Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

it's+news+to+me

  • 21 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge
    3) (to make or become unusable.) a (se) strica
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca
    5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe
    7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauză
    2) (a change: a break in the weather.) schim­bare
    3) (an opening.) breşă, spărtură
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Romanian dictionary > break

  • 22 buck up

    1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) a (se) înviora
    2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.)

    English-Romanian dictionary > buck up

  • 23 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) cablu, pa­râmă
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cablu
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cablu
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegramă
    5) (cable television.)
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) a telegrafia
    - cable television
    - cable TV

    English-Romanian dictionary > cable

  • 24 cheerful

    adjective (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) vesel; înveselitor

    English-Romanian dictionary > cheerful

  • 25 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) a circula
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) a circula; a pune în cir­cu­laţie
    - circulatory

    English-Romanian dictionary > circulate

  • 26 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nor
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) roi, nor
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) umbră
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) a se înnora
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) a (se) umple (de)
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) a (se) întu­neca
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Romanian dictionary > cloud

  • 27 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) corespondent
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) corespondent

    English-Romanian dictionary > correspondent

  • 28 coverage

    [-ri‹]
    1) (the amount of protection given by insurance: insurance coverage.) aco­perire
    2) (the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) reportaj, transmisie

    English-Romanian dictionary > coverage

  • 29 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) a buimăci, a ului
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) zăpă­ceală

    English-Romanian dictionary > daze

  • 30 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) a încânta
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) a-i plăcea (să)
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) plăcere
    - delightfully

    English-Romanian dictionary > delight

  • 31 delirious

    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) delirant
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) nebun de bucurie

    English-Romanian dictionary > delirious

  • 32 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimat
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) inactiv

    English-Romanian dictionary > depressed

  • 33 depressing

    adjective (tending to make one sad or gloomy: What a depressing piece of news!) deprimant

    English-Romanian dictionary > depressing

  • 34 despair

    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) a dis­pera; a fi disperat
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) disperare
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) dis­perare

    English-Romanian dictionary > despair

  • 35 devastate

    ['devəsteit]
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) a de­vasta
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) a copleşi, a da peste cap

    English-Romanian dictionary > devastate

  • 36 devastating

    adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) de­vas­tator; copleşitor

    English-Romanian dictionary > devastating

  • 37 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) a digera
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) a înţelege, a digera
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive

    English-Romanian dictionary > digest

  • 38 dismal

    ['dizməl]
    (gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) trist, deprimat

    English-Romanian dictionary > dismal

  • 39 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) a consterna
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternare

    English-Romanian dictionary > dismay

  • 40 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) a (se) împrăştia
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) a (se) răspândi
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) a (se) împrăştia

    English-Romanian dictionary > disperse

См. также в других словарях:

  • News Corporation — Type Public Traded as NASDAQ: NWS …   Wikipedia

  • News Limited — Traded as ASX: NWS Industry Media Founded Adelaide, South Australia, 1923 Founder(s) Sir Keith Murdoch …   Wikipedia

  • News 12 Networks — Launched 1986 Owned by Cablevision Picture format 480i (SDTV) Slogan As Local as Local News Gets Around New Jersey, Around the Clock (NJ Only) Only On Cable. Never on FiOS. N …   Wikipedia

  • News 9 Now / News on 6 Now — Launched December 3, 1996 (as News Now 53) April 1, 2011 (relaunch; as News 9 Now / News on 6 Now) Owned by Griffin Communications Picture format …   Wikipedia

  • News America Marketing — News America Marketing, often referred to as just News America, is a marketing business owned by the News Corporation. It is one of three companies in the United States (the other two are Valassis Communications and Insignia Systems) that control …   Wikipedia

  • News Live — Logo Launched January 21, 2008 Owned by Pride East Entertainments Pvt. Ltd. Slogan Pushing Northeast 24X7 Country …   Wikipedia

  • News Time — Logo Launched 2010 Owned by Rose Valley Group Picture format 480i (SDTV), 576i ( …   Wikipedia

  • news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not …   Dictionary of contemporary English

  • News Probe — News Probe[1] is a documentary television programme in China Central Television that has aired since 1996. It attempts to investigate various news, issues, and scandals, aiming to reveal the social problems and the insufficiencies of state… …   Wikipedia

  • News 14 Carolina — Owned by Time Warner Cable Picture format 16:9 standard definition Slogan Your news now. Country Unit …   Wikipedia

  • News Corporation — Rechtsform Corporation ISIN US65248E1047 Gründung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»