-
41 a bed of roses
«лoжe из poз», путь, уcтлaнный poзaми, лёгкaя, cчacтливaя, бeзмятeжнaя жизнь (oбыкн. упoтp. в oтpицaтeльныx пpeдлoжeнияx) [выpaжeниe вocxoдит к oбычaю бoгaчeй в Дpeвнeм Pимe уcыпaть cвoё лoжe лeпecткaми poз]May was at the mechanical piano player, producing the popular ballad: 'Don't you worry, little pet. Hey, you Kid: I'll get you yet. Life is all a bed of roses when wise guys like us rub noses' (S. Lewis). You have found out that matrimony isn't all a bed of roses (E. S. Gardner) -
42 no bed of roses
фраз.трудная или плохая ситуацияIt is no bed of roses to have no job and a large family to support.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no bed of roses
-
43 be a bed of roses
be a bed of roses*expr.• ser un lecho de rosas expr. -
44 a bed of roses
figurative use un lecho de rosas -
45 in a bed of roses
in a bed of rosesfig em um mar de rosas. -
46 on a bed of roses
on a bed of rosesnum mar de rosas. -
47 a bed of roses
-
48 no bed of roses
-
49 a bed of roses
райская жизнь; не жизнь, а малина; не жизнь, а масленицаBeing the mayor of a small town is a bed of roses compared with being mayor of New York.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bed of roses
-
50 a bed of roses
-
51 her life with him was no bed of roses
Макаров: её жизнь с ним была далеко не лёгкойУниверсальный англо-русский словарь > her life with him was no bed of roses
-
52 it's not all a bed of roses
Пословица: жизнь прожить-не поле перейтиУниверсальный англо-русский словарь > it's not all a bed of roses
-
53 life is not a bed of roses
Пословица: жизнь не ложе из роз, жизнь прожить - не поле перейти, жизнь не ложе из цветов (дословно: Жизнь не ложе из роз), жизнь прожить-не поле перейти (дословно: Жизнь не ложе из роз)Универсальный англо-русский словарь > life is not a bed of roses
-
54 Life is not a bed of roses.
<03> Жизнь не ложе из роз. Ср. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить – не поле перейти.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Life is not a bed of roses.
-
55 life is not a bed of roses
посл.Жизнь не ложе из роз.ср. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить — не поле перейти.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > life is not a bed of roses
-
56 his life's no bed of roses
-
57 a bed of roses
kehidupan mewah -
58 His life is no bed of roses.
expr.Er hat nichts zu lachen. ausdr. -
59 a bed of roses
• záhon růží• na růžích ustláno -
60 life is not a bed of roses
English-Ukrainian dictionary of proverbs > life is not a bed of roses
См. также в других словарях:
Bed And Roses — (Монтесильвано Марина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lombardia 5, 65016 Монтеси … Каталог отелей
Bed of Roses — (Kerikeri,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 165 Kerikeri Road … Каталог отелей
bed\ of\ roses — • bed of roses • bowl of cherries n. phr. A pleasant easy place, job, or position; an easy life. A coal miner s job is not a bed of roses. After nine months of school, summer camp seemed a bowl of cherries. Compare: in clover, life of Riley … Словарь американских идиом
bed of roses — n. Informal a situation or position of ease and luxury … English World dictionary
Bed of Roses (TV series) — Infobox Television show name = Bed of Roses caption =Intertitle for Bed of Roses genre = 2008 Drama, Comedy creator = Jutta Goetze Elizabeth Coleman developer = ABC Drama Department presenter = starring = Kerry Armstrong Julia Blake Hanna Mangan… … Wikipedia
Bed O' Roses — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Bed o Roses caption = sire = Rosemont grandsire = The Porter dam = Good Thing damsire = Discovery sex = Filly foaled = 1947 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = Alfred G.… … Wikipedia
Bed of roses — [ James Gillray caricatured Charles James Fox in the last few months of his life, which were neither easy nor peaceful.] Bed of roses is an English expression, which means an easy and peaceful life. Most likely based on a rose representing… … Wikipedia
bed of roses — noun a flower bed in which roses are growing • Syn: ↑rose bed • Hypernyms: ↑flowerbed, ↑flower bed, ↑bed of flowers • Part Holonyms: ↑rose garden * * * : a place or situation of agreeable eas … Useful english dictionary
Bed of Roses (song) — Infobox Single Name = Bed of Roses Artist = Bon Jovi from Album = Keep the Faith B side = Released = 1993 Format = CD single Recorded = 1992 Genre = Rock Length = 6:34 Label = Mercury Writer = Jon Bon Jovi Producer = Bob Rock Certification = Last … Wikipedia
Bed of Roses — This article is about the film. For the Bon Jovi song see Bed of Roses (song J Bon Jovi). For the Ross Wilson song see Bed of Roses (song R Wilson / E O Brien / J Pullicino). For the Statler Brothers song, see Bed of Rose s. For the Australian… … Wikipedia
bed of roses — or[bowl of cherries] {n. phr.} A pleasant easy place, job, or position; an easy life. * /A coal miner s job is not a bed of roses./ * /After nine months of school, summer camp seemed a bowl of cherries./ Compare: IN CLOVER, LIFE OF RILEY … Dictionary of American idioms