Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

it's+going+like+clockwork

  • 1 clockwork

    noun
    Uhrwerk, das

    as regular as clockwork — (fig.) absolut regelmäßig

    go like clockwork — (fig.) klappen wie am Schnürchen (ugs.)

    * * *
    noun (machinery similar to that of a clock: a toy which works by clockwork.) das Uhrwerk
    * * *
    ˈclock·work
    I. n no pl Uhrwerk nt
    everything is going like \clockwork alles läuft wie am Schnürchen fam
    \clockwork toy Spielzeug nt zum Aufziehen
    regular as \clockwork pünktlich wie ein Uhrwerk
    my daughter always calls me on Friday evenings, regular as \clockwork meine Tochter ruft mich immer freitagabends an, ich kann fast die Uhr danach stellen
    II. adj präzise, exakt
    with \clockwork precision mit der Präzision eines Uhrwerks
    * * *
    clockwork s TECH Lauf-, Gehwerk n, auch fig Uhr-, Räderwerk n:
    clockwork fuse MIL etc Uhrwerkszünder m;
    clockwork toy Spielzeug n zum Aufziehen, mechanisches Spielzeug;
    like clockwork wie am Schnürchen, wie geschmiert (beide umg);
    he is (as) regular as clockwork bei ihm spielt sich alles auf die Minute ab;
    his tea breaks are (as) regular as clockwork nach seinen Teepausen kann man die Uhr stellen;
    with clockwork regularity (precision) mit der Regelmäßigkeit (Präzision) eines Uhrwerks
    * * *
    noun
    Uhrwerk, das

    as regular as clockwork — (fig.) absolut regelmäßig

    go like clockwork — (fig.) klappen wie am Schnürchen (ugs.)

    * * *
    n.
    Uhrwerk -e n.

    English-german dictionary > clockwork

  • 2 clockwork

    'clock·work n
    Uhrwerk nt;
    everything is going like \clockwork alles läuft wie am Schnürchen ( fam)
    \clockwork toy Spielzeug nt zum Aufziehen;
    regular as \clockwork pünktlich wie ein Uhrwerk;
    my daughter always calls me on Friday evenings, regular as \clockwork meine Tochter ruft mich immer freitagabends an, ich kann fast die Uhr danach stellen adj präzise, exakt;
    with \clockwork precision mit der Präzision eines Uhrwerks

    English-German students dictionary > clockwork

См. также в других словарях:

  • List of cultural references to A Clockwork Orange — The novel A Clockwork Orange by Anthony Burgess and the movie adaptation have wide ranging influences on popular culture, such as popular music, television, movies and other entertainment media.Thill, Scott, 2002, St. James Encyclopedia of… …   Wikipedia

  • A Clockwork Orange —    1) (1960–1961)    ANTHONY BURGESS’s novella was written early in his literary career, in 1960 and 1961. At the time, Burgess had been told that he had less than a year to live, and Clockwork was only one of several novels that he produced… …   The Encyclopedia of Stanley Kubrick

  • Arch Enemy Entertainment — Infobox Company company name = Arch Enemy Entertainment company company type = company slogan = foundation = 2004 key people = Neil Herndon, Tone Rodriguez, J.K. Stevens, Chad Watson, William Wilson, Chet Yeary II location = Playa Del Rey, Los… …   Wikipedia

  • Liste des références culturelles à Orange mécanique — Le roman L Orange mécanique[1] et son adaptation au cinéma ont eu de nombreuses influences sur la culture populaire tels que la musique populaire, la télévision, les films et d autres médias de divertissement. Certaines de ces influences sont… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Références Culturelles À Orange Mécanique — Le roman L Orange mécanique[1] et son adaptation au cinéma ont eu de nombreuses influences sur la culture populaire tels que la musique populaire, la télévision, les films et d autres médias de divertissement. Certaines de ces influences sont… …   Wikipédia en Français

  • Liste des references culturelles a Orange mecanique — Liste des références culturelles à Orange mécanique Le roman L Orange mécanique[1] et son adaptation au cinéma ont eu de nombreuses influences sur la culture populaire tels que la musique populaire, la télévision, les films et d autres médias de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des références culturelles à orange mécanique — Le roman L Orange mécanique[1] et son adaptation au cinéma ont eu de nombreuses influences sur la culture populaire tels que la musique populaire, la télévision, les films et d autres médias de divertissement. Certaines de ces influences sont… …   Wikipédia en Français

  • Ghost Zone — The Ghost Zone is a fictional dimension from the Nickelodeon animated television series Danny Phantom . The Ghost Zone is a realm in where in which metaphors are literal reality. Highlighted in season 3, the very fabric of the Ghost Zone coexists …   Wikipedia

  • List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… …   Wikipedia

  • Bobobo-bo Bo-bobo — Infobox animanga/Header name = caption = ja name = ボボボーボ・ボーボボ ja name trans = Bobobō bo Bō bobo genre = Comedy, Surreal humour, Action, Parody, SlapstickInfobox animanga/Manga title = author = Yoshio Sawai publisher = flagicon|Japan Jump Comics… …   Wikipedia

  • List of The Worst Witch episodes — This is a list of episodes from the television series The Worst Witch. Contents 1 Season 1 (1998 1999) 2 Season 2 (1999 2000) 3 Season 3 (2000 2001) 4 Reference …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»