Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

it+ends

  • 1 week-end

    [wikɛnd]
    Nom masculin
    (pluriel: week-ends)
    fim de semana masculino
    bon week-end! bom fim de semana!
    * * *
    [wikɛnd]
    Nom masculin
    (pluriel: week-ends)
    fim de semana masculino
    bon week-end! bom fim de semana!

    Dicionário Francês-Português > week-end

  • 2 retrouver

    [ʀətʀuve]
    Verbe transitif (objet perdu) encontrar
    (rejoindre) encontrar
    Verbe pronominal encontrar-se
    (dans une situation, un lieu) encontrar-se
    * * *
    I.
    retrouver ʀətʀuve]
    verbo
    1 (algo perdido) encontrar
    reencontrar
    recuperar
    retrouver une voiture volée
    recuperar um carro roubado
    retrouver un chien
    encontrar um cão
    2 ( voltar a ver) reencontrar
    je les ai retrouvés par hasard
    voltei a encontrar-me com eles por acaso; voltei a encontrá-los por acaso
    3 (fórmula, técnica, receita) descobrir; redescobrir
    4 (situação) voltar a acontecer
    une telle opportunité ne se retrouvera jamais plus
    uma oportunidade destas não volta a surgir
    5 (forças, saúde) recuperar
    retrouver la vue
    recuperar a vista
    retrouver son sourire
    recuperar o sorriso
    6 (pessoa, estilo, traço) reconhecer
    je retrouve bien là son style!
    reconheço bem o estilo dele!; é mesmo o estilo dele!
    7 (nome, informação) relembrar
    je ne retrouve plus son numéro
    não consigo lembrar-me do número de telefone dele
    II.
    1 ( reunir-se) reencontrar-se
    les week-ends on se retrouve toujours chez grand-mère
    ao fim-de-semana, encontramo-nos sempre na casa da avó
    2 ( pôr ordem) ver claro
    je ne m'y retrouve plus
    não sei a quantas ando
    3 ( orientar-se) encontrar o caminho
    4 (estado, situação) encontrar-se
    se retrouver sans travail
    encontrar-se sem trabalho
    se retrouver seul
    ficar sozinho
    5 ( estar presente) encontrar-se
    ces règles se retrouvent dans toutes les institutions
    estas regras encontram-se em todas as instituições

    Dicionário Francês-Português > retrouver

  • 3 week-end

    [wikɛnd]
    Nom masculin
    (pluriel: week-ends)
    fim de semana masculino
    bon week-end! bom fim de semana!
    * * *
    week-end wikɛnd]
    nome masculino
    fim-de-semana

    Dicionário Francês-Português > week-end

См. также в других словарях:

  • Ends of the Earth — may refer to: *Ends of the Earth, another way of referring to the extreme points of the world * Ends of the Earth, a song by Dirty Three from their 1998 album Ocean Songs …   Wikipedia

  • ends meet — To live within one s income (both ends meaning both ends of the year) ● end …   Useful english dictionary

  • Ends and Means — (an Enquiry Into the Nature of Ideals and Into the Methods Employed for Their Realization) is a book of essays written by Aldous Huxley. It was published in 1937. The book contains illuminating tracts on war, religion, nationalism and ethics …   Wikipedia

  • ends — index confines Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Ends|ville — «EHNDZ vihl», adjective. U.S. Slang. wonderful; out of this world: »At the windup of his two week tour,…Cosmonaut Georgy Beregovoy announced that New York was strictly Endsville (Time). ╂[< end + ville] …   Useful english dictionary

  • Ends of the earth — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ends — 1. n. money. (Streets.) □ You got enough ends to get you through the week? □ We don’t have enough ends to pay the gas bill. 2. n. shoes. □ You even got holes in your ends. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • ends — cal·ends; ends; week·ends; …   English syllables

  • Ends — Infobox Book name = Ends title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Gordon R. Dickson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction short stories and… …   Wikipedia

  • Ends of the Earth (Wonder Woman) — Infobox comics story arc title=Ends of the Earth imagesize= caption= publisher=DC Comics date=July November 2008 titles= Wonder Woman vol. 3, #20 24 notable=y main char team=Wonder Woman, Beowulf, Etta Candy, Nemesis writers=Gail Simone… …   Wikipedia

  • ends and means — The end of an action is that for the sake of which it is performed; the means is the way in which the end is to be achieved. The distinction arises in connection with various moral principles (you may not do evil for the sake of good; who wills… …   Philosophy dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»