Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

it's+time+to+pay+up!

  • 1 pay

    n. ödeme, ücret, maaş, bedel
    ————————
    v. ödemek, karşılığını vermek, para vermek, değmek, etmek
    * * *
    1. öde (v.) 2. ödenek (n.)
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) ödemek, para(sını) vermek
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) ödemek
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) cezasını çekmek, katlanmak
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) yararı olmak, kazandırmak
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) saygılarını sunmak, vermek
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) ücret, aylık, maaş
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Turkish dictionary > pay

  • 2 part

    adj. kısmi, kısmen
    ————————
    n. ayrım, parça, bölüm, semt, taraf, pay, fragman, katkı, kısım, kesim, rol, görev, yedek parça, fasıl
    ————————
    pref. yarı, kısmen
    ————————
    v. ayırmak, tarakla ayırmak, ayrılmak, kopmak, elden çıkarmak
    * * *
    1. kısım 2. ayır (v.) 3. parça (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) kısım, bölüm
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parça, bölüm, kısım
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol (sözleri)
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) kısım, pasaj
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) pay, hisse, rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) ayırmak, ayrılmak
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Turkish dictionary > part

  • 3 rate

    n. oran, kur, rayiç, değer, ücret, bedel, posta ücreti, derece, sınıf, emlâk vergisi (İng.), belediye vergisi (İng.)
    ————————
    v. değer biçmek, sınıflandırmak, fiyat belirlemek, saymak, addetmek, olarak görmek, layık olmak, hak etmek, sayılmak, azarlamak, fırça atmak
    * * *
    1. hız (n.) 2. değer biç (v.) 3. oran (n.)
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) oran, nisbet
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) oran, nisbet
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hız, sürat
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) oran, nisbet; saptanmış ücret
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) bina vergisi
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) değerlendirmek, saymak
    - at this, at that rate
    - rate of exchange

    English-Turkish dictionary > rate

  • 4 quarter

    n. çeyrek, dörtte birlik bölüm, onbeş dakika, yirmibeş sent, köşe, yer, bölge, mahalle, makam, bağışlama, kaynak (haber), canını bağışlama, aman, dördün, yarımay, ağırlık ölçüsü (amer. 11.34 kg), ölçek (2908 hl.)
    ————————
    v. dörde bölmek, dört parçaya bölmek, yerleştirmek, geceletmek, konaklatmak, asker yerleştirmek, araziyi köşe bucak aramak (köpek)
    * * *
    1. dörde böl (v.) 2. çeyrek (n.)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) dörtte bir, çeyrek
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) çeyrek, 25 sent
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bölge, semt, mahalle
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) yön, taraf
    5) (mercy shown to an enemy.) merhamet, insaf
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bacak
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) yarım ay, dördün
    8) (one of four equal periods of play in some games.) oyunun dörtte biri
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) çeyrek öğretim yılı
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dört eşit parçaya bölmek
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dörde bölmek
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) yerleştirmek, konaklatmak
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) üç aylık, üç ayda bir
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) üç ayda bir çıkan yayın
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Turkish dictionary > quarter

  • 5 cough up

    öksürerek çıkarmak, sökülmek, para vermek, zorla söylemek, zoraki anlatmak
    * * *
    öksürüp çıkar
    * * *
    (a slang expression for to pay: It's time you coughed up (the money I lent you).) sökülmek, bayılmak

    English-Turkish dictionary > cough up

  • 6 cover

    n. örtü; kapak, kap, kaplık, paket; zarf, kılıf; kuver; av yeri; sığınak, bahane
    ————————
    v. kapamak, örtmek, kaplamak, kapatmak, üzerini kapatmak, korumak; yetmek; içermek; kapsamak
    * * *
    1. kapsa (v.) 2. örtü (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) örtmek, kaplamak
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) yetmek, karşılamak
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) katetmek, yol almak
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) kapsamak, içine almak
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) sigorta etmek
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) haber toplamak, röportaj yapmak
    7) (to point a gun at: I had him covered.) nişan almak, silâh çekmek
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) örtü
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) siper, sığınak
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) örtü, perde
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Turkish dictionary > cover

  • 7 credit

    n. güven, itibar, inanma; kredi, vade; hesaptaki para miktarı; alacak; emniyet; saygınlık, beğeni; kazanç
    ————————
    v. güvenmek, inanmak; kredi vermek, kredisine yazmak; yatırmak
    * * *
    1. inan (v.) 2. kredi (n.)
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredi, taksit
    2) (money loaned (by a bank).) kredi
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) saygınlık, itibar
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) alacak
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) hesapta parası olma, mevduat
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) güven
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kredi, ders kredisi
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) hesabına yazmak
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.)...-e sahip olduğunu sanmak
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) mümkün olduğuna inanmak
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone, do someone credit
    - be a credit to, do someone credit
    - be a credit to someone, do credit
    - be a credit to, do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Turkish dictionary > credit

  • 8 day of reckoning

    hesaplaşma günü, kıyamet günü
    * * *
    (the time when one has to pay for, or be punished for, one's mistakes, crimes etc.) kıyamet günü

    English-Turkish dictionary > day of reckoning

  • 9 generous

    adj. cömert, eli açık, yüce gönüllü, bol, zengin, verimli, bereketli
    * * *
    cömert
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) cömert
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) büyük, çokça, bol
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) bağışlayıcı
    - generosity

    English-Turkish dictionary > generous

  • 10 hobby

    n. hobi, merak, özel zevk, delice doğan
    * * *
    hobi
    * * *
    ['hobi]
    plural - hobbies; noun
    (something a person enjoys doing (usually frequently) in his/her spare time and not for pay: Stamp-collecting is a popular hobby.) merak, düşkü, hobi

    English-Turkish dictionary > hobby

  • 11 order

    n. düzen, tertip, asayiş, sıra, dizi, tabaka, usul, yöntem, çalışır durum, emir, buyruk, ödeme emri, sipariş, basamak, hane, sınıf, rütbe, nişan, mezhep, tarikat, paso
    ————————
    v. emir vermek, emretmek, buyurmak, söylemek, tavsiye etmek (doktor), sipariş vermek, ısmarlamak, düzenlemek, sıraya koymak
    * * *
    1. düzenle (v.) 2. emret (v.) 3. düzenle 4. düzen (n.)
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) emir, talimat
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) sipariş
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) sipariş (edilen şey)
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) düzen
    5) (a system or method: I must have order in my life.) düzen
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sıra, düzen
    7) (a peaceful condition: law and order.) asayiş, güvenlik
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ödeme emri
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) cins, çeşit
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) tarikat, birlik
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) emretmek, emir vermek
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) sipariş vermek
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) sıraya koymak
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) hastane hademesi
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) emir eri
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Turkish dictionary > order

  • 12 pawn

    n. piyon, rehin, tutu
    ————————
    v. rehin bırakmak, rehin vermek, rehine koymak, tehlikeye atmak
    * * *
    1. kendini tehlikeye at (v.) 2. rehin (n.)
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) rehin vermek
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) piyon
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) maşa, piyon
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Turkish dictionary > pawn

  • 13 spend

    v. harcamak, geçirmek (vakit), tüketmek, etkisini azaltmak, sarfetmek, para harcamak, sperm dökmek (balık)
    * * *
    harca
    * * *
    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) harcamak
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) geçirmek
    - spendthrift

    English-Turkish dictionary > spend

  • 14 stand

    n. duruş, durum, hal, yer, dayanma, direnme, katlanma, durak, işyeri, tezgâh, kürsü, tribün, sehpa, ayaklık, ayak, ayaklı askılık, ormanda yetişen ağaç, ekim alanı
    ————————
    v. dikilmek, ayakta durmak, ayağa kalkmak, kalmak, durmak, bulunmak, dayanmak, katlanmak, direnmek, göğüs germek, karşı koymak, devam etmek, sineye çekmek, üstlenmek, desteklemek, ısmarlamak, ihtiyaç duymak, kanıtlamak, çekilmek
    * * *
    1. dur (v.) 2. tutum (n.)
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ayakta durmak
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (ayağa) kalkmak
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) hareketsiz durmak
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) geçerli/yürürlükte olmak
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) (belli bir yerde) olmak/bulunmak
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) (belli bir durumda) olmak
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) aday olmak
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) dikmek, koymak
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) tahammül etmek, uğramak, çekmek
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) ısmarlamak, ikram etmek
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) duruş
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)... sehpası, ayak, taban, kaide
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand, tezgâh
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribün
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanık yeri
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) süre,...-lik
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rütbe, saygınlık
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) yedekteki yolcu
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) yedek
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Turkish dictionary > stand

  • 15 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

См. также в других словарях:

  • pay — pay1 [pā] vt. paid or [Obs.] (except in phrase PAY OUT, sense 2)Obs. payed, paying [ME paien, to pay, satisfy < OFr paier < L pacare, to pacify < pax,PEACE] 1. to give to (a person) what is due, as for goods received, services rendered,… …   English World dictionary

  • Pay the Devil — Saltar a navegación, búsqueda Pay the Devil Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 6 de marzo de 2006 Género(s) Música c …   Wikipedia Español

  • time-based — UK US adjective HR ► used to describe payment that is related to the time you spend working, rather than the number of things you do, produce, etc.: »Time based pay may in some cases be replaced by task specific pay. → Compare RESULTS BASED(Cf.… …   Financial and business terms

  • time — Except as otherwise specifically provided, any reference to time shall mean local Chicago time. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * time time [taɪm] noun 1. [uncountable] the quantity that is measured in minutes, hours, years etc using… …   Financial and business terms

  • time — 1 /taIm/ noun TIME 1 (U) something that is measured in minutes, hours, years etc using clocks: a machine that can travel through time | The basic unit of time, the second, was redefined in 1967. | time passes/goes by: time goes by so quickly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pay up — verb To pay for something in total, after a certain amount of time after receiving a purchase. I havent received the money for a week, so its time to pay up now …   Wiktionary

  • pay the fiddler — verb a) To face the consequences of one’s actions. The three day party had been a lot of fun, but now it was time to pay the fiddler. b) To contribute in order to participate. If you want to dance, you’ve got to pay the fiddler <! This should… …   Wiktionary

  • Pay-per-view — (often abbreviated PPV) is the system in which television viewers can purchase events to be seen on TV and pay for the private telecast of that event to their homes. The event is shown at the same time to everyone ordering it, as opposed to video …   Wikipedia

  • Pay television — Pay television, premium television, or premium channels refers to subscription based television services, usually provided by both analog and digital cable and satellite, but also increasingly via digital terrestrial and internet television. Some …   Wikipedia

  • Pay 'n Pak — is a defunct home improvement chain that was based out of Kent, Washington. Pay n Pak began in 1962 and was founded by Stan Thurman, an electric and plumbing supply retailer from Longview, Washington. In 1969 Pay n Pak merged with Eagle Electric… …   Wikipedia

  • pay-per- — ˈpay per adjective pay per view/​pay per call FINANCE COMMERCE a system in which customers pay for the particular television programmes they watch or the number of minutes they use a phone: • Cable subscribers have been reluctant to pay $4 or $5… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»