-
1 about time
-
2 about time
adv infmlHe has been promoted and about time considering all the years he has been with the company and all the hard work he has put in — Его повысили в должности и правильно сделали. Ведь он столько лет работает в этой компании, а сколько труда он в нее вложил
"The book you ordered has now arrived" "About time, too" — "Книга, которую вы заказали, пришла" - "Наконец-то"
And about time, too! — Давно пора!
-
3 about time
разг.пора, подходит время‘We must turn out early in the morning,’ said Edward at last. ‘It's really about time we went to bed.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Fall of Edward Barnard’) — - Завтра нам рано подниматься, - сказал наконец Эдвард. - пора спать.
-
4 about time
фраз.в конце концовнаконец-тодавно пораподходит времяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > about time
-
5 about time
в конце концов, наконец-то: It's about time you got up, Johnney! — Наконец-то, Джонни, ты встал,— с упреком говорит Мик, глядя, как его друг протирает глаза после первой пары занятий.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > about time
-
6 about time
1) Общая лексика: давно пора2) Современное выражение: в конце концов, наконец-то -
7 about time, too!
Дипломатический термин: давно пора! наконец-то! -
8 About time
амер. В конце концов. Наконец-тоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > About time
-
9 about time
давно́ пора́ -
10 it is about time (to)
фраз. (уже почти) пораIt is about time that the UN considers logistically deploying additional military resources...
см. тж it is high time, it is timeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is about time (to)
-
11 it is about time (to)
фраз. (уже почти) пораIt is about time that the UN considers logistically deploying additional military resources...
см. тж it is high time, it is timeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is about time (to)
-
12 it's about time (to)
фраз. (уже почти) пораIt is about time that the UN considers logistically deploying additional military resources...
см. тж it is high time, it is timeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it's about time (to)
-
13 it's about time (to)
фраз. (уже почти) пораIt is about time that the UN considers logistically deploying additional military resources...
см. тж it is high time, it is timeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it's about time (to)
-
14 it is about time
см. about time -
15 It's about time!
Общая лексика: Давно пора! Давно бы так! -
16 It's about time.
Общая лексика: давно пора -
17 it's about time
Общая лексика: пора, теперь, самое время -
18 turn about time
- время смены направления передачи в полудуплексной линии связи
- время смены направления (передачи) в полудуплексной линии связи
время смены направления (передачи) в полудуплексной линии связи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
время смены направления передачи в полудуплексной линии связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn about time
-
19 it is about time that
фраз. (уже почти) пораIt is about time that the UN considers logistically deploying additional military resources...
см. тж it is high time, it is timeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is about time that
-
20 it's about time that
фраз. (уже почти) пораIt is about time that the UN considers logistically deploying additional military resources...
см. тж it is high time, it is timeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it's about time that
См. также в других словарях:
About Time (album) — About Time is the title used by several albums: * About Time , the 1995 album from Pennywise * About Time , the 1995 album from The Stranglers * About Time , the 2002 joint effort from Tony Cox (C) and Steve Newman (N) * About Time , the 2003… … Wikipedia
About Time — Álbum de estudio de Pennywise Publicación 13 de junio de 1995 Grabación Total Access, Redondo Beach, California en 1995[1] … Wikipedia Español
About Time — Студийный альбом The Stranglers … Википедия
about time — None too soon • • • Main Entry: ↑time * * * used to convey that something now happening or about to happen should have happened earlier it s about time I came clean and admitted it * * * (and) about ˈtime (ˈtoo) | (and) not before ˈtime idiom … Useful english dictionary
About Time (book) — About Time (ISBN 0 684 81822 1) is the second book written by Paul Davies, regarding the subject of time. The intended audience is the general public, rather than than science academics. About Time explores selected mysteries of spacetime,… … Wikipedia
About Time (The Stranglers album) — About Time About Time est album des Stranglers sorti en 1995 sur le label Epic Records. Liste des titres Golden Boy – 3:13 Money – 3:20 Face – 3:27 Sinister – 4:44 Little Blue Lies – 3:34 Still Life – 5:20 Paradise Row – 3:51 She Gave It All –… … Wikipédia en Français
About Time (The Stranglers) — About Time Album par The Stranglers Genre rock Critique Allmusic lien … Wikipédia en Français
About Time (Steve Winwood) — Album par Steve Winwood Sortie 2003 Durée 69:45 Genre rock Label Wincraft Music About Time est un album de Steve Winwood … Wikipédia en Français
about time — ► about time conveying that something should have happened earlier. Main Entry: ↑time … English terms dictionary
About Time — Infobox Album | Name = About Time Type = Studio album Artist = Pennywise Released = June 13, 1995 Recorded = December 1994 March 1995 at Total Access Studios in Redondo Beach, California Genre = Punk rock Length = 32:07 Label = Epitaph Producer … Wikipedia
About Time (Steve Winwood album) — Infobox Album Name = About Time Type = Album Longtype = Artist = Steve Winwood Released = June 17, 2003 Recorded = Genre = Rock Length = 69:45 Label = Wincraft Music Producer = Johnson Somerset, Steve Winwood Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http … Wikipedia
