Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

it's+only+just+enough

  • 1 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) spravodlivý
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oprávnený
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zaslúžený
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) presne tak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) rovnako
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) pred chvíľkou, práve
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) práve
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) práve
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) práve, sotva
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) len
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tak; prosto, jednoducho
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) úplne
    - just now
    - just then
    * * *
    • vlastne (u opytov. výrazo
    • verný
    • vlastne
    • v takom stave ako
    • vyložene
    • zdôvodnený
    • zaslúžený
    • s biedou
    • sotva
    • s tažkostou
    • skrátka
    • s námahou
    • skoro
    • spravodlivý (podla práva)
    • spravodlivý
    • správanie
    • správny
    • tak ako
    • urcite
    • presne tak
    • pred chvílkou
    • príslušný
    • presne
    • približne
    • priamo
    • dôvodný
    • iba
    • jednoducho
    • asi
    • a ako ü (zdôraz.)
    • celkom
    • proste
    • rovnako
    • rovno
    • opodstatnený
    • plne
    • oprávnený
    • patricný
    • práve
    • pravdivý
    • práve ked
    • práve taký
    • práve tak
    • len
    • len tak tak
    • nedávno

    English-Slovak dictionary > just

  • 2 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) šetriť
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) pracovať (povrchne)
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    • žobrácky
    • šetrit
    • sotva dostacujúci
    • slabý
    • skúpy
    • tesný
    • tenký
    • fušovat
    • držat nakrátko
    • byt lakomý
    • chudý
    • pracovat lajdácky
    • lakomý
    • mizerný
    • malicherne šetrit

    English-Slovak dictionary > skimp

  • 3 struggle along

    (to have only just enough money to live.) žiť z ruky do úst

    English-Slovak dictionary > struggle along

  • 4 narrow

    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) úzky
    2) (only just managed: a narrow escape.) tesný, len tak-tak
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) obmedzený
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) zúžiť (sa)
    - narrows
    - narrow-minded
    * * *
    • úzky
    • úzky priechod
    • úžina
    • úzky prieliv
    • úzka cesta
    • úžit (sa)
    • úzkoprsý
    • zmenšovat (sa)
    • zmenšit (sa)
    • zužovanie (sa)
    • zúžit (sa)
    • stiesnený
    • tesný
    • tesná ulicka
    • presný
    • predpojatý
    • prísny
    • dôkladný
    • chudý
    • lakomý
    • malicherný
    • obmedzený
    • obmedzovat (sa)

    English-Slovak dictionary > narrow

  • 5 barely

    adverb (scarcely or only just: We have barely enough food.) sotva, tak-tak
    * * *
    • sotva
    • stažka
    • iba

    English-Slovak dictionary > barely

  • 6 scarcely

    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) sotva
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) ťažko
    * * *
    • sotva
    • skoro nie
    • takmer nie
    • tažko
    • ani nie
    • len

    English-Slovak dictionary > scarcely

  • 7 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (minulý čas od shall)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (povinnosť)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (pravdepodobnosť)
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (ľútosť, prekvapenie)
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (podmienka: keby snáď...)
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) (podmienka: keby len...)
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (prekvapenie)
    * * *
    • mat povinnost

    English-Slovak dictionary > should

См. также в других словарях:

  • only just — 1) a very short time ago The film s only just started, so you haven t missed much. I m not hungry. I ve only just had lunch! 2) by a small degree, or by a small amount At present we are only just managing to satisfy the demands of our customers.… …   English dictionary

  • Just Enough Education to Perform — Álbum de Stereophonics Publicación 17 de Abril de 2001 Género(s) Rock, Britpop Duración 55:40 …   Wikipedia Español

  • Just enough operating system — JeOS is the abbreviation (pronounced juice ) for the concept of Just Enough Operating System as it applies to a software appliance.JeOS is not a generic, one size fits all operating system. Rather, it refers to a customized operating system that… …   Wikipedia

  • only*/*/*/ — [ˈəʊnli] grammar word summary: Only can be: ■ an adverb: She s only 18. ■ an adjective: You re the only person who can help me. ■ a conjunction: You can come, only make sure you re on time. 1) nothing, no one, nowhere etc except used for showing… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Just — Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Just now — Just Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just — just1 [ dʒʌst ] adverb *** 1. ) used for saying when something happens a ) soon or at a particular time: I can t come now. I m just putting the kids to bed. just now: We re just now beginning to understand how much work this project will be. just …   Usage of the words and phrases in modern English

  • just — just1 W1S1 [dʒəst strong dʒʌst] adv 1.) exactly ▪ A good strong cup of coffee is just what I need right now. ▪ The house was large and roomy; just right for us. ▪ She looks just like her mother. ▪ Just what do you think you re trying to do? just… …   Dictionary of contemporary English

  • just — I [[t]ʤʌ̱st[/t]] ADVERB USES ♦ (Please look at category 25 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) ADV: ADV before v You use just to say that something happened a very short time ago, or is starting to… …   English dictionary

  • only — [[t]o͟ʊnli[/t]] ♦ (In written English, only is usually placed immediately before the word it qualifies. In spoken English, however, you can use stress to indicate what only qualifies, so its position is not so important.) 1) ADV: ADV with group,… …   English dictionary

  • just — 1 strong / dZVst/ adverb 1 exactly: Thank you. That s just what I need. | The house was large and roomy; just right for us. | She looks just like her mother. 2 only: He s not a thief, just a little boy who likes biscuits. | It ll just take a few… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»