-
1 too much of a good thing
tas nu ir par daudz -
2 be too much for
(to overwhelm; to be too difficult etc for: Is the job too much for you?) nebūt pa spēkam -
3 think too much of
(to have too high an opinion of: He thinks too much of himself.) būt augstās domās (par) -
4 a touch too much salt
mazliet par daudz sāls -
5 to expect too much of somebody
cerēt par daudz no kāda -
6 to have a glass too much
ieķert par daudz -
7 to put too much beef into a stroke
sist pārāk spēcīgiEnglish-Latvian dictionary > to put too much beef into a stroke
-
8 to use too much make-up
pārmērīgi krāsoties -
9 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) sasprindzināt; piepūlēt; sasprindzināties; pūlēties2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sastiept; pārpūlēt3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) pārbaudīt kāda pacietību4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) izkāst; filtrēt2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) spriegojums; nostiepums; slodze2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) sasprindzinājums; piepūle3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) pārpūle4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) slodze•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) cilts; suga2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) tendence; tieksme; noslieksme3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) skaņas; melodija* * *dzimta, cilts; piepūle, sasprindzinājums; sastiepums; iedzimta īpašība; spriegums; rakstura īpašība; stils; deformācija; vārsmas, dzeja; melodija, motīvs; nostiept, izstiept; piepūlēt, sasprindzināt; nelietīgi izmantot; apskaut, apkampt -
10 fetish
['fetiʃ]1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetišs2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) pielūgsmes objekts* * *fetišs; elks -
11 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) izvēlīgs; nervozs2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) (par apģērbu) pārblīvēts ar detaļām* * *pārlieku rosīgs; pārblīvēts ar detaļām, samākslots -
12 lavish
['læviʃ] 1. verb(to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) izšķiest; izšķērdēt2. adjective1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) devīgs; izšķērdīgs2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bagāts; dāsns•- lavishly- lavishness* * *būt devīgam; izšķērdēt, izšķiest; izšķērdīgs, devīgs; dāsns, bagātīgs -
13 overweight
[əuvə'weit](too heavy; too fat: If I eat too much I soon get overweight.) pārāk smags, pārāk dūšīgs* * *pārāk smags -
14 diarrhoea
(too much liquid in and too frequent emptying of the bowels: He has diarrhoea.) caureja* * *caureja, diareja -
15 extravagant
[ik'strævəɡənt]1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) izšķērdīgs; ekstravagants2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) pārmērīgs•- extravagance* * *ekstravagants; izšķērdīgs; absurds -
16 fuss
1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) satraukums; kņada; jezga2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) pārlieku uztraukties/rūpēties par kādu- fussy- fussily
- make a fuss of* * *nemiers, satraukums; jezga, kņada; pārlieku rosīties; uzplīties ar sīkumiem, kaitināt; ķildoties -
17 haste
-
18 hasty
1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) steidzīgs2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) pārsteidzīgs; neapdomāts3) (easily made angry: a hasty temper.) (par raksturu) straujš; ātrsirdīgs* * *steidzīgs; neapdomāts, pārsteidzīgs; ātrsirdīgs, straujš -
19 hiccup
1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) žagas2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) žagas2. verb(to make a hiccup or hiccups.) žagoties* * *akciju kursa īslaicīga krišanās -
20 thin
[Ɵin] 1. adjective1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) plāns2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tievs; vājš3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) šķidrs; plāns4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rets; plāns5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepārliecinošs; vājš2. verb(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) novājēt; kļūt retākam/plānākam; (par pūli u.tml.) izklīst- thinly- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out* * *padarīt vājāku, vājināt; novājēt; retināt; kļūt tukšam; plāns; tievs, vājš; šķidrs; rets; smalks, sīks; retināts; neliels, trūcīgs; nepārliecinošs; blāvs; smalks; nepatīkams; plāni
См. также в других словарях:
Too Much Coffee Man — is an American satirical comic strip, created by Shannon Wheeler. It is also the name of an accompanying magazine.The strip most often presented as a single page in comic books, alternative press newspapers and other publications, though… … Wikipedia
Too Much Joy — is an American indie music group. The band formed in the early 1980s in Scarsdale, New York. The members are high school acquaintances and were inspired to form a band by the music of The Clash.MembersThe original members were Tim Quirk (vocals) … Wikipedia
Too Much Coffee Man — est une bande dessinée satirique américaine créée par Shannon Wheeler. C est aussi un personnage des comic strips en semaine, des mini comics, des comic books, d un magazine, des livres and deux opéras. Cette bande dessinée présente un homme… … Wikipédia en Français
Too Much Too Soon — can refer to several works:* Too Much Too Soon (album), an album by the New York Dolls * Too Much Too Soon , a song by Green Day * Too Much Too Soon , a song by Loverboy from their 1985 album Lovin Every Minute of It * Too Much Too Soon, an… … Wikipedia
Too Much Heaven — Single por The Bee Gees del álbum de estudio Spirits Having Flown Lanzado 24 de octubre de 1978 (RU) 21 de noviembre de 1978 (EUA, Canadá) Formato vinyl record (7 45 RPM) Grabación Criteria Studios, Miami, Florida, Junio julio de 1978 … Wikipedia Español
Too Much — is the name of multiple songs: *Too Much (The Game Song) a song by The Game on the Doctors Advocate album *Too Much (Dave Matthews Band song), a song by Dave Matthews Band *Too Much (Easybeats song), a song by Australian group The Easybeats *Too… … Wikipedia
Too Much Heaven — «Too Much Heaven» Сингл Bee Gees из … Википедия
Too Much Love Will Kill You — «Too Much Love Will Kill You» Sencillo de Queen del álbum Made In Heaven Formato 7 CD Grabación 1988 1995 Género(s) balada … Wikipedia Español
Too Much Love Will Kill You — «Too Much Love Will Kill You» Сингл Брайан Мэй / Queen … Википедия
Too Much Monkey Business — «Too Much Monkey Business» Сингл Чака Берри Сторона «Б» Brown Eyed Handsome Man Выпущен Сентябрь 1956 Формат 7 Записан 16 апреля 1956 Жанр … Википедия
too much of a good thing — More than can be tolerated • • • Main Entry: ↑much * * * too much of a good thing informal phrase so easily available, or used so often, that you do not enjoy it any more Is unlimited phone access too much of a good thing? Thesaurus: not… … Useful english dictionary
