Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

it's+in+the+news

  • 81 piece

    n. parça, tane, bir parça, eser, kırıntı, piyes, iş, tüfek, kısa mesafe, kısa süre, taş (dama), piyondan büyük taş, madeni para
    ————————
    v. yamalamak, parça koymak, eklemek, birleştirmek, parçalarını eklemek
    * * *
    parça
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) parça
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) parça, biraz, bir parça
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) parça, yapıt, eser
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) madenî para
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) taş, pul
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) parça parça yapılan
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Turkish dictionary > piece

  • 82 what about?

    1) (used in asking whether the listener would like (to do) something: What about a glass of milk?; What about going to the cinema?) ne dersin?,...-elim mi?
    2) (used in asking for news or advice: What about your new book?; What about the other problem?) ne haber?,... ne oldu?

    English-Turkish dictionary > what about?

  • 83 bad

    adj. kötü, fena; kokuşmuş, terbiyesiz, küfürlü; berbat, rahatsız, sahte, sert; bozuk, çürük, kokmuş, kem
    ————————
    n. kötü; zarar, yıkım, perişanlık, şanssızlık
    * * *
    kötü
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) kötü, fena
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) kötü, fena
    3) (unpleasant: bad news.) kötü, fena, üzücü
    4) (rotten: This meat is bad.) kokmuş, bozulmuş, çürük
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) zararlı, tehlikeli
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) ağrılı, ağrıyan
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rahatsız, hasta, keyifsiz
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) ciddî, ağır, kötü
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) ödenmeyen
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Turkish dictionary > bad

  • 84 correspondent

    adj. uyan, eş, yazışan, mektuplaşan
    ————————
    n. muhabir, yazışma yapan kimse
    * * *
    muhabir
    * * *
    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) yazışılan kimse
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) muhabir

    English-Turkish dictionary > correspondent

  • 85 dismay

    n. dehşet, korku, umutsuzluk, bunalım
    ————————
    v. korkutmak, dehşete düşürmek, umutsuzluğa düşürmek
    * * *
    1. dehşete düşür 2. korkut (v.) 3. ümitsizlik (n.)
    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) dehşete düşürmek, hayret içinde bırakmak
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) dehşet, panik

    English-Turkish dictionary > dismay

  • 86 disperse

    v. dağıtmak, gidermek, yaymak, dağılmak, yayılmak; açılmak; serpilmek
    * * *
    dağıt
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dağılmak, dağıtmak
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) yay(ıl)mak
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dağılmak, dağıtmak
    •

    English-Turkish dictionary > disperse

  • 87 disturb

    v. endişelendirmek, rahatsız etmek, huzursuz etmek, rahat vermemek; aksatmak; altüst etmek, karıştırmak; bozmak
    * * *
    rahatsız et
    * * *
    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) rahatsız etmek
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) üzmek, huzurunu bozmak
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) karıştırmak
    •

    English-Turkish dictionary > disturb

  • 88 ensue

    v. ardından gelmek, sonradan gelmek, sonucu olmak, doğmak
    * * *
    birbirini takip et
    * * *
    [in'sju:]
    (to come after; to result (from): the panic that ensued from the false news report.) izlemek,...-den gelmek

    English-Turkish dictionary > ensue

  • 89 extra

    adj. ekstra, ek, fazla, üstün, olağanüstü, ilave edilen, ilave
    ————————
    adv. ekstra olarak, ayrıca, ilaveten, fazladan
    ————————
    n. ekstra şey, ek, ilave, ek iş, ekstra masraf, ilave (gazete), zam, figüran
    * * *
    ekstra
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) fazladan, ekstra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) olağan dışı
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) ilâveten
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ekstra
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) figüran
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) ek baskı

    English-Turkish dictionary > extra

  • 90 grave

    adj. önemli, ciddi, ağır, kasvetli, sıkıcı, pes, kalın
    ————————
    n. mezar, kabir, ölme, aksan işareti, gömüt
    ————————
    v. oymak, kazımak, işlemek, kalafat etmek (gemi)
    * * *
    1. mezar 2. göm (v.) 3. mezar (n.)
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) mezar
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) önemli, ciddî
    2) (serious, dangerous: grave news.) ciddî, endişelendirici
    3) (serious, sad: a grave expression.) ciddî
    •
    - gravity

    English-Turkish dictionary > grave

  • 91 hear

    v. duymak, işitmek, dinlemek, kulak vermek, ifadesini almak, haber almak, mektup almak, öğrenmek, onaylamak
    * * *
    işit
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) duymak, işitmek
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) dinlemek, kulak vermek
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) duymak, öğrenmek, işitmek
    •
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I, he will, would not hear of

    English-Turkish dictionary > hear

  • 92 intelligence

    n. anlayış, beyin, zekâ, akıl, akıllılık, zekilik, akıllı kimse, anlama, idrak, kafa, bilgi, haberalma, istihbarat
    * * *
    1. akıl 2. zeka
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) zekâ, akıl
    2) (news or information given.) istihbarat
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) gizli servis

    English-Turkish dictionary > intelligence

  • 93 land with

    (to burden (someone) with (an unpleasant task): She was landed with the job of telling him the bad news.) yüklemek, başına belâ etmek

    English-Turkish dictionary > land with

  • 94 messenger

    n. haberci, ulak, kurye
    * * *
    haberci
    * * *
    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) haberci

    English-Turkish dictionary > messenger

  • 95 staggering

    adj. sarsıcı, sendeleyen, sarsan, sersemletici, şaşırtıcı, şok edici
    ————————
    n. sendeleme
    * * *
    1. dengesizlik (n.) 2. sendeleyen (n.) 3. sendele (v.) 4. sendeleyerek (prep.)
    * * *
    adjective (causing unsteadiness, shock or astonishment: a staggering blow on the side of the head; That piece of news is staggering.) çok şaşırtıcı

    English-Turkish dictionary > staggering

  • 96 word

    n. kelime, sözcük, söz, tabir, iki çift lâf, emir, laf, parola, bilgi, haber, lâkırdı, lügat, vâât
    ————————
    v. söylemek, ifade etmek
    * * *
    1. sözcük 2. sözcüklerle anlat (v.) 3. kelime (n.)
    * * *
    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) kelime, sözcük
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) iki çift lâf, birkaç kelime
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) haber
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) söz
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) sözcüklerle ifade etmek, anlatmak
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep, break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Turkish dictionary > word

  • 97 be all smiles

    mutlu görünmek, mutlu olmak
    * * *
    (to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) çok mutlu görünmek

    English-Turkish dictionary > be all smiles

  • 98 bearer

    n. taşıyan, taşıyıcı, götüren, getiren, hamil; tabut taşıyıcı
    * * *
    1. destek 2. taşıyıcı
    * * *
    noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) taşıyan, hâmil

    English-Turkish dictionary > bearer

  • 99 circulate

    v. dolaşmak, deveran etmek, devretmek, tedavül etmek, yayılmak, yaymak, dolaştırmak; tedavül ettirmek
    * * *
    dolaş
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) dolaş(tır)mak, devam et(tir)mek
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) yay(ıl)mak
    •
    - circulatory

    English-Turkish dictionary > circulate

  • 100 fresh

    adj. taze, günlük, yeni, körpe, temiz, giyilmemiş, ışıl ışıl, hayat dolu, serin, canlı, zinde, dinç, arsız, küstah, yüzsüz
    ————————
    adv. taptaze, taze taze
    ————————
    n. serinlik, denize dökülen akarsu
    * * *
    taze
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) taze, körpe
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) sağlıklı; dinlenmiş
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) yeni, temiz
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) serin, canlandırıcı
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) tatlı, içilebilir
    •
    - freshly
    - fresh-water

    English-Turkish dictionary > fresh

Страницы

См. также в других словарях:

  • The News & Observer — The June 16, 2009 front page of The News Observer Type Daily newspaper Format …   Wikipedia

  • The News Letter — The Belfast News Letter Type Daily newspaper Format Tabloid Owner Johnston Publishing (NI …   Wikipedia

  • The News Tribune — The July 27, 2005 front page of The News Tribune Type Daily newspaper Format Broadsheet …   Wikipedia

  • The News Quiz — The News Quiz: Stop Press CD, with from left to right, Alan Coren, Sandi Toksvig, Andy Hamilton and Jeremy Hardy on the cover. Genre Panel game Running time 30 minutes …   Wikipedia

  • The News Huddlines — Genre sketch show Running time 30 mins Country United Kingdom Languages English Home station BBC …   Wikipedia

  • The News Line — is a daily newspaper published by a British Trotskyist group, the Workers Revolutionary Party. It was launched in 1969 as Workers Press[1] and renamed News Line in 1976[2]. For a time during the 1980s, the WRP split into two rival factions, and… …   Wikipedia

  • The News (Adelaide) — The News was an afternoon daily newspaper in the city of Adelaide, South Australia. It was established in 1869 as the Evening Journal . It was at the time of his death owned by Sir Keith Murdoch and was the main asset passed to his son Rupert. It …   Wikipedia

  • The News-Review — is a six day a week community newspaper published in Roseburg, Oregon, United States. The circulation area covers most of Douglas County including Canyonville, Glide, Myrtle Creek, Oakland, Roseburg, Sutherlin, Winston, and many other small… …   Wikipedia

  • The News Parade of the Year 1942 — is a 1942 short documentary film made in the USA and directed by Eugene W. Castle. It is composed of newsreel footage of wartime activity and includes archive footage of Stalin, Churchill and others. External links …   Wikipedia

  • The News Today — is an English evening daily newspaper in Chennai, India. It is published from Chennai every evening since 1982. References Muthiah, S. (2004). Madras Rediscovered. East West Books (Madras) Pvt Ltd. pp. 55 56. ISBN 81 88661 24 4 …   Wikipedia

  • The News Journal — For other uses, see News Journal (disambiguation). The Journal The July 27, 2005 front page of The News Journal Type Daily newspaper Format …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»