Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

it's+only+pretend!

  • 1 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) delati se
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) pretvarjati se
    •
    - false pretences
    * * *
    [priténd]
    1.
    transitive verb
    delati se, hliniti, varati, slepiti; predrzniti si, upati si;
    2.
    intransitive verb
    pretvarjati se; drzniti si, domišljati si, zahtevati, lastiti si, pretendirati na kaj (to)
    he pretends ignorance — dela se, da ne ve
    I don't pretend to learning — ne domišljam si, da sem učen

    English-Slovenian dictionary > pretend

  • 2 sham

    [ʃæm] 1. noun
    (something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) prevara
    2. adjective
    (pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) hlinjen, ponarejen, umeten
    3. verb
    (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) hliniti
    * * *
    I [šæm]
    1.
    noun
    hlimba, hlinjenje, pretvarjanje, simuliranje; prevara, slepilo, videz; figuratively komedija, farsa; lažna oseba (stvar); ponaredek, posnetek, nadomestek, imitacija; colloquially malo vredno blago; slepar; colloquially šaljivec;
    2.
    adjective
    lažen, nepravi, nepristen, ponarejen; hlinjen, simuliran; dozdeven, namišljen, prividen
    sham elections — lažne, navidezne volitve
    II [šæm]
    transitive verb
    hliniti, simulirati, fingirati; varati, goljufati; posnemati, oponašati, imitirati; intransitive verb pretvarjati se, hliniti se, delati se; figuratively igrati komedijo
    to sham illness — hliniti, simulirati bolezen
    he is (only) shamming — on je simulant, komedijant, on se le dela tako

    English-Slovenian dictionary > sham

  • 3 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) drža
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozirati
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) izdajati se za
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) postaviti
    * * *
    I [póuz]
    noun
    poza, drža; figuratively narejenost, poza
    II [póuz]
    1.
    transitive verb
    postaviti, postaviti v pozo (to pose s.o. for a photograph); sprožiti, postaviti (vprašanje, problem, trditev, zahtevo); izdajati (as za);
    2.
    intransitive verb
    postaviti se (v pozo); biti model, pozirati; izdajati se (as za)
    III [póuz]
    transitive verb
    zbegati, spraviti v zadrego (z vprašanji)

    English-Slovenian dictionary > pose

  • 4 put on an act

    (to pretend: I thought she had hurt herself but she was only putting on an act.) pretvarjati se

    English-Slovenian dictionary > put on an act

См. также в других словарях:

  • Pretend (song) — Pretend is a popular song, written in 1952 by Lew Douglas, Cliff Parman, and Frank Levere.The best known recording, by Nat King Cole was released by Capitol Records as catalog number 2346. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart …   Wikipedia

  • Only the Good... — Only The Good... Red Dwarf episode Episode no. Series 8 Episode 8 Directed by Ed Bye …   Wikipedia

  • pretend — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ otherwise ▪ You know what this is all about. Why pretend otherwise? ▪ at least ▪ Couldn t you at least pretend to enjoy it? ▪ just …   Collocations dictionary

  • pretend — 01. The children were [pretending] to be cats by walking on all fours, and making meowing sounds. 02. You knew I was angry with you; don t [pretend] you didn t. 03. When my daughter was little, she liked to listen to Pachabel s canon, and… …   Grammatical examples in English

  • Only Human (Doctor Who) — Doctor Who book Only Human Series New Series Adventures …   Wikipedia

  • Dates (Only Fools and Horses) — Only Fools and Horses episode Dates Series Christmas Special Writer John Sullivan Director Tony Dow Producer Gareth Gwenlan Duration 80 minutes 1:19:47 (DVD) 1:19:53 (iTunes) …   Wikipedia

  • My One and Only Thrill — Studio album by Melody Gardot Released April 28, 2009 …   Wikipedia

  • The Only Truth — Infobox Single Name = The Only Truth Artist = Paul Haig from Album = The Warp Of Pure Fun B side = Released = 1984 Format = 7 /12 Recorded = 1984 Genre = Synth Pop Length = Label = Les Disques Du Crepuscule Writer = Paul Haig, Martin Rev Alan… …   Wikipedia

  • For One Night Only — Infobox Album Name = For One Night Only Type = live Longtype = Artist = Terrorvision Released = 2005 Recorded = April 15, 2005 London Kentish Town Forum Genre = Rock Length = Label = Secret Producer = Reviews = Last album = This album = Next… …   Wikipedia

  • List of Rebelde Way characters — The article contains a list of Rebelde Way characters. Rebelde Way is an Argentine telenovela, which was very successful in the time of its broadcasting. It was produced by Cris Morena. Band Erreway was made during developing of this telenovela.… …   Wikipedia

  • Union busting — is a practice that is undertaken by an employer or their agents to prevent employees from joining a labor union, or to disempower, subvert, or destroy unions that already exist.During contract negotiations, established unions may declare a strike …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»