Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

it's+his+sister

  • 1 he introduced her as his sister

    viņš stādīja viņu priekšā kā savu māsu

    English-Latvian dictionary > he introduced her as his sister

  • 2 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) []spiest; paspiest
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) iespiest; saspiest; iespiesties; saspiesties
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) izspiest
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) spiediens
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) saspiešanās; drūzmēšanās
    3) (a few drops produced by squeezing.) izspiestais šķidrums
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) grūtības
    •
    - squeeze up
    * * *
    spiešana; saspiešana; drūzmēšanās, spiešanās; piespiešana; šantāža, izspiešana; grūtības; nospiedums; spiest; saspiest; izspiest; iespiest; izspraukties; taisīt nospiedumu; radīt naudas grūtības

    English-Latvian dictionary > squeeze

  • 3 behind someone's back

    (without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) slepus; slepeni

    English-Latvian dictionary > behind someone's back

  • 4 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) pie; līdzās
    2) (past: going by the house.) garām
    3) (through; along; across: We came by the main road.) pa
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) (norāda darbības veidu) ar
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) nejauši; gadījuma pēc
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (norāda laiku) līdz
    8) (during the time of.) laikā
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) (norāda attiecību starp salīdzināmiem lielumiem) par
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) (norāda izmērus)
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) (norāda svaru, garumu) pa
    12) (in respect of: a teacher by profession.) (norāda uz nodarbošanos) pēc
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) blakus; netālu
    2) (past: A dog ran by.) garām
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) blakus; sāņus
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) apbraukt
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way
    * * *
    līdzās, blakus; garām; caur, pie; līdz, pa ; no, ar

    English-Latvian dictionary > by

  • 5 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) (elektrības avotam) pieslēgts vads
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) nemiera gars
    * * *
    enerģisks cilvēks; vads, pa kuru plūst elektriskā strāva; zibeņzellis

    English-Latvian dictionary > live wire

  • 6 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) izturēties vēsi/nedraudzīgi

    English-Latvian dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 7 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) izturēties vēsi/nedraudzīgi

    English-Latvian dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 8 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) kontrastēt
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) pretstatīt; salīdzināt
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrasts
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) kontrasts; pretstats
    * * *
    kontrasts, pretstats; pretnostatīšana, pretstatījums; pretstatīt, salīdzināt; kontrastēt

    English-Latvian dictionary > contrast

  • 9 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) precēt; precēties, laulāties
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) laulāt
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) izprecināt
    •
    * * *
    precēt; precēties; salaulāt; savienot; skat tik!, vai tiešām!, nevar būt!

    English-Latvian dictionary > marry

  • 10 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) nepatikšanas; rūpes; raizes; grūtības
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemieri; sacelšanās; jukas
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) kaite; vaina
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) uztraukt; sagādāt rūpes/pūles
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) Vai drīkstu jums lūgt...
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) papūlēties; pacensties
    •
    - troublesome
    - troublemaker
    * * *
    nepatikšanas; grūtības; raizes, rūpes; pūles; jukas, nemieri; kaite, slimība; avārija; sagādāt rūpes, uztraukt; uztraukties; traucēt, apgrūtināt; grūti padoties, neveikties; nomocīt; papūlēties; bojāt

    English-Latvian dictionary > trouble

См. также в других словарях:

  • His Sister's Kids — Infobox Film name = His Sister s Kids image size = caption = director = George Nichols producer = Mack Sennett writer = narrator = starring = Fatty Arbuckle music = cinematography = editing = distributor = released = 20 December, 1913 runtime =… …   Wikipedia

  • Him and His Sister — Directed by Karel Lamač Martin Frič Written by Václav Wasserman Bernhard Buchbinder Starring Vlasta Burian …   Wikipedia

  • Love-Letters Between a Nobleman and His Sister — Infobox Book | name = Love Letters Between a Nobleman and His Sister image caption = Titlepage of the first edition of the first volume author = Aphra Behn country = England language = English genre = Epistolary novel publisher = Randal Taylor… …   Wikipedia

  • Love Letters Between a Nobleman and His Sister — Lettres d amour entre un noble et sa sœur Esquisse d’un portrait d’Aphra Behn Les Lettres d amour entre un noble et sa sœur (Love Letters Between a Nobleman and His Sister en anglais) sont un roman épistolaire écrit par l auteur anglais Aphra… …   Wikipédia en Français

  • Sister Christian — Single by Night Ranger from the album Midnight Madness …   Wikipedia

  • Sister Princess (anime) — Infobox animanga/Header name = Sister Princess caption = The Twelve Sisters, as depicted in the anime ja name = シスター・プリンセス ja name trans = genre = HaremInfobox animanga/Anime title = director = Kiyotaka Ohata studio = flagicon|Japan ZEXCS… …   Wikipedia

  • Sister Souljah moment — In United States politics, a Sister Souljah moment is a politician s public repudiation of an allegedly extremist person or group, statement, or position perceived to have some association with the politician or their party. Such an act of… …   Wikipedia

  • Sister Dearest — Infobox Film | name = Sister Dearest caption = LANGUAGE director = Jonathan Ross producer = Jerry Ross writer = Jerry Ross starring = Tom Byron music = Todd Hackett cinematography = Bill Brao editing = Roden Gorbach distributor = Dreamland Home… …   Wikipedia

  • sister — [[t]sɪ̱stə(r)[/t]] ♦ sisters 1) N COUNT: oft poss N Your sister is a girl or woman who has the same parents as you. → See also , stepsister His sister Sarah helped him. ...Vanessa Bell, the sister of Virginia Woolf... I didn t know you had a… …   English dictionary

  • Sister Madly — Infobox Single Name = Sister Madly Artist = Crowded House from Album = Temple of Low Men Released = April 1989 Format = 7 12 vinyl CD Single Recorded = 1987 Genre = Rock Length = Label = Capitol Records Writer = Neil Finn Producer = Certification …   Wikipedia

  • sister —    1. a prostitute    Pimps in the Far East claim this kinship:     ... pimps accosting you... with promises of their sister. (Fraser, 1977)    The dusky lad who invites strangers to copulate with his sister, very white, very clean, makes three… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»