-
1 the best of both worlds
(the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) (munkájában és családjában egyaránt megállja a helyét) -
2 the best part of
(most of; nearly (all of): I've read the best part of two hundred books on the subject.) a nagyobbik része vminek -
3 hope for the best
(to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) reméljük a legjobbakat -
4 act\ for\ the\ best
-
5 by\ far\ the\ best
kimagaslóan a legjobb, kiemelkedően a legjobb -
6 rank\ among\ the\ best
legjobbak közé számítják, legjobbak közé tartozik -
7 for the best
(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) javára -
8 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) legyőz -
9 make the best of it
(to do all one can to turn a failure etc into something successful: She is disappointed at not getting into university but she'll just have to make the best of it and find a job.) kihasznál -
10 make the best of a bad job
(to do one's best in difficult circumstances.) próbál vmit kihozni belőle -
11 have\ the\ best\ of\ the\ running
élen jár, élen áll, legelőnyösebb helyzetben vanEnglish-Hungarian dictionary > have\ the\ best\ of\ the\ running
-
12 he's\ the\ best\ of\ the\ bunch
English-Hungarian dictionary > he's\ the\ best\ of\ the\ bunch
-
13 call\ in\ the\ best\ brains
-
14 far\ the\ best
-
15 get\ the\ best\ of\ sy
fölébe kerekedik vkinek, legyőz vkit -
16 have\ the\ best\ of\ it
nyer, győz -
17 he\ is\ decidedly\ the\ best
kétségkívül ő a legjobb, határozottan ő a legjobb -
18 he\ is\ the\ best\ fellow\ going
English-Hungarian dictionary > he\ is\ the\ best\ fellow\ going
-
19 it's\ all\ for\ the\ best
-
20 make\ the\ best\ of\ one's\ time
English-Hungarian dictionary > make\ the\ best\ of\ one's\ time
См. также в других словарях:
Best of the Best — Infobox Film name = Best of the Best caption = DVD Cover Photo director = Robert Radler producer = Phillip Rhee Peter Strauss eproducer = Frank Giustra Michael Holzman aproducer = Deborah Scott writer = Paul Levine starring = Eric Roberts James… … Wikipedia
Best of the Best 2 — Infobox Film name = Best of the Best 2 caption = Theatrical release poster director = Robert Radler producer = Phillip Rhee Peter Strauss eproducer = Frank Giustra Michael Holzman aproducer = Deborah Scott writer = Max Strom John Allen Nelson… … Wikipedia
The Best American Series — is an annually published collection of books, published by Houghton Mifflin, each of which features a different genre or theme. Each book selects from works published in North America during the previous year, selected by a guest editor who is an … Wikipedia
The Best American Short Stories — yearly anthology is a part of the The Best American Series published by the Houghton Mifflin Company. Since 1915, the BASS anthology has striven to contain the best short stories by some of the best known writers in contemporary American… … Wikipedia
The Best Page in the Universe — URL maddox.xmission.com Commercial? Yes Type of site Satire Fratire Registration None Owner Maddox … Wikipedia
The Best Intentions — Theatrical release poster Directed by Bille August Produced by … Wikipedia
The Best Time of Your Life — (often mistakenly; Now Is The Time , the first lyric) is a song written by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman in 1974 as a new theme song for Walt Disney s Carousel of Progress. The attraction was being moved from Disneyland and Walt Disney … Wikipedia
The Best — may refer to: * The Best (song) , a single made famous by Tina Turner *The Best (t.A.T.u. album), a compilation album by t.A.T.u. * The Best , a song by …And You Will Know Us by the Trail of Dead from their 2005 album Worlds Apart * The Best… … Wikipedia
The Best and the Brightest — (1972) is an account by journalist David Halberstam of the origins of the Vietnam War. The focus of the book is on the foreign policy crafted by the academics and intellectuals who were in John F. Kennedy s administration, and the consequences of … Wikipedia
The Best of John Wyndham — is a collection of science fiction short stories by John Wyndham, published after his death. For the Sphere edition it is split into 2 parts, both containing the full bibliography. Michael Joseph Limited published the book under the title The… … Wikipedia
The Best of Times — can refer to: * the British title of the musical Showtune * The Best of Times , a song by Styx * The Best of Times , a 1991 album by Murphy s Law * The Best of Times , a film starring Robin Williams and Kurt Russell * The Best of Times a 2001… … Wikipedia