Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

it's+unfortunate

  • 1 unfortunate

    1) (unlucky: He has been very unfortunate.) uheldig
    2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) ulyksalig
    •
    * * *
    1) (unlucky: He has been very unfortunate.) uheldig
    2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) ulyksalig
    •

    English-Danish dictionary > unfortunate

  • 2 unfortunate

    ulykkelig

    English-Danish mini dictionary > unfortunate

  • 3 too bad

    (unfortunate: It's too bad that he has left.) ærgerligt; synd
    * * *
    (unfortunate: It's too bad that he has left.) ærgerligt; synd

    English-Danish dictionary > too bad

  • 4 tragedy

    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) tragedie
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) tragedie
    •
    * * *
    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) tragedie
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) tragedie
    •

    English-Danish dictionary > tragedy

  • 5 a blessing in disguise

    (something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) held i uheld
    * * *
    (something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) held i uheld

    English-Danish dictionary > a blessing in disguise

  • 6 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel

    English-Danish dictionary > devil

  • 7 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land; jord
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lande
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) lande; fange
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ende; havne
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terrængående køretøj

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land; jord
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lande
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) lande; fange
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ende; havne
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terrængående køretøj

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Danish dictionary > land

  • 8 land up

    (to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault: If you go on like that, you'll land up in jail.) ende op; havne
    * * *
    (to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault: If you go on like that, you'll land up in jail.) ende op; havne

    English-Danish dictionary > land up

  • 9 luckless

    adjective (unfortunate: luckless children.) uheldig
    * * *
    adjective (unfortunate: luckless children.) uheldig

    English-Danish dictionary > luckless

  • 10 predicament

    [pri'dikəmənt]
    (an unfortunate or difficult situation.) knibe
    * * *
    [pri'dikəmənt]
    (an unfortunate or difficult situation.) knibe

    English-Danish dictionary > predicament

  • 11 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) strøg
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) slag
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag; svømning; -svømning
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pind
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) hjerneblødning; slagtilfælde
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stryge
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) kærtegn; aen
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) strøg
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) slag
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag; svømning; -svømning
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pind
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) hjerneblødning; slagtilfælde
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stryge
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) kærtegn; aen

    English-Danish dictionary > stroke

  • 12 the worst of it is (that)

    (the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) det værste af det er, (at)
    * * *
    (the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) det værste af det er, (at)

    English-Danish dictionary > the worst of it is (that)

  • 13 the worst of it is (that)

    (the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) det værste af det er, (at)
    * * *
    (the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) det værste af det er, (at)

    English-Danish dictionary > the worst of it is (that)

  • 14 tragic

    1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) tragisk
    2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) tragisk
    * * *
    1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) tragisk
    2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) tragisk

    English-Danish dictionary > tragic

См. также в других словарях:

  • Unfortunate — Un*for tu*nate, a. Not fortunate; unsuccessful; not prosperous; unlucky; attended with misfortune; unhappy; as, an unfortunate adventure; an unfortunate man; an unfortunate commander; unfortunate business. n. An unfortunate person. Hood. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unfortunate Snort — Álbum de Pinkly Smooth Publicación 2002 Género(s) Avant garde metal Goblin Metal Duración 31:41 Discográfica Bucktan Records …   Wikipedia Español

  • unfortunate — (adj.) 1520s, unlucky, from UN (Cf. un ) (1) not + FORTUNATE (Cf. fortunate). Infortunate in same sense is from late 14c. (along with a verb infortune to render unhappy, and a noun meaning bad luck). In late 18c. early 19c., unfortunate woman was …   Etymology dictionary

  • unfortunate — [unfôr′chə nit] adj. 1. a) having bad luck; unlucky b) bringing, or coming by, bad luck; unfavorable 2. not suitable or successful n. an unfortunate person unfortunately adv …   English World dictionary

  • unfortunate — index adverse (negative), deplorable, derelict (abandoned), dire, harmful, inopportune, lamentable …   Law dictionary

  • unfortunate accident — index casualty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate consequence — index cost (penalty) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate event — index accident (misfortune), disaster Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate occurence — index casualty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate occurrence — index misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate person — index victim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»