Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

it+had+to+happen

  • 1 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) mundi
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) ætti
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) ættir
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) skulir
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skyldi (komi e-ð fyrir.TH.TH.)
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) ég vildi gjarnan.TH.TH.
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) hver heldur þú að hafi þá ekki.TH.TH.

    English-Icelandic dictionary > should

  • 2 cause

    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) orsök
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) ástæða
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) málstaður
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) koma (e-m) til (að gera e-ð)

    English-Icelandic dictionary > cause

  • 3 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) ömurleg endalok, dauðadómur
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dæma

    English-Icelandic dictionary > doom

  • 4 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) áhrif; árangur; afleiðing, eftirköst
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) áhrif
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) koma í kring
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Icelandic dictionary > effect

  • 5 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla, detta
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) detta um koll
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) lækka, falla
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) bera upp á
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) verða, lenda í tilteknu ástandi
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) koma í hlut (e-s)
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) fall, (snjó-/úr)koma
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) haust
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Icelandic dictionary > fall

  • 6 foresight

    [-sæit]
    noun (the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) fyrirhyggja, framsÿni

    English-Icelandic dictionary > foresight

  • 7 go on

    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) halda áfram
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) orðlengja um, láta dæluna ganga
    3) (to happen: What is going on here?) gerast, vera á seyði
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) byggja á

    English-Icelandic dictionary > go on

  • 8 I told you so

    (I told or warned you that this would happen, had happened etc, and I was right: `I told you so, but you wouldn't believe me.) ég var búinn að vara þig við

    English-Icelandic dictionary > I told you so

  • 9 improbable

    [im'probəbl]
    1) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) ólíklegur
    2) (hard to believe: an improbable explanation.) ósennilegur
    - improbability

    English-Icelandic dictionary > improbable

  • 10 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) spinna; leika af fingrum fram
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) búa til úr tiltæku efni

    English-Icelandic dictionary > improvise

См. также в других словарях:

  • It Had to Happen — Infobox Film name = It Had to Happen image size = caption = director = Roy Del Ruth producer = Darryl F. Zanuck writer = Rupert Hughes Kathryn Scola Howard Ellis Smith starring = George Raft Rosalind Russell Leo Carillo Arline Judge Alan Dinehart …   Wikipedia

  • happen — vb Happen, chance, occur, befall, betide, transpire are comparable when they mean to come to pass or to come about. Happen is the ordinary and general term and may imply either obvious causation or seeming accident, either design or an absence of …   New Dictionary of Synonyms

  • Happen — Hap pen (h[a^]p p n), v. i. [imp. & p. p. {Happened} ( p nd); p. pr. & vb. n. {Happening}.] [OE. happenen, hapnen. See {Hap} to happen.] 1. To come by chance; to come without previous expectation; to fall out. [1913 Webster] There shall no evil… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happen\ on — • happen (up)on v literary To meet or find accidentally or by chance. The Girl Scouts happened on a charming little brook not far from the camp. At the convention I happened upon an old friend I had not seen for years. Syn.: chance on, come… …   Словарь американских идиом

  • happen\ upon — • happen (up)on v literary To meet or find accidentally or by chance. The Girl Scouts happened on a charming little brook not far from the camp. At the convention I happened upon an old friend I had not seen for years. Syn.: chance on, come… …   Словарь американских идиом

  • had a shock — had an unexpected and disturbing thing happen …   English contemporary dictionary

  • happen — verb (I) 1 if an event or situation happens, it exists and continues for a period of time, especially without being planned first: The accident happened early on Tuesday morning. | No one knew who had fired the gun it all happened so quickly. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • happen — [14] Surprisingly for such a common verb, happen is a comparatively recent addition to the English language. Old English had a number of verbs denoting ‘occurrence’, all long since defunct, including gelimpan and gescēon, and in the 13th century… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • happen — [[t]hæ̱pən[/t]] ♦ happens, happening, happened 1) VERB Something that happens occurs or is done without being planned. We cannot say for sure what will happen... The accident happened close to Martha s Vineyard. 2) VERB If something happens, it… …   English dictionary

  • happen — verb 1) remember what happened last time he was here Syn: occur, take place, come about; ensue, result, transpire, materialize, arise, crop up, come up, present itself, supervene; informal go down; formal eventuate; literary come to pass, betide… …   Thesaurus of popular words

  • happen — [14] Surprisingly for such a common verb, happen is a comparatively recent addition to the English language. Old English had a number of verbs denoting ‘occurrence’, all long since defunct, including gelimpan and gescēon, and in the 13th century… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»