Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

it+caused

  • 61 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lež
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lhát
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) lehnout si; ležet
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležet; spočívat
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zůstat
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívat (v)
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    • zalhat
    • lhát
    • lež
    • lhát lže
    • ležet
    • lie/lay/lain

    English-Czech dictionary > lie

  • 62 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) mít úspěch, dojít k úspěchu
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) opravit, nahradit
    * * *
    • upevnit
    • vylepšit
    • spravit
    • opravit
    • napravit

    English-Czech dictionary > make good

  • 63 malaria

    [mə'leəriə]
    (a fever caused by the bite of a certain type of mosquito.) malárie
    * * *
    • malárie

    English-Czech dictionary > malaria

  • 64 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monzun
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) období dešťů
    * * *
    • monzun

    English-Czech dictionary > monsoon

  • 65 negligence

    ['neɡli‹əns]
    (carelessness: The accident was caused by the driver's negligence.) nedbalost
    - negligently
    * * *
    • ledabylost
    • nedbalost

    English-Czech dictionary > negligence

  • 66 nervous breakdown

    (a period of mental illness caused by a time of great strain.) nervové zhroucení
    * * *
    • nervové zhroucení

    English-Czech dictionary > nervous breakdown

  • 67 occupational

    adjective (of, or caused by, a person's job: an occupational disease.) pracovní, z povolání
    * * *
    • pracovní

    English-Czech dictionary > occupational

  • 68 panic

    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) panika
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) zpanikařit
    * * *
    • panika
    • panický
    • panikařit
    • fofr

    English-Czech dictionary > panic

  • 69 pique

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) uraženost
    * * *
    • uraženost

    English-Czech dictionary > pique

  • 70 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) (pro)píchnout (se o)
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) bodnutí
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) dírka
    3) ((slang, vulgar) a penis.) ocas
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) idiot
    - prick up one's ears
    - prick one's ears
    * * *
    • žihadlo
    • penis
    • píchat
    • čurák

    English-Czech dictionary > prick

  • 71 psychoanalyse

    (to treat (a person suffering from mental illness) by discussing events in his/her past life which may have caused it.) léčit psychoanalyticky
    - psychoanalyst
    * * *
    • psychoanalýza
    • psychoanalyzovat

    English-Czech dictionary > psychoanalyse

  • 72 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) následek, výsledek
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) výsledek
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) výsledek
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) výsledky
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) vyplynout, vzniknout
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) skončit (čím)
    * * *
    • vyplývat
    • výsledek
    • plynout
    • následek

    English-Czech dictionary > result

  • 73 rigour

    ['riɡə]
    1) (strictness; harshness.) strohost, drsnost
    2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) drsnost
    - rigorously
    - rigorousness
    * * *
    • tvrdost
    • preciznost
    • přísnost
    • důslednost
    • drsnost

    English-Czech dictionary > rigour

  • 74 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rez
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (z)rezivět, způsobit rezivění
    - rusty
    - rustily
    - rustiness
    * * *
    • rez
    • koroze

    English-Czech dictionary > rust

  • 75 scald

    [sko:ld] 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) opařit
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) zahřát pod bod varu
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) opaření
    * * *
    • opařit se
    • opařenina
    • opaření

    English-Czech dictionary > scald

  • 76 sectarian

    1) (concerned with, especially the narrow interests of, a sect or sects: sectarian loyalties.) sektářský
    2) (caused by membership of a sect: a sectarian murder.) sektářský
    * * *
    • sektářský
    • asistent

    English-Czech dictionary > sectarian

  • 77 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) cítění
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) pocit
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) senzace
    - sensationally
    * * *
    • senzace
    • rozruch

    English-Czech dictionary > sensation

  • 78 septic

    ['septik]
    ((of a wound etc) full of or caused by germs that are poisoning the blood: a septic finger; septic poisoning.) hnisající
    * * *
    • septický
    • hnisající

    English-Czech dictionary > septic

  • 79 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) stín
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) stín(y)
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) slunečník, stínítko, záclona
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odstín
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) trochu
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) (za)stínit
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) vystínovat
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) odstínit
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    • stín
    • odstín
    • čárkovat

    English-Czech dictionary > shade

  • 80 shame

    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) stud
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) ostuda
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) hanba
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) škoda
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) přimět
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) způsobit hanbu
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame
    * * *
    • zahanbit
    • stud
    • ostuda
    • hanba

    English-Czech dictionary > shame

См. также в других словарях:

  • caused tension — caused suspense, caused strain …   English contemporary dictionary

  • caused — index causative, derivative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Caused — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caused damage — injured, harmed, caused a flaw …   English contemporary dictionary

  • caused destruction — resulted in devastation, led to ruin caused havoc …   English contemporary dictionary

  • caused — un·caused; …   English syllables

  • caused — kɔːz n. factor, reason; principle, purpose; basis for a legal case v. make happen, bring about …   English contemporary dictionary

  • caused a disaster — bring about a catastrophe …   English contemporary dictionary

  • caused unnecessary complications — created implications which did not need to happen …   English contemporary dictionary

  • CAUSED — …   Useful english dictionary

  • Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening — Infobox Painting| title=Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening artist=Salvador Dalí type=Oil on canvas year=1944 height=51 width=40.5 height inch=20 width inch =15.9 city=Madrid museum=Thyssen… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»