-
101 column with both ends fixed
- column with both ends fixed
- n
колонна с защемлёнными концами
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > column with both ends fixed
-
102 beam ends out of square
- beam ends out of square
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > beam ends out of square
-
103 pressure against the ends
- pressure against the ends
- n
давление на торцы преднапряжённой балки (от напрягаемой арматуры)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > pressure against the ends
-
104 member pinned at its ends
- member pinned at its ends
- n
элемент с шарнирным опиранием концов
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > member pinned at its ends
-
105 blunt ends
Концы цепей двухцепочечной молекулы ДНК, заканчивающиеся парой соединенных комплементарных оснований (т.е. один конец не «выступает» за другой - в отличие от «липких концов» cohesive ends).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > blunt ends
-
106 flush ends
см. blunt endsАнгло-русский толковый словарь генетических терминов > flush ends
-
107 sticky ends
Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sticky ends
-
108 struggle to make ends meet
Общая лексика: пытаться свести концы с концами (They are struggling to make ends meet.)Универсальный англо-русский словарь > struggle to make ends meet
-
109 coupling with female ends
Англо-русский словарь строительных терминов > coupling with female ends
-
110 coupling with male ends
Англо-русский словарь строительных терминов > coupling with male ends
-
111 at loose ends
Am болтаться без дела; быть не у дел; не знать, чем себя занятьJust before school starts all children are at loose ends.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at loose ends
-
112 odds and ends
всякая всячинаIn the drawer I found a candle, a bicycle bell, a broken watch and other odds and ends.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > odds and ends
-
113 make ends meet
to have little money to live on сводить концы с концамиHis doesn’t get much money. I wonder how he manages to make ends meet.
-
114 odds and ends
a variety of small unimportant things or leftovers мелочи, остатки, обрезкиI needed to buy some odds and ends for the kitchen.
-
115 burn the candle at both ends
заработаться, переутомиться, ""перегнуться"", ""закрутиться как белка в колесе"", ""пахать, как кабан"": — You study hard, work out hard, visit your French tutor twice a week, dance every night in discotec! Stop to bum Ле candle at both ends, Johnny!—отчитывает своего неугомонного Джона его мать.— Ты много занимаешься, много тренируешься, дважды в неделю берешь уроки французского языка (никакой французский он не учит, ""учитель французского"" — это девчонка Джона, ха-ха!), да еще каждый вечер пропадаешь на дискотеке! Хватит горбатиться!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > burn the candle at both ends
-
116 (a) day ends
a day (book, lesson) ends день (книга, урок) кончается -
117 it is important that the two ends should meet
it is important that the two ends should meet (that you should read more, that it should be done, that it should not be repeated) важно, чтобы концы сходились (чтобы ты больше читал, чтобы это было сделано, чтобы это не повторялось)English-Russian combinatory dictionary > it is important that the two ends should meet
-
118 to join two ends together
to join two ends (two pieces) together соединять два конца (два куска)English-Russian combinatory dictionary > to join two ends together
-
119 at loose ends
1) без (определённой) работы, без места, неустроенный (тж. at a loose end)But when Dinny had gone, and there was no more carpentering to do round the house, Morris was at a loose end. He went looking for work in the town and round the mines again. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 43) — Но после отъезда Динни, когда уже не нужно было больше плотничать по дому, Моррис оказался без дела. Он снова стал ходить на рудники и в город искать работу.
2) не имеющий определённых планов, бездельничающий; неустроенный, неприкаянный (тж. at a loose end)And there was La Carolina, at a loose end now because the Cardinal who'd kept her had been too rich to die a natural death. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXVII) — И Каролина осталась у разбитого корыта: кардинал, который содержал ее, отдал богу душу - он был слишком богат, чтобы дожидаться естественной смерти.
Freeman: "It seems to me you're rather at a loose end... Why don't you change your... mind and marry me?" Smith: "Thank you very much, sir; but when I say no, I mean no." (W. S. Maugham, ‘Smith’, act IV) — Фриман: "Видно, жизнь у вас какая-то неустроенная... Может быть, вы передумаете... и выйдете за меня замуж?" Смит: "Очень вам благодарна, сэр, но когда я говорю "нет", то я и хочу сказать "нет"."
‘Why did you ring me?’ ‘Oh, I was at a loose end. I wondered if you'd care to come to the theatre with me.’ (A. Wilson, ‘The Old Men at the Zoo’, ch. IV) — - Почему вы позвонили мне? - У меня выдалось свободное время, и я подумал, не сходить ли нам в театр.
‘At a loose end?’ Miss Dott asked briskly. She was never idle herself, and it disturbed her to see someone else unoccupied. (M. Dickens, ‘The Winds of heaven’, ch. 2) — - Без дела ходите? - спросила трудолюбивая мисс Дотт. Она никогда не бездельничала сама и не любила, когда люди ничего не делали.
3) расстроенный, в запущенном состоянии ( о делах)When I took control of the business, I found it in a terrible state. My predecessor had left everything at loose ends, and it took me weeks before I could get things straight. (SPI) — Когда я стал во главе фирмы, то обнаружил, что она в ужасном состоянии. Мой предшественник так запустил дела, что я несколько недель приводил их в порядок.
-
120 beam-ends
n pl мор. конец бимсов
См. также в других словарях:
Ends of the Earth — may refer to: *Ends of the Earth, another way of referring to the extreme points of the world * Ends of the Earth, a song by Dirty Three from their 1998 album Ocean Songs … Wikipedia
ends meet — To live within one s income (both ends meaning both ends of the year) ● end … Useful english dictionary
Ends and Means — (an Enquiry Into the Nature of Ideals and Into the Methods Employed for Their Realization) is a book of essays written by Aldous Huxley. It was published in 1937. The book contains illuminating tracts on war, religion, nationalism and ethics … Wikipedia
ends — index confines Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ends|ville — «EHNDZ vihl», adjective. U.S. Slang. wonderful; out of this world: »At the windup of his two week tour,…Cosmonaut Georgy Beregovoy announced that New York was strictly Endsville (Time). ╂[< end + ville] … Useful english dictionary
Ends of the earth — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English
ends — 1. n. money. (Streets.) □ You got enough ends to get you through the week? □ We don’t have enough ends to pay the gas bill. 2. n. shoes. □ You even got holes in your ends. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ends — cal·ends; ends; week·ends; … English syllables
Ends — Infobox Book name = Ends title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Gordon R. Dickson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction short stories and… … Wikipedia
Ends of the Earth (Wonder Woman) — Infobox comics story arc title=Ends of the Earth imagesize= caption= publisher=DC Comics date=July November 2008 titles= Wonder Woman vol. 3, #20 24 notable=y main char team=Wonder Woman, Beowulf, Etta Candy, Nemesis writers=Gail Simone… … Wikipedia
ends and means — The end of an action is that for the sake of which it is performed; the means is the way in which the end is to be achieved. The distinction arises in connection with various moral principles (you may not do evil for the sake of good; who wills… … Philosophy dictionary