-
21 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) χίμαιρα,λαγοί με πετραχήλια -
22 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) vzdušné zámky -
23 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) vzdušné zámky -
24 pie in the sky
something good promised for the future but which one is not certain or likely to get:شَيءٌ جيّد مَوعود وغَيْر مؤكَّدHe says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.
-
25 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) des châteaux en Espagne -
26 pie in the sky
(something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) castelos no ar -
27 pie in the sky
идиом.несбыточная мечта|| Your idea is excellent, but it is a pie in the sky. — Ваша идея замечательная, но это лишь мечта.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pie in the sky
-
28 pie in the sky
амер. журавль в небе (желаемое, но маловероятное событие)Do not be deceived into throwing away a decent offer in pursuit of pie in the sky. — Не дайте ввести себя в заблуждение и не отбрасывайте скромное предложение ради журавля в небе.
-
29 pie in the sky
1) Общая лексика: пустые надежды2) Разговорное выражение: воздушные замки3) Американизм: (что-л.) несбыточное, журавль в небе, пирог на том свете4) Австралийский сленг: нечто несбыточное, синица в небе, шкура неубитого медведя5) Сленг: несбыточная мечта, "буржуазный рай", небеса, утопия -
30 pie-in-the-sky
Образное выражение: заоблачные мечтания -
31 pie-in-the-sky concept
Фразеологизм: направление/понятие/дело отдалённого будущегоУниверсальный англо-русский словарь > pie-in-the-sky concept
-
32 Pie In The Sky
Business: PITS -
33 pie in the sky
<05> несбыточная мечтаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > pie in the sky
-
34 pie in the sky
הבטחה חסרת בסיס; רצון לא מצאותי שינו מתגשם* * *◙ םשגתמ וניש יתואצמ אל ןוצר ;סיסב תרסח החטבה◄ -
35 pie in the sky
kebahagian di surga -
36 pie in the sky
см Hill, JoeEnglish-Russian dictionary of regional studies > pie in the sky
-
37 pie in the sky
журавль в небе, пирог на том свете -
38 pie in the sky
шкура неубитого медведя, синица в небе, нечто несбыточное -
39 pie\ in\ the\ sky
toronyóra lánccal, paradicsomi állapot -
40 pie in the sky
1) неодобр. пустой, обманный2) "журавль в небе" (о невыполнимом обещании)
См. также в других словарях:
pie in the sky — {n. phr.}, {informal} An unrealistic wish or hope. * /Our trip to Hawaii is still only a pie in the sky./ Compare: PIPE DREAM … Dictionary of American idioms
pie in the sky — {n. phr.}, {informal} An unrealistic wish or hope. * /Our trip to Hawaii is still only a pie in the sky./ Compare: PIPE DREAM … Dictionary of American idioms
Pie in the sky — is a phrase that means a fanciful notion or ludicrous concept. It was apparently coined by Joe Hill in his song The Preacher and the Slave in reference to Christian evangelists promise of paradise in Heaven after death. It may also refer to:* Pie … Wikipedia
pie-in-the-sky — adj Voters did not believe his pie in the sky promises. • • • Main Entry: ↑pie in the sky … Useful english dictionary
pie in the sky — If an idea or scheme is pie in the sky, it is utterly impractical … The small dictionary of idiomes
pie in the sky — pie′ in the sky′ idi the illusory prospect of future benefits pie • Etymology: 1910–15, amer … From formal English to slang
pie in the sky — ► pie in the sky informal a pleasant prospect that is very unlikely to be realized. Main Entry: ↑pie … English terms dictionary
pie in the sky — ☆ pie in the sky n. Slang 1. a promise of benefits or a reward in an afterlife or in the remote future 2. an unrealistically Utopian plan or project … English World dictionary
pie-in-the-sky — adjective see pie in the sky … New Collegiate Dictionary
Pie in the Sky (TV series) — infobox television show name = Pie in the Sky caption = format = Comedy/Drama runtime = 50 Minutes creator = Andrew Payne starring = Richard Griffiths Maggie Steed Malcolm Sinclair Nick Raggett country = United Kingdom network = BBC 1 first aired … Wikipedia
Pie in the Sky (film) — Films with the title Pie in the Sky include:* Pie in the Sky (1996 film) * Pie in the Sky (1935 film) * Pie in the Sky (2007 film), a short film … Wikipedia