Перевод: с английского на датский

с датского на английский

it+fell+to+pieces

  • 1 to pieces

    (into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) (falde) fra hinanden
    * * *
    (into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) (falde) fra hinanden

    English-Danish dictionary > to pieces

  • 2 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    - smash hit

    English-Danish dictionary > smash

  • 3 disintegrate

    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) falde fra hinanden; gå i opløsning
    * * *
    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) falde fra hinanden; gå i opløsning

    English-Danish dictionary > disintegrate

  • 4 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) til; ned på
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) til
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) indtil
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) til
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) på; til
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) i
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) i forhold til; mod
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) til
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) at; om at; for at; til at
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) i
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) til
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) til; ned på
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) til
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) indtil
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) til
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) på; til
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) i
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) i forhold til; mod
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) til
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) at; om at; for at; til at
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) i
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) til

    English-Danish dictionary > to

См. также в других словарях:

  • Pieces of a Dream (Chemistry song) — Pieces of a Dream Single by Chemistry Released March 7, 2001 Format CD single …   Wikipedia

  • Fell — Fell, n. 1. (Sewing) A form of seam joining two pieces of cloth, the edges being folded together and the stitches taken through both thicknesses. [1913 Webster] 2. (Weaving) The end of a web, formed by the last thread of the weft. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pieces of Me — Infobox Single Name = Pieces of Me Artist = Ashlee Simpson from Album = Autobiography Released = flagicon|US June 29, 2004 flagicon|UK August 17, 2004 Format = CD single, digital download Recorded = Early 2004 Genre = Pop rock, teen pop, power… …   Wikipedia

  • fell — Synonyms and related words: Draconian, Leatherette, Leatheroid, Tartarean, align, alkali flat, alluvial plain, animal, anthill, anthropophagous, appalling, astounding, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, baleful, barbaric, barbarous, barrow …   Moby Thesaurus

  • fell prey to — became a victim of, was ravaged by, was torn to pieces by …   English contemporary dictionary

  • fall to pieces — {v. phr.} To disintegrate; collapse. * /After the death of Alexander the Great, his empire started to fall to pieces./ …   Dictionary of American idioms

  • fall to pieces — {v. phr.} To disintegrate; collapse. * /After the death of Alexander the Great, his empire started to fall to pieces./ …   Dictionary of American idioms

  • to pieces — adverb 1. : thoroughly, completely love you to pieces often used with all 2. a. : into fragments : to bits : apart …   Useful english dictionary

  • to pieces — {adv. phr.} 1. Into broken pieces or fragments; destroyed. * /The cannon shot the town to pieces./ * /The vase fell to pieces in Mary s hand./ 2. {informal} So as not to work; into a state of not operating. * /After 100,000 miles the car went to… …   Dictionary of American idioms

  • to pieces — {adv. phr.} 1. Into broken pieces or fragments; destroyed. * /The cannon shot the town to pieces./ * /The vase fell to pieces in Mary s hand./ 2. {informal} So as not to work; into a state of not operating. * /After 100,000 miles the car went to… …   Dictionary of American idioms

  • to\ pieces — adv. phr. 1. Into broken pieces or fragments; destroyed. The cannon shot the town to pieces. The vase fell to pieces in Mary s hand. 2. informal So as not to work; into a state of not operating. After 100,000 miles the car went to pieces. When… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»