Перевод: с английского на финский

с финского на английский

it's+she+who

  • 81 pair

    • yhdistää pareittain
    • yhdistää pariksi
    • kaksikko
    • muodostaa pari
    • paritella
    • parittaa
    • pari
    • pariutua
    • parittua
    * * *
    peə 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pari
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) sakset, housut
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pari
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) olla parina

    English-Finnish dictionary > pair

  • 82 pawn

    • shakkinappula
    finance, business, economy
    • vakuus
    • nappula (peli-)
    • nappula
    • panttiesine
    finance, business, economy
    • pantata
    • pelinappula
    • pantti
    • panttaus
    • sotamies
    • sotilas(shakkipeli)
    • sotilas (shakki)
    • talonpoika
    finance, business, economy
    • lainoittaa
    * * *
    po:n 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantata
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) sotilas
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) välikappale
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Finnish dictionary > pawn

  • 83 perfectionist

    • idealistinen
    • perfektionisti
    * * *
    noun (a person who is only satisfied if what he is doing is perfect: She's a perfectionist - her work is perfect in every detail.) perfektionisti

    English-Finnish dictionary > perfectionist

  • 84 place

    • oppilaspaikka
    • palveluspaikka
    • paikkakunta
    • panna
    • paikka
    • toimi
    • järjestää
    • hoitopaikka
    • aukio
    • asuinpaikka
    • sija (paikka)
    • sijainti
    • sijoittaa
    • sija
    • sijoittua
    • seutu
    • asettaa (sijoittaa)
    • alue
    • asettaa
    • asettaa paikoilleen
    • asettaa paikalleen
    • asettaa esille
    • asemoida
    • asema
    • tila
    • tienoo
    • kohta
    • liittää
    • sovittaa
    • talo
    • kämppä
    • laittaa
    • pitopaikka
    • piste
    • koti
    * * *
    pleis 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) paikka
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) paikka
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) paikka
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) paikka
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sija, paikka
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) asema
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) kohta
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) tehtävä
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) paikka
    10) (house; home: Come over to my place.) koti, luona
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) katu
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) desimaali
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) asettaa
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) sijoittaa oikeaan kontekstiin
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Finnish dictionary > place

  • 85 revive

    • tulla tajuihinsa
    • herätä
    • herättää henkiin
    • verestää
    • virkistyä
    • vilkastua
    • virota
    • virvoittaa
    • vilkastuttaa
    • elpyä
    • entistää
    • elvyttää
    * * *
    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) elvyttää, elpyä
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) herättää henkiin

    English-Finnish dictionary > revive

  • 86 shift

    • neuvo
    • juoni
    • työvuoro
    • vivahtaa
    automatic data processing
    • sivuttaissiirto
    • siirtää
    • siirtymä
    • siirtyminen
    • siirtyä
    automatic data processing
    • siirto (ATK)
    • siirto(tietotekn)
    • sisäänvaihto
    • siirto
    • vaihtua
    • vaihto-
    automatic data processing
    • vaihtaa kirjasintasoa
    • vaihto
    • vaihtaa
    • vuoro
    • temppu
    • keikaus
    • keino
    • kerros
    • kikka
    • liikehtiä
    • muuttaa
    • muutella
    • muute
    • muutos
    • muuttua
    • muuntua
    • suoriutua
    marine
    • suunnanmuutos
    • kääntyä
    • poikkeama
    * * *
    ʃift 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) siirtää, kääntyä
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) sysätä
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) poistaa
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) muutos
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) vuoro
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) vuoro
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Finnish dictionary > shift

  • 87 speller

    • oikeinkirjoituksen tarkistin
    * * *
    1) (a computer program that corrects spelling mistakes.)
    2) (someone who is good or bad at spelling: She is a good speller.)
    3) ((American) a book for teaching spelling.)

    English-Finnish dictionary > speller

  • 88 stranger

    • outo
    • tuntematon
    • vieras
    • muukalainen
    * * *
    1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) tuntematon ihminen
    2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) muukalainen, vieras

    English-Finnish dictionary > stranger

  • 89 subject

    • opetusaine
    • oppiaine
    • opintoaine
    • riippuvainen
    • näkökohta
    • ilmiö
    • juttu
    • huomauttaa
    • alistaa valtaansa
    • aihe
    • alistaa
    chemistry
    • aine
    • alamainen
    • asia
    • vallanalainen
    • puheenaihe
    • teema
    • kohde
    • koehenkilö
    • jättää
    • halukas
    • seikka
    • subjekti
    • tapaus
    • kukistaa
    • kysymys
    • kouluaine
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alamais-
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) kansalainen
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) aihe
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) aine
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) kohde
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subjekti
    3. səb'‹ekt verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) alistaa valtaansa
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) alistaa
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Finnish dictionary > subject

  • 90 succeed

    • onnistua
    • onnistaa
    • järjestyä
    • edistyä
    • seurata (jnkn jälkeen)
    • seurata(seuraavaksi)
    • seurata
    • seurata (olla seuraaja)
    • pärjätä
    • selviytyä
    • selvitä
    • menestyä
    • sujua
    • suoriutua
    • luonnistaa
    • luonnistua
    • luontua
    • luistaa
    * * *
    sək'si:d
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) onnistua
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) seurata
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Finnish dictionary > succeed

  • 91 suicide

    • itsemurhaaja
    • itsemurha
    • suisidi
    * * *
    1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) itsemurha
    2) (a person who kills himself deliberately.) itsemurhaaja
    - suicidally

    English-Finnish dictionary > suicide

  • 92 superlative

    • verraton
    • superlatiivinen
    • superlatiivi
    • yliaste
    * * *
    su'pə:lətiv 1. adjective
    ((of an adjective or adverb) of the highest degree of comparison: `Biggest' is a superlative adjective.) superlatiivi-
    2. noun
    ((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) superlatiivi

    English-Finnish dictionary > superlative

  • 93 suspect

    • olettaa
    • olla uskomatta
    • olla epäluuloinen
    • ounastella
    • otaksua
    law
    • rikoksesta epäilty
    • epäillä
    • epäilyttävä
    • epäilyksenalainen
    • epäiltävä
    • epäilty
    • ajatella
    • aavistaa
    • arvella
    • päätellä
    • pelätä
    • kuvitella
    • kyseenalainen
    • pitää kyseenalaisena
    • pitää epävarmana
    • luulla
    * * *
    1. sə'spekt verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) epäillä syylliseksi
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) epäillä
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) epäillä
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) epäilty
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) epäilyttävä
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Finnish dictionary > suspect

  • 94 terrorist

    • terroristi
    * * *
    noun (a person who tries to frighten people or governments into doing what he/she wants by using or threatening violence: The plane was hijacked by terrorists; ( also adjective) terrorist activities.) terroristi

    English-Finnish dictionary > terrorist

  • 95 third party

    • sivullinen
    law
    • tertius
    • kolmas henkilö
    • kolmas osapuoli
    * * *
    (a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) kolmas osapuoli

    English-Finnish dictionary > third party

  • 96 tomboy

    • rasavilli
    • poikatyttö
    * * *
    'tomboi
    (a girl who likes rough games and activities: She's a real tomboy!) poikatyttö

    English-Finnish dictionary > tomboy

  • 97 troublemaker

    • räyhääjä
    • riitelijä
    • häirikkö
    • pukari
    • rettelöitsijä
    • rauhanhäiritsijä
    • kiusantekijä
    * * *
    noun (a person who continually (and usually deliberately) causes worry, difficulty or disturbance to other people: Beware of her - she is a real troublemaker.) häirikkö

    English-Finnish dictionary > troublemaker

  • 98 trust

    • olla varma
    • panna luottamuksensa
    • riippuvaisuus
    • trusti
    • toivoa
    • jonkun huostaan uskottu omaisuus
    • turvata
    • holhous
    • varmuus
    • vastuu
    • antaa luottoa
    • uskoa
    • usko
    • rahasto
    • kartelli
    • hartaasti toivoa
    • säätiö
    finance, business, economy
    • konserni
    • konfidenssi
    finance, business, economy
    • luotto
    • luottamus
    • luottaa
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) luottaa
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) jättää jonkun huostaan
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) uskoa
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) luottamus
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) holhous
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) luottamustehtävä
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) uskoa jonkun huostaan
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trusti
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Finnish dictionary > trust

  • 99 turn

    • palvelus
    • tulla joksikin
    • tuuri
    • työvuoro
    • heilahtaa
    • huki
    • vinkkeli
    • vaihtua
    • vaihde
    • väänne
    • vuoro
    • vääntyä
    • vääntää (kampea)
    • vääntö
    • vääntää(mekaniikka)
    • vääntää
    • polveke
    • pyrkiä
    • pyöriä
    • pyörittää
    • pyöriminen
    • pyörähdyttää
    • pyöräyttää
    • pyörtää
    • pyörähdys
    • retki
    • kiemurtaa
    • kieppua
    • kiepsahtaa
    • kierähdys
    • kierähtää
    • kiehkura
    • kerta
    • kierrellä
    • kiertyä
    • kiertää
    • kierto
    • kierros
    • kohdistaa
    • kaarros
    • kaartua
    • kaarre
    • kaartaa
    • kaari
    • kaatua
    • hapattaa
    • hapata
    • hapantua
    • mielenlaatu
    • mennä
    • muuttaa suuntaa
    technology
    • muuntaa
    • myllätä
    • muuttaa
    • mutka
    • muoto
    • muuttua
    • pelästys
    • sananvuoro
    • sorvata
    • suunnata
    • survata
    • suuntautua
    • suunnanmuutos
    • taive
    • taipumus
    • taipua
    • taittaa
    • taite
    • kurvi
    • kulma
    • kääntää
    • kääntyminen
    • kääntäminen
    • kääntää nurin
    • käydä
    • kääntyä
    • kytkentä-
    • käännähdys
    • käännähtää
    • käänne
    • käännös
    • käännyttää
    • poiketa
    • kolaus
    • lyhyt kävely
    * * *
    tə:n 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) kääntyä, kääntää
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) kääntyä
    3) (to change direction: The road turned to the left.) kääntyä
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) suunnata
    5) (to go round: They turned the corner.) kääntyä
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) muuttaa, muuttua
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) tulla joksikin
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) kierto
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) kierros
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) risteys
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) vuoro
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) ohjelmanumero
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Finnish dictionary > turn

  • 100 unravel

    • purkautua
    • purkaa
    • ratkaista
    • selvittää
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) selvittää
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) purkaantua
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) selvittää

    English-Finnish dictionary > unravel

См. также в других словарях:

  • She Who Must Be Obeyed — may refer to fictional characters: *The lead character of the novel She *A nickname for Hilda Rumpole, the wife of Rumpole of the Bailey …   Wikipedia

  • she who has expired — index decedent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty — Infobox Album | Name = She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty Type = Compilation album Artist = Sinéad O Connor Released = 2003 Recorded = 1986 2002 Genre = Rock Length = Label = Producer …   Wikipedia

  • She (novel) — Infobox Book | name = She title orig = translator = image caption = cover of She: A History of Adventure author = H. Rider Haggard illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Ayesha Series genre = Fantasy… …   Wikipedia

  • she — she1 [ weak ʃı, strong ʃi ] pronoun *** She is used as the subject of a verb. Some people prefer to use she after the verb to be but this sounds very formal and old fashioned: Was it she who spoke to the press? In American English, however, This… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • she — I strong UK [ʃiː] / US [ʃɪ] weak UK [ʃɪ] / US pronoun *** Summary: She is used as the subject of a verb. Some people prefer to use she after the verb to be but this sounds very formal and old fashioned: Was it she who spoke to the press? In… …   English dictionary

  • she — /shee/, pron., sing. nom. she, poss. her or hers, obj. her; pl. nom. they, poss. their or theirs …   Universalium

  • She (Maldoror album) — Infobox Album Name = She Type = Studio Longtype = Artist = Maldoror Cover size = Caption = Released = September 14 1999 Recorded = Yellowknife Studios, Tokyo, 1997 Genre = Noise Length = 36:06 Language = Label = Ipecac Recordings (IPC3) Producer …   Wikipedia

  • she — [[t]ʃi[/t]] pron. sing. nom. she, poss. her hers, obj. her 1) the female person or animal being discussed or last mentioned; that female 2) the woman: She who listens learns[/ex] 3) anything considered, as by personification, to be feminine:… …   From formal English to slang

  • Who Says (Selena Gomez & the Scene song) — Who Says Single by Selena Gomez the Scene from the album When the Sun Goes Down B side …   Wikipedia

  • Who Wants to Be a Superhero? (Season 2) — Who Wants to Be a Superhero? is a reality show hosted by Stan Lee. Contestants dress up as comic book superheroes of their own invention. Each week, Lee challenges the contestants to represent what superheroes are all about. Three or four… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»