-
1 all systems test
Military: AST -
2 Abbreviated Test Language for All Systems
Abbreviation: ATLASУниверсальный русско-английский словарь > Abbreviated Test Language for All Systems
-
3 propellant loading and all systems test
Military: PLASTУниверсальный русско-английский словарь > propellant loading and all systems test
-
4 All American Mass Marketing Systems
Computers: AAMMSУниверсальный русско-английский словарь > All American Mass Marketing Systems
-
5 универсальный робот высокой проходимости (разработка компании BAE Systems)
Универсальный русско-английский словарь > универсальный робот высокой проходимости (разработка компании BAE Systems)
-
6 Uniform Code of Military Justice (The legal systems governing the conduct of all members of the U .S. Armed Forces)
Aviation: UCMJУниверсальный русско-английский словарь > Uniform Code of Military Justice (The legal systems governing the conduct of all members of the U .S. Armed Forces)
-
7 SYSTEM
• All systems are go - Дело в шляпе (Д) -
8 ввод в эксплуатацию
- startup
- start-up service
- start-up
- start up
- putting into operation
- installation
- implementation
- going into operation
- commissioning
- commission
- bringing into service
- breakingin
- breaking-in
- BIS
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.121 ввод в эксплуатацию (start up): Действие по подготовке и переводу в эксплуатацию чистого помещения со всеми подсистемами, включая комплект документации, наличие обученного персонала, вспомогательных служб и пр.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию
-
9 Дело в шляпе
Things proceed as plannedCf: All systems are go (Am.). The devil is dead (Am.). It's all over but the shouting (Am., Br.). It's a wrap (Am.). It's in the bag (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дело в шляпе
-
10 применим
•This statistical description applies when the system has...
•The phase rule applies to all systems.
•The same principle is adaptable to other work that involves...
•These constants would be applicable for testing other tubes.
•The equation is applicable to the new system.
•This method is appropriate in the case of strain-ageing.
•The author proposes an improved correlation to cover different gases and liquids.
•The analyzer is suitable for a 625-line system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применим
-
11 все системы (корабля) работают нормально
Astronautics: all systems goУниверсальный русско-английский словарь > все системы (корабля) работают нормально
-
12 объявить готовность номер один
General subject: declare all systems goУниверсальный русско-английский словарь > объявить готовность номер один
-
13 проверка всех систем
Military: all systems testУниверсальный русско-английский словарь > проверка всех систем
-
14 проверка заправки ракетным топливом и всех систем
Military: propellant loading and all systems testУниверсальный русско-английский словарь > проверка заправки ракетным топливом и всех систем
-
15 все системы работают
Все системы работают -- all systems goРусско-английский научно-технический словарь переводчика > все системы работают
-
16 до некоторой степени устареть
До некоторой степени устареть-- As with all systems state-of-the-art advances have caused the 1969 system to assume some measure of obsolescence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до некоторой степени устареть
-
17 план
План - plan; view (в сочетаниях top view, bottom view, close-up view, plan view); background (задний план); foreground (передний план); outline (курса, лекции и т.п.); scheme (программа работ)Each course outline will consist of eight typical divisions which will be applicable to all systems.A plan view of the test section with the top wall removed is presented in Fig.— в планеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > план
-
18 подразумевается наличие
Подразумевается наличие-- The incorporation of suitable components to obtain the 2" Hg condenser vacuum assumed herein is implicit in all systems discussed (Во всех рассмотренных системах подразумевается наличие...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подразумевается наличие
-
19 хорошо работать
Хорошо работать-- All systems are now operating properly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо работать
-
20 обращение к операционной системе
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обращение к операционной системе
См. также в других словарях:
All Systems Go (canción de Donna Summer) — «All Systems Go» Sencillo de Donna Summer del álbum All Systems Go Lado B «Bad Reputation» Publicación 1988 Formato 7 Grabación … Wikipedia Español
All Systems Go (álbum de Donna Summer) — All Systems Go Álbum de Donna Summer Publicación 15 de septiembre, 1987 Grabación 1983 1987 Género(s) Pop rock, dance, synthpop, R B … Wikipedia Español
All Systems Go — may refer to:* All Systems Go! , an album by The Honeycombs *All Systems Go!, a Canadian punk rock band * All Systems Go! (album) (2001), eponymous album by All Systems Go! * All Systems Go (Donna Summer album) (1987), album by Donna Summer * All … Wikipedia
all systems go — Everything (is) in working order, starting up, etc (also figurative) • • • Main Entry: ↑all all systems go 1. Everything in the spacecraft is operating as it should 2. Everything in readiness • • • Main Entry: ↑go * * * all systems go … Useful english dictionary
All Systems Go! — is a Canadian punk rock group, and features members of Big Drill Car, Doughboys and The Carnations. The band was formed after Frank Daly and Mark Arnold s previous band Big Drill Car broke up in 1995.All Systems Go! s 1999 self titled debut CD… … Wikipedia
All Systems Go — Album par Vinnie Vincent Invasion Sortie 2 mai 1988 Enregistrement Janvier 1986 Avril 1988 • Cherokee Studios, Hollywood • The Sunset Landmark Theatre Hollywood Durée 49:34 … Wikipédia en Français
All Systems Go — fue un disco realizado por el grupo de Hard Rock/Glam Rock Vinnie Vincent Invasion en el año de 1988. Va acompañado de dos videos musicales, el primero llamado Love Kills , este tema apareció en la película A Nightmare on Elm Street, The Dream… … Wikipedia Español
all systems are go — all systems (are) go see ↑go, 2 • • • Main Entry: ↑system … Useful english dictionary
All Systems Go (Rocket from the Crypt album) — Infobox Album | Name = All Systems Go Type = Compilation Album Artist = Rocket from the Crypt Released = 1993 (re released 1998) Recorded = Genre = Punk rock, rock and roll Length = 54:14 Label = original release: Cargo/Headhunter re release:… … Wikipedia
All Systems Go 2 — Infobox Album | Name = All Systems Go 2 Type = Compilation Album Artist = Rocket from the Crypt Released = October 26, 1999 Recorded = Genre = Punk rock, rock and roll Length = 1:00:24 Label = Swami Producer = John Reis Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
All Systems Go (Donna Summer album) — Infobox Album Name = All Systems Go Type = studio Artist = Donna Summer Released = September 15, 1987 Recorded = Genre = Pop, Dance, Soul, R B Length = 43:04 Label = Geffen Producer = Harold Faltermeyer, Peter Bunetta, Rick Chudacoff, Richard… … Wikipedia