Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

it's+not+up+to+me+to+decide

  • 1 whether ... or

    (introducing alternatives: He can't decide whether to go or not / whether or not to go; Whether you like the idea or not, I'm going ahead with it; Decide whether you're going or staying.) om... eller, antingen (vare sig)... eller

    English-Swedish dictionary > whether ... or

  • 2 think better of

    tänka bättre om; ändra åsikt, tänka om
    * * *
    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) tänka om
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) ha högre tankar än så om

    English-Swedish dictionary > think better of

  • 3 cancel

    v. annullera; eliminera; upphäva; stryka över
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) annullera, inställa
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) stämpla
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) säga upp, upphäva
    - cancel out

    English-Swedish dictionary > cancel

  • 4 choose

    v. välja; föredra
    * * *
    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) välja
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) välja, föredra

    English-Swedish dictionary > choose

  • 5 disinterested

    adj. oegennyttig
    * * *
    [dis'intristid]
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) opartisk

    English-Swedish dictionary > disinterested

  • 6 give up as a bad job

    (to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.) anse ngt som ett hopplöst jobb (en hopplös uppgift)

    English-Swedish dictionary > give up as a bad job

  • 7 indecision

    n. tvekan, obeslutsamhet; vankelmodighet
    * * *
    [indi'siʒən]
    (the state of not being able to decide; hesitation.) obeslutsamhet, tvekan

    English-Swedish dictionary > indecision

  • 8 jury

    n. juryledamot; tävlingsjury
    * * *
    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jury
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) jury
    - juryman

    English-Swedish dictionary > jury

  • 9 opt

    v. välja; föredra
    * * *
    [opt]
    = opt out (often with of)
    (to choose or decide not to do something or take part in something: You promised to help us, so you can't opt out (of it) now.) välja, hoppa av

    English-Swedish dictionary > opt

  • 10 think twice

    ( often with about) (to hesitate before doing (something); to decide not to do (something one was intending to do): I would think twice about going, if I were you.) tänka sig för []

    English-Swedish dictionary > think twice

  • 11 which

    adj. vilken?, vilket?, vilka?; vem?; hur?, på vilket sätt?
    --------
    pron. vilken?, vilket?, vilka?; vilken som; den som; som
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) vilken, vilket, vilka, vem
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som, vilket,... och i så fall
    - which is which? - which is which

    English-Swedish dictionary > which

См. также в других словарях:

  • Not proven — Criminal procedure Criminal trials and convictions …   Wikipedia

  • Not a Father's Day — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 4 Episode 7 Directed by Pamela Fryman Written by …   Wikipedia

  • Not All Dogs go to Heaven — Episodio de Padre de familia Título No todos los perros van al cielo Episodio nº 11 Temporada 7 Escrito por Danny Smith …   Wikipedia Español

  • decide — decide, determine, settle, rule, resolve mean to come or to cause to come to a conclusion. Decide presupposes previous consideration of a matter causing doubt, wavering, debate, or controversy and implies the arriving at a more or less logical… …   New Dictionary of Synonyms

  • decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision …   Law dictionary

  • Decide! — (Decidere!) was an Italian libertarian political association led by Daniele Capezzone. The group was sometimes also referred to as Decidere.net, in reference to its official website. It was one of the founding members of Silvio Berlusconi s The… …   Wikipedia

  • Not for You — Single by Pearl Jam from the album Vitalogy B side Out of My Mind (live) …   Wikipedia

  • Not Quite Human II — Written by Seth McEvoy (book series), Kevin Osborn (character), Eric Luke (written by) Directed by Eric Luke Starring Jay Underwood Alan Thicke Robyn Lively …   Wikipedia

  • Not Over You — Single by Gavin DeGraw from the album Sweeter Released May 17, 2011 …   Wikipedia

  • Not That Far Away — Single by Jennette McCurdy from the album Jennette McCurdy Not That Far Away Released …   Wikipedia

  • Not Wanted on the Voyage — is a novel by Canadian author Timothy Findley, which presents a magic realist post modern re telling of the Great Flood in the biblical Book of Genesis. It was first published by Viking Canada in the autumn of 1984. Contents 1 Plot summary 2… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»