-
41 never put off until tomorrow what you can do today
var: don't leave until tomorrow what can be done the day afterне відкладай на завтра те, що ти можеш зробити сьогодніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never put off until tomorrow what you can do today
-
42 it can't be helped
разг.(it can't be helped (тж. there is no help for it))ничего не поделаешь, ничего не попишешьThe thing is done, and there is no help for it now. (RHD) — Дело сделано, и ничего уж тут не попишешь.
-
43 never put off till tomorrow what you can do (can be done) today
Пословица: "завтра, завтра, не сегодня",-так лентяи говорят (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня), не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня), сегодняшней работы на завтра не откладывай (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня)Универсальный англо-русский словарь > never put off till tomorrow what you can do (can be done) today
-
44 Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today.
<03> Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Ср. Сегодняшней работы на завтра не откладывай. Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба. "Завтра, завтра, не сегодня", – так лентяи говорят.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today.
-
45 never put off till tomorrow what you can do can be done today
посл.Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.ср. Сегодняшней работы на завтра не откладывай. Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба. "Завтра, завтра, не сегодня", -так лентяи говорят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > never put off till tomorrow what you can do can be done today
-
46 (smb.) can't get anything done
Общая лексика: ничего не успеватьУниверсальный англо-русский словарь > (smb.) can't get anything done
-
47 I'll see what can be done
Общая лексика: я подумаю что можно сделать, я посмотрю, что можно сделатьУниверсальный англо-русский словарь > I'll see what can be done
-
48 appoint any agent to do business which he is unable to do himself which can be more conveniently done by agent
Универсальный англо-русский словарь > appoint any agent to do business which he is unable to do himself which can be more conveniently done by agent
-
49 don't wait for tomorrow to do what can be done today
Поговорка: не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный англо-русский словарь > don't wait for tomorrow to do what can be done today
-
50 he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?
Макаров: он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали?, он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?, он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?Универсальный англо-русский словарь > he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?
-
51 here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity
Математика: если это не приведёт к недоразумению, здесь и везде далее мы будем опускать, здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования повсюду, где это не приведёт к двусмысленностиУниверсальный англо-русский словарь > here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity
-
52 it can be done at once
Общая лексика: это можно сделать сразуУниверсальный англо-русский словарь > it can be done at once
-
53 it's dreadful that nothing can be done
Макаров: ужасно, что ничего нельзя предпринятьУниверсальный англо-русский словарь > it's dreadful that nothing can be done
-
54 never do tomorrow what can be done today
Пословица: не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодняУниверсальный англо-русский словарь > never do tomorrow what can be done today
-
55 never put off till tomorrow what can be done today
Пословица: не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодняУниверсальный англо-русский словарь > never put off till tomorrow what can be done today
-
56 one won't (can't) have (smth., done)
Общая лексика: не допускать (чего-л.), не терпеть (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > one won't (can't) have (smth., done)
-
57 the fact remains that nothing can be done
Общая лексика: факт остаётся фактом - сделать ничего нельзяУниверсальный англо-русский словарь > the fact remains that nothing can be done
-
58 there can be no undoing of the injury done to him
Универсальный англо-русский словарь > there can be no undoing of the injury done to him
-
59 this can be done subject to your consent
Общая лексика: это может быть сделано в том случае, если будет получено ваше согласиеУниверсальный англо-русский словарь > this can be done subject to your consent
-
60 we have done all we can, the rest is up to the powers that be
Универсальный англо-русский словарь > we have done all we can, the rest is up to the powers that be
См. также в других словарях:
Done with Mirrors — Studio album by Aerosmith Released November 9, 1985 … Wikipedia
can-do — ˈcan do adjective [only before a noun] having a strong belief that you can succeed in getting things done, and willing to try hard and use any method to do this : • He has a can do attitude and knows how to work with colleagues to get things done … Financial and business terms
Done with Mirrors Tour — Tour by Aerosmith Associated album Done with Mirrors Legs … Wikipedia
Done Lying Down — Origin United Kingdom Genres Rock Years active 1993–1997 Labels Abstract Sounds (UK), Immaterial (UK) Website … Wikipedia
Can You Forgive Her? — «Can You Forgive Her?» Сингл Pet Shop Boys из альбома Very Выпущен 1 июня, 1993 года Формат 7 , 12 , CD Записан 1992 1993 Жанр … Википедия
Done with Mirrors — Album par Aerosmith Sortie Novembre 1985 Enregistrement 1985 Power Station, N.Y.C Fantasy Recordings, Berkeley, CA Can Am Recorders, Tarzana, CA Durée 32 02 version originale 35 44 avec titre bonus … Wikipédia en Français
can do — (informal) I (or we) can do it, it can be done • • • Main Entry: ↑can … Useful english dictionary
Can Dündar — (Born June 16, 1961, Ankara, Turkey) is a Turkish journalist, columnist and documentarian. He is one of the best known figures in Turkish media.BiographyHe studied journalism in Ankara University and graduated in 1982. He continued his education… … Wikipedia
can do something in your sleep — phrase to be able to do something so easily that you do not need to think about it, especially because you have done it so many times before I’ve driven there so many times, I could do it in my sleep. Thesaurus: to be good at doing… … Useful english dictionary
done — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… … The Collaborative International Dictionary of English
can - could - be able to — These words are used to talk about ability, awareness, and the possibility of something being the case. They are also used to say that someone has permission to do something. These uses are dealt with separately in this entry. Can and could are… … Useful english dictionary