['me-]
    1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) mecanizar
    2) (to supply (troops) with motor vehicles.) mecanizar
    * * *
    mech.a.nize
    [m'ekənaiz] vt = link=mechanise mechanise.

    English-Portuguese dictionary > mechanize

  • 34 monopolise

    1) (to have a monopoly of or over: They've monopolized the fruit-canning industry.) monopolizar
    2) (to take up the whole of (eg someone's attention): She tries to monopolize the teacher's attention.) monopolizar
    * * *
    mo.nop.o.lise
    [mən'ɔpəlaiz] vt monopolizar.

    English-Portuguese dictionary > monopolise

  • 35 monopolize

    1) (to have a monopoly of or over: They've monopolized the fruit-canning industry.) monopolizar
    2) (to take up the whole of (eg someone's attention): She tries to monopolize the teacher's attention.) monopolizar
    * * *
    mo.nop.o.lize
    [mən'ɔpəlaiz] vt = link=monopolise monopolise.

    English-Portuguese dictionary > monopolize

  • 36 mushroom

    1. noun
    (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) cogumelo
    2. verb
    (to grow in size very rapidly: The town has mushroomed since all the new industry was brought in.) explodir
    * * *
    mush.room
    [m'∧ʃru:m] n 1 cogumelo, fungo. 2 nuvem que se forma depois de uma explosão atômica. • vi 1 crescer com grande rapidez. 2 surgir rapidamente. • adj 1 relativo ao cogumelo. 2 de crescimento muito rápido.

    English-Portuguese dictionary > mushroom

  • 37 nationalise

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) nacionalizar
    * * *
    na.tion.al.ise
    [n'æʃənəlaiz] vt+vi nacionalizar(-se), naturalizar(-se).

    English-Portuguese dictionary > nationalise

  • 38 nationalize

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) nacionalizar
    * * *
    na.tionalize
    [n'æʃənəlaiz] vt+vi = link=nationalise nationalise.

    English-Portuguese dictionary > nationalize

  • 39 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) abertura
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) abertura
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidade
    * * *
    o.pen.ing
    ['oupəniŋ] n 1 abertura, orifício, passagem. 2 fenda, brecha. 3 início, começo. 4 introdução. 5 inauguração. 6 vaga. 7 oportunidade. 8 clareira. 9 estréia. • adj inicial.

    English-Portuguese dictionary > opening

  • 40 petrochemical

    [petrə'kemikəl]
    (any chemical obtained from petroleum or natural gas: the petrochemical industry.) petroquímico
    * * *
    pe.tro.chem.i.cal
    [petrouk'emikəl] n petroquímico.

    English-Portuguese dictionary > petrochemical

См. также в других словарях:

  • Industry of the People's Republic of China — Industry produced 53.7 percent of the People s Republic of China’s gross domestic product (GDP) in 2005. Industry (including mining, manufacturing, construction, and power) contributed 46.8 percent of GDP in 2010 and occupied 27 percent of the… …   Wikipedia

  • Industry of China — Industry produced 53.1 percent of China’s gross domestic product (GDP) in 2005. Industry (including mining, manufacturing, construction, and power) contributed 52.9 percent of GDP in 2004 and occupied 22.5 percent of the workforce. The… …   Wikipedia

  • Industry oriented education — has been applied to vocational education. It was only offered to sub degree education and industry training until 2004. Since 2004 Industry Oriented Education has been introduced to undergraduate degree. Industry oriented education is an approach …   Wikipedia

  • Industry (Texas) — Industry Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Industry — Industry, CA U.S. city in California Population (2000): 777 Housing Units (2000): 124 Land area (2000): 11.715453 sq. miles (30.342882 sq. km) Water area (2000): 0.177850 sq. miles (0.460630 sq. km) Total area (2000): 11.893303 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Industry — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Industry (Illinois) Industry (Iowa) Industry (Kalifornien) Industry (Maine) Industry (New York) Industry (Pennsylvania) Industry (Texas) Industry ist der Name mehrerer Musikgruppen: Industry… …   Deutsch Wikipedia

  • Industry (California) — Industry Ciudad de los Estados Unidos Vista de Industry …   Wikipedia Español

  • Industry, Pennsylvania —   Borough   Merrill Lock No. 6 (1904) National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Industry Loss Warranties — Industry Loss Warranties, often referred to as ILWs, are a type of reinsurance or derivative contract through which one party will purchase protection based on the total loss arising from an event to the entire insurance industry rather than… …   Wikipedia

  • Industry and Idleness — is the title of a series of 12 plot linked engravings created by William Hogarth in 1747, intending to illustrate to working children the possible rewards of hard work and diligent application and the sure disasters attending a lack of both.… …   Wikipedia

  • Industry Giant II — Développeur JoWood Productions Date de sortie 15 septembre 2002 (France) Genre Gestion Mode de jeu Un joueur, multijoueur Plate forme Windows …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»