-
1 pelting rain
pelting rain Schlagregen mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > pelting rain
-
2 pelting
-
3 pelting
pelt·ing [ʼpeltɪŋ] n2) ( get beaten)the boxer attacked his opponent with \pelting blows der Boxer ließ ein Feuerwerk an Schlägen auf seinen Gegner niederprasseln -
4 heavy pelting rain
English-German dictionary of Architecture and Construction > heavy pelting rain
-
5 rendering resisting pelting rain
English-German dictionary of Architecture and Construction > rendering resisting pelting rain
-
6 resistance against pelting rain
resistance against pelting rain Schlagregenbeständigkeit fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > resistance against pelting rain
-
7 come pelting along
(a. angestürzt kommen) -
8 pelt
I noun II 1. transitive verb(lit. or fig.)2. intransitive verbpelt somebody with something — jemanden mit etwas bewerfen
1) [Regen:] prasseln3. nounit was pelting down [with rain] — es goss wie aus Kübeln (ugs.)
[at] full pelt — mit Karacho (ugs.)
* * *[pelt]1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) bewerfen2) (to run very fast: He pelted down the road.) jagen3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) niederprasseln•- academic.ru/115155/at_full_pelt">at full pelt* * *pelt1[pelt]pelt2[pelt]I. vt1. (bombard)a meteorite shower \pelted the Earth yesterday gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde niederto \pelt sb with insults jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudernII. vi2. (run) umhertollento \pelt across the yard/into the room über den Hof/in das Zimmer rennento \pelt through one's homework seine Hausarbeiten runterrasseln fam▶ to drive at full \pelt mit Höchstgeschwindigkeit fahren* * *I [pelt]nPelz m, Fell nt II1. vt1) (= throw) schleudern (at nach)to pelt sb/sth (with sth) — jdn/etw (mit etw) bewerfen
2) (= beat hard) verprügeln2. vi (inf)1) (= go fast) pesen (inf)2)it pelted (with rain) — es hat nur so geschüttet (inf)
the rain/hail pelted against the windows — der Regen/Hagel prasselte an or schlug gegen die Fensterscheiben
3. n (inf)1)(= speed)
at full pelt — volle Pulle (inf)2) (= blow) Schlag mshe gave her a good pelt round the ear — sie gab ihr eine kräftige Ohrfeige
* * *pelt1 [pelt] s1. Fell n, (rohe) Haut, (Tier)Pelz mpelt2 [pelt]A v/tB v/i1. mit Steinen etc werfen (at nach)pelting rain Platzregen m;3. stürmen, stürzenC s1. Schlag m2. Wurf m3. Prasseln n, Klatschen n (von Regen, Schlägen)4. Eile f:(at) full pelt mit voller Geschwindigkeit, mit Karacho umg* * *I noun II 1. transitive verb(lit. or fig.)2. intransitive verb1) [Regen:] prasseln3. nounit was pelting down [with rain] — es goss wie aus Kübeln (ugs.)
[at] full pelt — mit Karacho (ugs.)
* * *n.Fell -e n. -
9 pelt down
vi rain, hail niederprasseln* * *viit or the rain really pelted down — der Regen prasselte nur so herunter
it's pelting down — es regnet in Strömen
-
10 pelt
1) ( bombard)to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bewerfen;a meteorite shower \pelted the Earth yesterday gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde nieder;to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bombardieren;to \pelt sb with insults jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern vi2) ( run) umhertollen;to \pelt across the yard/ into the room über den Hof/in das Zimmer rennen;to \pelt through a book durch ein Buch rasen ( fam)to \pelt through one's homework seine Hausarbeiten runterrasseln ( fam)PHRASES:to drive at full \pelt mit Höchstgeschwindigkeit fahren;to run at full \pelt volle Pulle rennen ( fam) -
11 értéktelen
(DE) nichtig; wertlos; schofel; schofelig; wrack; (EN) barren; blue-sky; bum; chaffy; cheap; drossy; duff; feckless; footy; good-for-naught; hollow; it has no guts in it; meritless; misbegotten; no-good; nothingly; null; of no value; offcast; paltry; pelting; punk; rubbishy; screwy; trashy; unhelpful; unworthy; valueless; vile; void; waste; worthless -
12 fösvény
(DE) Geizhals {r}; geize; geizig; geiziges; habgierig; heimlichfeiß; schofel; schofelig; (EN) avaricious; churlish; curmudgeon; illiberal; miser; miserly; money-grabber; narrow; near; niggard; nigh; parsimonious; pelting; penurious; pinch-fart; pinching; pinchpenny; scotch; scrape-penny; screw; shabby; skin; skinny; stingy; tight -
13 nyomorúságos
(DE) elendiglich; hundeelend; hundserbärmlich; jammervoll; jämmerlich; kläglich; kümmerlich; miserabel; gottserbärmlich; gottsjämmerlich; hundemäßig; (EN) abject; beggarly; deplorable; dingy; miserable; pelting; piteous; pitiable; pokey; poky; poverty-stricken; seedy; sorry; squalid; tin-pot; wobegoneness; woeful; woesome; woful -
14 rongyos
(DE) lappig; zerlumpt; zerschunden; (EN) frazzled; holey; paltry; pelting; ragged; scrubby; seedy; shabbed; shabby; shagrag; shreddy; tattered; tattery; tatty -
15 szűkmarkú
(DE) knausrig; (EN) avaricious; chary; churlish; close; close-fisted; illiberal; miserly; near; pelting; scrimp; scrimpy; shabby; skimpy; tight; tight-fisted; ungenerous; unhandsome -
16 vacak
(DE) Mist {r}; Schmarren {r}; Schmarrn {r}; Schund; quack; schäbig; Firlefanzerei {e}; Gammel {r}; Rumpel {e}; fipsig; (EN) bleeding; bum; cheesy; contemptible; counter; crap; crummy; despicable; despisable; dross; duff; flaming; jig; junk; lousy; mangy; mean; measly; number; paltry; pelting; piddling; pokey; poky; potty; punk; ratty; raunchy; rinky-dink; rubbishy; ruddy; schlock; scurvied; shocking; shoddy; shucks; stink, stank, stunk; stink, stunk, stunk; stuff; suck; tacky; tatty; tin-pot; trash; trashy; two-by-four; twopenny-ha'penny; vile; wretched -
17 záporozó
(DE) niederprasselnd; (EN) pelting -
18 zuhogó
(DE) niederprasselnd; sturzflutartig; (EN) beating; flushing; pelting; shoot; torrential -
19 along
-
20 come
См. также в других словарях:
Pelting — Pel ting, a. Mean; paltry. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pelting — [pel′tiŋ] adj. [prob. < obs. pelt, to haggle, akin ? to PALTRY] Archaic mean; miserly; paltry … English World dictionary
Pelting — Pelt Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something… … The Collaborative International Dictionary of English
pelting — adj. Pelting is used with these nouns: ↑rain … Collocations dictionary
pelting — Everyday English Slang in Ireland v throwing objects or pelting with rain … English dialects glossary
pelting — noun anything happening rapidly or in quick successive (Freq. 1) a rain of bullets a pelting of insults • Syn: ↑rain • Derivationally related forms: ↑pelt • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
pelting — adjective Etymology: probably from English dialect pelt piece of trash Date: 1540 archaic paltry, insignificant … New Collegiate Dictionary
pelting — peltingly, adv. /pel ting/, adj. Archaic. paltry; petty; mean. [1530 40; perh. dial. pelt rags, rubbish (akin to Dan pjalt rag) + ING2. See PALTRY] * * * … Universalium
pelting — pelt n. fur; animal hide v. throw, cast, project … English contemporary dictionary
pelting — n. Beating, battering … New dictionary of synonyms
pelting — pelt·ing … English syllables