Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

it+has+no+taste+to+it

  • 41 Н-248

    ПО НРАВУ кому coll PrepP Invar subj-compl with быть», прийтись ( subj: usu. abstr or human) more often neg) a person (phenomenon etc) is pleasing, appealing to s.o.: X Y-y no нраву - X suits Y X is to Y's liking X is Y's cup of tea Y took a fancy (a shine) to X
    Neg X Y-y не по нраву « X rubs Y the wrong way
    Y has no taste for thing X thing X goes against Y's grain Y doesn't care for X.
    ...Физически не может советская власть выпустить на свободу хоть листик один, который им не по нраву (Солженицын 2)....It is impossible, physically impossible, for the Soviet regime to release so much as a single sheet of paper that is not to its liking (2a).
    (У Риты) началось новое увлечение: прогулки пешие, на велосипеде, на лыжах - с Гартвигом... Гартвиг в шортах... скакал по кочкам... Рита, задыхаясь, поспешала за ним, а мне такая гонка была не по нраву (Трифонов 5)... Now she (Rita) had a new diversion: excursions by foot, by bicycle, and on skis with Gartvig....There was Gartvig...leaping...from one knoll to another. And gasping for breath, Rita would go hurrying after him. As for me, I had no taste for such dashing around (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-248

  • 42 по нраву

    [PrepP; Invar; subj-compl with быть, прийтись (subj: usu. abstr or human); more often neg]
    =====
    ⇒ a person (phenomenon etc) is pleasing, appealing to s.o.:
    - X Y-у по нраву≈ X suits Y;
    - Y took a fancy < a shine> to X;
    || Neg X Y-у не по нраву≈ X rubs Y the wrong way;
    - Y doesn't care for X.
         ♦...Физически не может советская власть выпустить на свободу хоть листик один, который им не по нраву (Солженицын 2)....It is impossible, physically impossible, for the Soviet regime to release so much as a single sheet of paper that is not to its liking (2a).
         ♦ [У Риты] началось новое увлечение: прогулки пешие, на велосипеде, на лыжах - с Гартвигом... Гартвиг в шортах... скакал по кочкам... Рита, задыхаясь, поспешала за ним, а мне такая гонка была не по нраву (Трифонов 5)... Now she [Rita] had a new diversion: excursions by foot, by bicycle, and on skis with Gartvig....There was Gartvig...leaping...from one knoll to another. And gasping for breath, Rita would go hurrying after him. As for me, I had no taste for such dashing around (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по нраву

  • 43 insipide

    insipide [ɛ̃sipid]
    adjective
       a. [plat, boisson] tasteless
       b. ( = ennuyeux) insipid
    * * *
    ɛ̃sipid
    adjectif lit, fig insipid
    * * *
    ɛ̃sipid adj
    * * *
    insipide adj
    1 ( sans saveur) [nourriture, cuisine] insipid, tasteless;
    2 ( fade) [livre, existence, bavardage] dull; [personne, personnage] insipid.
    [ɛ̃sipid] adjectif
    1. [sans goût] insipid, tasteless
    l'eau est insipide water has no taste ou doesn't taste of anything
    2. [sans relief - personne] insipid, bland, vapid ; [ - conversation, livre] insipid, uninteresting, dull

    Dictionnaire Français-Anglais > insipide

  • 44 ولوع

    وُلُوع \ love: any great liking; a strong (not always good) desire: the love of money. taste: a liking for sth.: She has a taste for foreign travel.

    Arabic-English dictionary > ولوع

  • 45 love

    وُلُوع \ love: any great liking; a strong (not always good) desire: the love of money. taste: a liking for sth.: She has a taste for foreign travel.

    Arabic-English glossary > love

  • 46 zevkli

    1. (something) which gives one pleasure or delight, pleasurable, delightfully amusing. 2. (someone) who has good taste, tasteful, discriminating. 3. done in good taste, tasteful.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zevkli

  • 47 sahip

    "1. owner, possessor; proprietor; proprietress; master; mistress. 2. (someone) who pos sesses (a certain quality): zevk sahibi bir hanım a lady who has good taste. 3. someone who has produced or created (something): Bu eserin sahibi kim? Who´s the author of this (literary) work? 4. protector, patron; guardian. - çıkmak /a/ 1. to claim to be the owner of (something), claim (something) (which one has no right to claim). 2. to attend to, see to, look after (someone). 3. to get (someone, something) under control: Köpeğine sahip çık! Get your dog under control! Çocuğuna sahip çık! Do something about that (rambunctious) kid of yours! 4. to support, back, help (someone). - kılmak /ı, a/ to put (someone) in possession of (something), make (someone) the owner or possessor of (something). - olmak /a/ 1. to become the owner of, acquire. 2. to get (someone, something) under control, do something about (someone, something that´s misbehaving). 3. colloq. to have sexual intercourse with, lay (a virgin). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sahip

  • 48 suv

    water; juice; watery, tasteless; straight or feather stitch (embroidery); (arch.) a land measure of 10 qancha qancha suvlar oqdi it’s been a long time, a lot of water has passed under the bridge. hayot suvi the water of life. og’zining suvi keldi to have one’s mouth water. tagiga suv ketdi to be undermined. o’t bilan suvday like fire and water (incompatible). suvbalosi floods, flooding. suv ber to water. suv bog’la to divert canal water onto a field. suv burgut (zool.) sea eagle. suv bo’l to be wet; to be covered with sweat; to melt. suvga oqiz /suvga ur to float away, to disappear w/o a trace. suvga tushgan nondek bo’shash to soften up or give in (like bread in water). suvga tushsa quruq chiqadigan very slippery, sly. suvga urib ket to disappear. suvga qon to have one’s fill of water; to become saturated with water. suvday bo’l /suvda maza bor, bunda maza yo’q Water has more taste than this does. suvday serob bo’ling Be prosperous. suvdan halvo yasaganday trashy, worthless. suv ilon (zool.) water snake. suvini tort /suv ich to drink water; to be irrigated. suv yo’li waterway. suv yo’g’ida tayammum in the land of the blind, the one eyed is king. suv kelsa simirib, tosh kelsa kemirib to make do with or withstand whatever come’s one’s way. suv ko’rak/suvni ko’rmay, Etik chechma Don’t be hasty (lit., ‘Don’t take your boots off before you see the water.’). suvning ko’tarilishi rising of waters; rising tide. suvning tushishi receding of waters; ebb, ebb tide. suv olib ket to be washed away; to come to nothing. suv ombori reservoir. suv parisi nymph. suv piyoz (bot.) ?? (susak zontychnyy). suv sur to divert irrigation water. suv tara to leak water (through cracks in floor). suv tekin practically free. suv xo’jaligi management of water resources. suv chechak chicken pox. suv chumchuq (zool.) dipper. suv yalpiz (bot.) purple loosestrife. suv qalampir (bot.) spotted lady’s thumb. suv qog’oz watermarked paper. suv qil /suv qilib ich /suvdek ich(ib yubor) to master well or quickly. suv quygandek (tinch/suv qo’y to irrigate. underwater, submarine. suv kema(si) submarine

    Uzbek-English dictionary > suv

  • 49 inficio

    in-fĭcĭo, fēci, fectum, 3, v. a. [in-facio], to put or dip into any thing; hence,
    I.
    Lit., to stain, dye, color, tinge with:

    quia tibi suaso infecisti pallulam,

    Plaut. Truc. 2, 2, 16:

    omnes se Britanni vitro inficiunt,

    Caes. B. G. 5, 14:

    lana infecta conchylio,

    Plin. 32, 7, 25, § 77:

    arma infecta sanguine,

    Verg. A. 5, 413; cf.:

    locum sanguine,

    Tac. H. 2, 55:

    diem,

    to discolor, darken, Ov. M. 13, 601:

    populi sole infecti, nondum exusti,

    Plin. 6, 19, 22, § 70:

    palpebrae mulieribus infectae quotidiano,

    Plin. 11, 37, 56, § 154:

    vestis ita infecta,

    id. 28, 7, 23, § 83; cf.:

    tinguntur sole populi, jam quidem infecti,

    darkened, tanned, id. 6, 19, 22, § 70:

    albus ora pallor inficit,

    covers, Hor. Epod. 7, 15; cf.:

    virgo inficitur teneras ore rubente genas,

    Tib. 3, 4, 32.—
    B.
    Transf.
    1.
    To mix with something:

    pocula veneno,

    Just. 21, 4: hōc (abl.) amnem inficit, Verg. A. 12, 418. —
    2.
    In partic., in a bad sense, to taint, infect, spoil:

    pabula tabo,

    Verg. G. 3, 481; cf.:

    Gorgoneis Alecto infecta venenis,

    imbued, id. A. 7, 341:

    mel infectum fronde,

    that has a taste of leaves, Plin. 11, 13, 13, § 32.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.:

    sapientia nisi alte descendit et diu sedit animum non coloravit sed infecit,

    has merely tinged, Sen. Ep. 71, 31:

    si illā (humanorum divinorumque notitiā) se non perfuderit, sed infecerit,

    id. ib. 110, 8; cf.:

    (vestes) quarum generosi graminis ipsum Infecit natura pecus,

    Juv. 12, 41. —
    B.
    In partic.
    1.
    To instruct in any thing (syn. imbuere):

    jam infici debet (puer) iis artibus, quas si, dum est tener, combiberit, ad majora veniet paratior,

    Cic. Fin. 3, 2, 9:

    animos teneros et rudes inficiunt et flectunt, ut volunt,

    id. Leg. 1, 17 fin. —
    2.
    To spoil, corrupt, infect (syn. corrumpo):

    nos umbris, deliciis, otio... desidia animum infecimus,

    Cic. Tusc. 5, 27, 78:

    inficimur opinionum pravitate,

    id. ib. 3, 2:

    vereor ne hoc quod infectum est serpat longius,

    id. Att. 1, 13, 2:

    cupiditatibus principum et vitiis infici solet tota civitas,

    id. Leg. 3, 13, 30: elui difficile est;

    non enim inquinati sumus, sed infecti,

    Sen. Ep. 59, 9:

    artibus infectus,

    Tac. A. 2, 2.— Poet.:

    infectum eluitur scelus (= quo se infecerunt),

    Verg. A. 6, 742 Forbig and Conington ad loc.

    Lewis & Short latin dictionary > inficio

  • 50 tabiatlı

    1. (someone, an animal) which has (a certain kind of) nature. 2. (someone) who has good taste.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tabiatlı

  • 51 как трава

    Универсальный русско-английский словарь > как трава

  • 52 это лекарство безвкусно

    Универсальный русско-английский словарь > это лекарство безвкусно

  • 53 labberig

    wishywashy (ugs.)
    * * *
    lạb|be|rig ['labərɪç] ['labrɪç]
    adj (dial)
    Bier, Suppe watery; Kaffee, Tee auch weak; Essen mushy; Stoff etc floppy, limp; Hose flappy
    * * *
    (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) sloppy
    * * *
    lab·be·rig
    [ˈlabərɪç]
    labb·rig
    [ˈlabrɪç]
    1. (fade) watery
    eine \labberige Suppe a watery soup
    2. (schlaff) sloppy
    ein \labberiger Pullover a sloppy pullover
    * * *
    labbrig (labb[e]rig) adj umg
    1. (geschmacklos) tasteless, wishy-washy; Brot, Pudding etc: mushy; (wässerig) Getränk, Suppe etc: watery; Salat etc: soggy;
    das schmeckt total labb(e)rig it tastes of nothing at all, it has no taste;
    dieses labb(e)rige Zeug kann ich nicht essen I can’t eat this tasteless mush
    2. Kleidung: sloppy, shapeless; Hose: auch baggy; Gummi etc: slack
    3. Händedruck: limp
    4.
    mir ist ganz labb(e)rig I feel a bit queasy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > labberig

  • 54 cuico

    cuico, -a
    SM / F
    1) Cono Sur (=forastero) foreigner, outsider
    2) And, Cono Sur pey (=boliviano) Bolivian; Caribe (=mejicano) Mexican
    3) Méx * (=policía) pig **, cop *
    * * *
    - ca masculino, femenino (Chi fam & pey) pejorative term for a Bolivian
    * * *
    - ca masculino, femenino (Chi fam & pey) pejorative term for a Bolivian
    * * *
    cuico -ca
    masculine, feminine
    * * *
    cuico, -a
    ♦ adj
    Chile Fam tasteless, tacky
    ♦ nm,f
    1. Méx Fam [policía] cop
    2. Chile Fam [hortera]
    es un cuico he has no taste, he's really tacky

    Spanish-English dictionary > cuico

  • 55 काव्य _kāvya

    काव्य a. [कवि-यण्]
    1 Possessed of the qualities of a sage or a poet.
    -2 Praiseworthy, fit to be described
    -3 Prophetic, inspired, poetical; अशंसीत् काव्यः कविः Rv.8.8.11.
    -व्यः N. of Śukra, preceptor of the Asuras; Mb.1.76.6; दानवेन्द्रैर्हतं दूरात् काव्यः कचमजीवयत् Bm.1.289.
    -व्या 1 Intelligence.
    -2 A female fiend;
    -व्याः m. (pl.) A class of manes; Ms.3.199.
    -व्यम् 1 A poem; महाकाव्यम्; मेघदूतं नाम काव्यम् &c.
    -2 Poetics, poetry, a poetical composition. (काव्य is defined by writers on Poetics in different ways; तददोषौ शब्दार्थौ सगुणावनलङ्कृती पुनः क्वापि K. P.1; वाक्यं रसात्मकं काव्यम् S. D.1; रमणीयार्थप्रतिपादकः शब्दः काव्यम् R. G.; शरीरं तावदिष्टार्थव्यवच्छिन्ना पदावली Kāv.1.1; निर्दोषा लक्षणवती सरीतिर्गुणभूषिता । सालङ्काररसा$नेकवृत्तिर्वाक् काव्यनामभाक् ॥ Chandr.1.7.)
    -3 Happiness, welfare.
    -4 Wisdom; काव्यानि वदतां तेषां संयच्छामि वहामि च Mb.12.124.34.
    -5 Inspiration. (The purposes of a Kāvya as mentioned by Mammaṭa are:-- काव्यं यशसे$र्थकृते व्यवहारविदे शिवेतरक्ष- तये । सद्यःपरनिर्वृतये कान्तासंमिततयोपदेशयुजे ॥ K. P.1.)
    -Comp. -अर्थः a poetical thought or idea.
    ˚आपत्तिः Neces- sary conclusion; a figure of speech; Kuval.59.
    ˚चौरः a robber of the ideas of another poet, a plagiarist; यदस्य दैत्या इव लुण्ठनाय काव्यार्थचौराः प्रगुणीभवन्ति Vikr.1.11.
    -अलङ्कारः N. of a work on poetics by Vāmana.
    -आदर्शः N. of a work on poetics by Daṇḍin.
    -चौरः a stealer of other men's poems.
    -प्रकाशः N. of a work on Rhetorics by Mammaṭa.
    -मीमांसकः a rhetorician, critic.
    -मीमांसा N. of a work on Rhetorics by Rāja- śekhara.
    -रसिक a. one who has a taste for and can appreciate the beauties of poetry.
    -लिङ्गम् Poetic Reason, a figure of speech; thus defined:- काव्यलिङ्गं हेतो- र्वाक्यपदार्थता K. P.1; e. g. जितो$सि मन्द कन्दर्प मच्चित्ते$स्ति त्रिलोचनः Chandr.5.119.
    -हास्यम् a farce.

    Sanskrit-English dictionary > काव्य _kāvya

  • 56 трава

    ж.
    grass

    морская трава — sea-weed, grass-wrack

    лекарственные, целебные травы — (medicinal) herbs

    лежать на траве — lie* on the grass

    ♢ хоть трава не расти разг. — I couldn't care less what happens, everything else can go to hell

    трава травой, как трава — it's absolutely tasteless, it tastes like grass, it has no taste at all

    Русско-английский словарь Смирнитского > трава

  • 57 non sa di niente

    non sa di niente
    it has no taste
    \
    →  sapere

    Dizionario Italiano-Inglese > non sa di niente

  • 58 трава

    ж.

    лежа́ть на траве́ — lie on the grass

    со́рная трава́ — weed

    морска́я трава́ — seaweed; ( выброшенная на берег) wrack

    3) разг. ( лекарственное растение) (medicinal) herb

    паху́чие тра́вы — herbs

    чай на тра́вах — herbal tea

    ••

    хоть трава́ не расти́ разг. — ≈ I couldn't care less what happens; everything else can go to hell

    трава́ траво́й, как трава́ — it's absolutely tasteless, it tastes like grass, it has no taste at all

    всё траво́й поросло́ (о чём-л забытом) — long forgotten, buried in oblivion

    со́рную траву́ - с по́ля вон! погов. — ≈ get rid of the bad apples!

    Новый большой русско-английский словарь > трава

  • 59 ferrum

    ferrum, i, n. [cf. Sanscr. dharti, firmness; Lat. firmus], iron.
    I.
    Lit., Plin. 34, 14, 39, § 138; Lucr. 1, 571; 5, 1241; 1286; Cic. N. D. 2, 60, 151; id. Leg. 2, 18, 45; Caes. B. G. 5, 12, 5; Hor. S. 1, 4, 20 et saep.:

    mustum quod resipit ferrum,

    has a taste of iron, Varr. R. R. 1, 54, 3.—
    B.
    Poet.
    1.
    As a fig. of hard-heartedness, unfeelingness, cruelty, etc.:

    gerere ferrum in pectore,

    Ov. M. 9, 614; cf.:

    ferrum et scopulos gestare in corde,

    id. ib. 7, 33:

    durior ferro,

    id. ib. 14, 712; hence for the iron age, id. ib. 1, 127; 15, 260; Hor. Epod. 16, 65.—
    2.
    As an image of firmness, endurance, Ov. Pont. 4, 10, 3.—
    II.
    Transf., any thing made of iron, an iron implement, as a plough: glebas proscindere ferro, Lucil. ap. Non. 401, 19:

    solum terrae,

    Lucr. 5, 1295; cf.

    also, campum,

    Ov. M. 7, 119:

    ferro scindimus aequor,

    Verg. G. 1, 50; a hatchet:

    ferro mitiget agrum,

    Hor. Ep. 2, 2, 186; an axe:

    mordaci velut icta ferro Pinus,

    id. C. 4, 6, 9; 4, 4, 60 (for which, shortly before, bipennis); cf. Lucr. 6, 168; a dart:

    petita ferro belua,

    Hor. Epod. 5, 10; the tip of an arrow:

    exstabat ferrum de pectore aduncum,

    Ov. M. 9, 128; the head (of a spear), Tac. G. 6; an iron stylus:

    dextra tenet ferrum,

    id. ib. 9, 522; hair-scissors:

    solitus longos ferro resecare capillos,

    id. ib. 11, 182; curling-irons:

    crines vibratos calido ferro,

    Verg. A. 12, 100 et saep.—Esp. freq. a sword:

    Drusum ferro. Metellum veneno sustulerat,

    Cic. N. D. 3, 33, 81:

    in aliquem cum ferro invadere,

    id. Caecin. 9, 25:

    aut ferro aut fame interire,

    Caes. B. G. 5, 30 fin.:

    uri virgis ferroque necari,

    Hor. S. 2, 7, 58; cf.:

    gladiator, ferrum recipere jussus,

    the stroke of the sword, Cic. Tusc. 2, 17, 41. So, ferrum et ignis, like our fire and sword, to denote devastation, utter destruction:

    huic urbi ferro ignique minitantur,

    Cic. Phil. 11, 14, 37; cf.:

    hostium urbes agrique ferro atque igni vastentur,

    Liv. 31, 7, 13:

    pontem ferro, igni, quacumque vi possent, interrumpant,

    id. 2, 10, 4; 30, 6, 9; 1, 59, 1:

    ecce ferunt Troës ferrumque ignemque Jovemque In Danaas classes,

    Ov. M. 13, 91:

    inque meos ferrum flammasque penates Impulit,

    id. ib. 12, 551; so, conversely, igni ferroque, Cic. Phil. 13, 21, 47; Liv. 35, 21, 10; cf. Tac. A. 14, 38; Suet. Claud. 21:

    flamma ferroque,

    Cic. Verr. 2, 4, 35, § 78; Flor. 2, 17, 15; 3, 18, 14; Sen. Const. Sap. 2, 2: ferrum, i. q. arms, for battle, war, force of arms: ferro, non auro, vitam cernamus, utrique, Enn. ap. Cic. Off. 1, 12, 38 (Ann. v. 202 ed. Vahl.); cf.: quem nemo ferro potuit superare nec auro, id. ap. Cic. Rep. 3, 3 (Ann. v. 220 ed. Vahl.): adnuit, sese mecum decernere ferro, id. ap. Prisc. p. 822 P. (Ann. v. 136 ed. Vahl.):

    decernere ferro,

    Cic. de Or. 2, 78, 317; Liv. 40, 8 fin.; Verg. A. 7, 525; 11, 218:

    cernere ferro,

    id. ib. 12, 709:

    ferro regna lacessere,

    with war, id. ib. 12, 186; cf.:

    atque omnis, Latio quae servit purpura ferro,

    i. e. made subject by the force of arms, Luc. 7, 228.— Prov.: ferrum meum in igni est, i. q. mea nunc res agitur, Sen. Mort. Claud.

    Lewis & Short latin dictionary > ferrum

  • 60 daar zit kraak noch smaak aan

    daar zit kraak noch smaak aan

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar zit kraak noch smaak aan

Страницы

См. также в других словарях:

  • Taste (band) — Taste was an Irish rock band formed in the 1960s and is most noted for the fact that musician Rory Gallagher was an original member.HistoryTaste (originally The Taste ) was formed in Cork, Ireland in August 1966 as a trio consisting of Rory… …   Wikipedia

  • has neither savor nor flavor — has no taste whatsoever …   English contemporary dictionary

  • taste — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 flavour/flavor ADJECTIVE ▪ delicious, fresh, nice, pleasant, refreshing ▪ distinctive ▪ pungent, rich …   Collocations dictionary

  • taste — [[t]te͟ɪst[/t]] ♦♦ tastes, tasting, tasted 1) N UNCOUNT Taste is one of the five senses that people have. When you have food or drink in your mouth, your sense of taste makes it possible for you to recognize what it is. ...a keen sense of taste.… …   English dictionary

  • taste — 1. noun /teɪst/ a) One of the sensations produced by the tongue in response to certain chemicals. Dr. Parker has good taste in wine. b) A person’s implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc …   Wiktionary

  • Taste — (or, more formally, gustation) is a form of direct chemoreception and is one of the traditional five senses. It refers to the ability to detect the flavor of substances such as food and poisons. In humans and many other vertebrate animals the… …   Wikipedia

  • taste — n 1 Taste, flavor, savor, tang, relish, smack can all mean the property of a substance which makes it perceptible to the gustatory sense. Taste not only is the most inclusive of these terms but it gives no suggestion of a specific character or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Taste (sociology) — Taste in the general sense is the same as preference.Taste is also a sociological concept in that it is not just personal but subject to social pressures, and a particular taste can be judged good or bad . This theory was first put forward… …   Wikipedia

  • Taste — Taste, n. 1. The act of tasting; gustation. [1913 Webster] 2. A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue; the quality or savor of any substance as perceived by means of the tongue; flavor; as, the taste of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taste buds — Taste Taste, n. 1. The act of tasting; gustation. [1913 Webster] 2. A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue; the quality or savor of any substance as perceived by means of the tongue; flavor; as, the taste… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taste goblets — Taste Taste, n. 1. The act of tasting; gustation. [1913 Webster] 2. A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue; the quality or savor of any substance as perceived by means of the tongue; flavor; as, the taste… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»