-
1 ясный
1) klar; hell ( светлый)я́сная ночь — hélle Nacht
я́сное не́бо — klárer [wólkenloser] Hímmel
я́сный день — héiterer Tag
2) ( отчётливый) déutlichя́сная речь — déutliche Réde
я не име́ю я́сного представле́ния об э́том — ich kann mir kein kláres Bild davón máchen
••как гром среди́ я́сного не́ба — wie ein Blitz aus héiterem Hímmel
-
2 весёлый
1) о человеке, настроении и др. lústig, fröhlich; беззаботно весёлый, ничем не омрачённый héiterвесёлая де́вушка — ein lústiges [fröhliches, héiteres] Mädchen
весёлая компа́ния — éine lústige [fröhliche] Geséllschaft
его́ весёлый смех — sein lústiges [fröhliches] Láchen
Он был в весёлом настрое́нии. — Er war in lústiger [fröhlicher, héiterer] Stímmung.
Она́ всегда́ весёлая. — Sie ist ímmer lústig [fröhlich, héiter]
2) создающий весёлое настроение (о музыке, комедии и др.) héiterвесёлая коме́дия — ein héiteres Lústspiel
весёлая му́зыка — héitere Musík
-
3 ясный
1) klar; светлый hell; о погоде тж. héiterБыл я́сный день. — Es war ein héller [klárer, héiterer] Tag.
Не́бо я́сное. — Der Hímmel ist klar.
Сего́дня я́сная пого́да. — Héute ist héiteres Wétter.
я́сный отве́т — éine kláre Ántwort
Вопро́с мне [для меня́] я́сен. — Die Fráge ist mir klar.
См. также в других словарях:
itérer — [ itere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1488; lat. iterare « recommencer » ♦ Didact. Répéter, faire une seconde fois. ⇒ réitérer. Itérer un processus. ♢ Inform. Exécuter plusieurs fois. Itérer une boucle de programme. ⇒ITÉRER, verbe trans. A. Vx … Encyclopédie Universelle
iterer — Iterer, ou Reiterer, Iterare … Thresor de la langue françoyse
itérer — (i té ré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j itère, excepté au futur et au conditionnel : j itérerai, j itérerais) v. a. Faire une seconde fois, une troisième, etc. • On a beau dire : réjouissez vous ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recursion terminale — Récursion terminale En informatique, la récursion terminale (aussi appelée récursion finale) est un cas particulier de récursivité où l appel récursif est la dernière instruction de la fonction récursive. Sommaire 1 Transformation en itération 2… … Wikipédia en Français
Récursion terminale — En informatique, la récursion terminale (aussi appelée récursion finale, ou tail recursion en anglais) est un cas particulier de récursivité assimilée à une itération. Sommaire 1 Principe 2 Transformation en itération 3 Exemple … Wikipédia en Français
Théorème de d'Alembert — Gauss Pour les articles homonymes, voir Théorème de Gauss. Jean le Rond D Alembert est le premier à ressentir la nécessité de démontrer le th … Wikipédia en Français
Théorème de d'Alembert-Gauss — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Gauss. Jean le Rond D Alembert est le premier à ressentir la nécessité de démontrer le théorème fondamental de l algèbre. Sa motivation est entièrement analytique, il r … Wikipédia en Français
Théorème de d’Alembert-Gauss — Théorème de d Alembert Gauss Pour les articles homonymes, voir Théorème de Gauss. Jean le Rond D Alembert est le premier à ressentir la nécessité de démontrer le th … Wikipédia en Français
Théorème fondamental de l'algèbre — Théorème de d Alembert Gauss Pour les articles homonymes, voir Théorème de Gauss. Jean le Rond D Alembert est le premier à ressentir la nécessité de démontrer le th … Wikipédia en Français
Delta-2 — Ne doit pas être confondu avec Delta II. Delta 2 est un procédé d accélération de la convergence de suites en analyse numérique popularisé par le mathématicien Alexander Aitken en 1926[1]. C est l un des algorithmes d accélération de la… … Wikipédia en Français
Iterateur (patron de conception) — Itérateur (patron de conception) En génie logiciel, l itérateur est un patron de conception (design pattern) comportemental. Un itérateur est un objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans un autre objet, le plus souvent un… … Wikipédia en Français
