-
81 cucu
-
82 baderne
n. f.1. Une vieille bademe: A fuddy-duddy, a silly old fool.2. Etre baderne-baderne: To do everything 'by the book', to have a military-type approach to quite day-to-day matters. -
83 balai
n. m.1. Last bus or train to run before the nightly closedown.2. 'Meat-wagon', hearse.3. Voiture balai (Racing cyclists' slang): Ambulance whose job it is to pick up the stragglers too exhausted to finish the race.4. Donner un coup de balai (fig.): To have a good clear-out.5. Du balai! Hop it! — Get lost! — Go away!6. Rôtir le balai: To lead a fast and furious life.7. Con comme un balai: 'Daft as a brush', silly and stupid. -
84 baleine
n. f.1. 'Big fat biddy', corpulent woman.2. Se tordre (also: rigoler) comme une baleine: To 'laugh oneself silly', to double up with laughter.3. Gueuler comme une baleine: To 'kick up a fuss', to voice disapproval vociferously. -
85 bébé
-
86 bécassine
n. f. 'Silly little girl'. ( Bécassine was a famous cartoon character whose antics have endeared her to children for over fifty years.) -
87 bourrer
I.v. trans.1. To 'bash up', to beat up, to thrash. Bourrer le pif à quelqu'un: To push someone's face in. Je vais lui bourrer la gueule, moi, tu vas voir! I'm going to put my thumb in his eye and dial a number!2. To 'screw', to fuck, to have intercourse with.3. Bourrer le mou à quelqu'un: To try and hoodwink someone.II.v. intrans. To 'bomb along', to speed. On a bourré comme des dingues sur l'autoroute! We fair raced down the motorway!III.v. trans. reflex.1. To 'get pissed', 'sozzled', to get drunk. Chaque soir dans sa piaule, il se bourre à mort: Every night in his bed-sit he drinks himself silly.2. (also: se bourrer le pif): To get high on drugs. -
88 bourrichon
n. m.1. 'Brainbox', 'nut', head. N'avoir rien dans le bourrichon: To have nothing up top, to be empty-headed.2. Monter le bourrichon à quelqu'un: To fill someone's head with silly ideas.a To kid oneself.b To work oneself into a frenzy. -
89 bourrique
I.n. f.1. 'Jackass', 'mutt', stubborn and ignorant person.2. 'Copper', 'cop', policeman. Les bourriques: The fuzz.3. Bourrique, va! (gentle rebuff): You silly-billy!II.adj.1. 'Pig-headed', stubborn.2. 'Thick', dumb.3. Mean, nasty. -
90 clown
n. m. Faire le clown: To 'arse about', to fool around, to behave in a silly manner. Cesse de faire le clown! Stop messing about! -
91 cocasse
adj. Droll, amusing (in a silly sort of way). C'est plutôt cocasse, moi aussi j'ai oublié mes clefs: You won't believe this, but I've forgotten my keys too! -
92 con
I.n. m.1. 'Cunt', 'pussy', vagina.2. 'Cunt', 'twit', imbecile. Espèce de con! You bloody idiot! Jouer au con:a To 'arse about', to act the fool.b To 'act dumb', to feign stupidity.3. Quelque chose à la con: Something utterly stupid. Il m'a raconté des histoires à la con: He told me a load of cock-and-bull stories.II.adj. 'Thick', 'dumb', stupid. (The fem. conne exists but is less frequently used.) Il est con comme la lune: He's as thick as two short planks. Ça c'est vraiment con: This is really too silly for words. C'est pas con ça! That's a bloody good idea! -
93 conneau
n. m. 'Silly arse', 'twit', imbecile (also: connard). -
94 cornichon
-
95 crevant
adj.1. 'Gruelling', back-breaking, tiring.2. 'Side-splitting', hilarious. Il lui est arrive un truc crevant! You'll laugh yourself silly when you hear what's happened to him! -
96 débile
adj. 'Crass', 'cretinous', stupid. C'est un machin tout ce qu'il y a de débile! That thing is just too silly for words! (The adjective gains in colloquiality when the two syllables are stressed with a pause in the middle, becoming thus even more derogatory when levelled at individuals, projects, etc.) -
97 déconnage
n.m.1. 'Tommy-rot', inane statements.2. 'Ragging', 'larking', exuberant and silly behaviour. -
98 enfoiré
I.n. m. (pej.):1. 'Faggot', 'queer', homosexual.2. 'Pillock', 'twerp', idiot.II.adj. (ofperson): Silly, stupid. -
99 fantoche
I.n. m.1. 'Fly-by-night', disreputable character.2. En fantoche: In a highly irregular way, not in keeping with the norm.II.adj.1. (of clothes): 'Loud', very colourful.2. 'Potty', silly. Il a toujours des idées fantoches: He's always got pie-in-the-sky ideas. -
100 fin
I.n. m. C'est lefin du fin! It's the cat's whiskers! — It's the bee's knees! — It's first-rate!II.n. f.1. La fin des haricots: 'The last straw', the limit. Ça, c'est vraiment la fin des haricots! Well, that does it, count me out!2. Avoir des fins de mois difficiles: To 'find it difficult to make ends meet', to be short of money.3. Faire ses fins de mois: To engage in part-time prostitution to make ends meet.4. Liquider lesfins de série: To 'weed out the weak', to get rid of the weaklings. (Originally this expression referred only to the selling off at reduced prices of items that were not 'going well'.)5. Faire une fin (of footloose and fancy-free person): To turn over a new leaf and get married.a To end one's footloose and fancy-free days in style by a wealthy and opportune marriage.b To 'go out in a blaz'e of glory', to die in style.7. Sentir lafin de saison: To 'be getting past it', to have aged noticcably.III.adj. Avoir l'air fin: To 'look a proper Charlie', to look stupid. Ce que t'as l'air fin, mon pauvre vieux! (iron.): If you could only see yourself! (you'd realize how silly you are).IV.adv. Completely, absolutely. Etre fin prêt: To be ready to go. Etre fin ratiboisé: To be 'skint', to be stoney-broke. Etre fin saoul: To be 'pissed', 'sozzled', to be dead drunk.
См. также в других словарях:
Silly Symphonies — Logo d une Silly Symphony Autres titres francophones Symphonies idiotes Genre courts métrages animés Noir Blanc puis couleur Créateur(s) Walt Disney P … Wikipédia en Français
Silly Symphony — Silly Symphonies Silly Symphonies Logo d une Silly Symphony Autres titres francophones Symphonies idiotes Genre courts métrages animés Noir Blanc puis couleur Créateur(s) Walt Disney Produc … Wikipédia en Français
Silly Putty — Silly Puddy redirects here. For the song by Zion I, see Mind Over Matter (Zion I album). Silly Putty drooping through a hole … Wikipedia
Silly Symphonies — is a series of animated short subjects, 75 in total, produced by Walt Disney Productions from 1929 to 1939, while the studio was still located at Hyperion Avenue in the Silver Lake district of Los Angeles. Unlike the Mickey Mouse series, to which … Wikipedia
Silly Songs with Larry — is a regular feature in the Big Idea computer animated series VeggieTales . It generally consists of Larry the Cucumber singing either alone or with some of the other Veggie characters. Occasionally, another character or an ensemble gets the lead … Wikipedia
Silly (commune) — Silly (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Silly. Silly … Wikipédia en Français
Silly-en-gouffern — Administration Pays France Région Basse Normandie Département Orne Arrondissement Argentan Canton … Wikipédia en Français
Silly Symphonies — (traducido como Sinfonías tontas) fue una serie de cortometrajes animados producidos por Walt Disney Productions entre 1929 y 1939. A diferencia de las series de Mickey Mouse, Silly Symphonies no usaba personajes continuos. El pato Donald tuvo su … Wikipedia Español
Silly Wizard — Основная информация Жанры Celtic Народная музыка … Википедия
Silly really — «Silly really» Сингл Пера Гессле c альбома «Party Crasher» Выпущен … Википедия
Silly — steht für: Silly (Band), eine deutsche Band Silly ist der Name folgender geographischer Objekte: Silly (Belgien), eine Stadt in Belgien Silly (Burkina Faso), eine Gemeinde und ein Departement in Burkina Faso Silly en Gouffern, eine Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia