Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

it's+getting+chilly

  • 1 cold

    I [kəʊld]
    1) (chilly) freddo; fig. [colour, light] freddo

    to be o feel cold avere o sentire freddo; the room is o feels cold la stanza è fredda, fa freddo nella stanza; it's o the weather's cold fa freddo; to go cold [food, water] diventare freddo, raffreddarsi; don't let the baby get cold non fare prendere freddo al bambino; to keep [sth.] cold — tenere al fresco [ food]

    2) (unemotional) [manner, smile] freddo

    to be cold to o towards sb. essere freddo con o nei confronti di qcn.; to leave sb. cold — lasciare indifferente qcn., non fare né caldo né freddo a qcn

    to knock sb. out cold — mettere KO qcn

    ••

    to have o get cold feet avere fifa; in cold blood a sangue freddo; my blood runs cold mi si gela il sangue; in the cold light of day a mente fredda; to be as cold as ice [ person] essere freddo come il ghiaccio; [ room] essere gelido; you're getting colder! — (in guessing games) acqua... acqua

    II [kəʊld]
    1) U (chilliness) freddo m.

    to feel the cold — patire il freddo, essere freddoloso

    to be left out in the cold — fig. essere lasciato in disparte

    to come in from o out of the cold — fig. essere preso in considerazione

    2) С med. raffreddore m.

    to have a cold — avere il raffreddore, essere raffreddato

    to catch a cold prendere un raffreddore; a bad cold un brutto raffreddore; a cold in the head — un raffreddore di testa

    III [kəʊld]
    1) colloq. [speak, perform] a braccio, improvvisando
    2) AE (thoroughly) [learn, know] a memoria
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) freddo
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) freddo
    3) (unfriendly: His manner was cold.) freddo
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) freddo
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) raffreddore
    •
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    I [kəʊld]
    1) (chilly) freddo; fig. [colour, light] freddo

    to be o feel cold avere o sentire freddo; the room is o feels cold la stanza è fredda, fa freddo nella stanza; it's o the weather's cold fa freddo; to go cold [food, water] diventare freddo, raffreddarsi; don't let the baby get cold non fare prendere freddo al bambino; to keep [sth.] cold — tenere al fresco [ food]

    2) (unemotional) [manner, smile] freddo

    to be cold to o towards sb. essere freddo con o nei confronti di qcn.; to leave sb. cold — lasciare indifferente qcn., non fare né caldo né freddo a qcn

    to knock sb. out cold — mettere KO qcn

    ••

    to have o get cold feet avere fifa; in cold blood a sangue freddo; my blood runs cold mi si gela il sangue; in the cold light of day a mente fredda; to be as cold as ice [ person] essere freddo come il ghiaccio; [ room] essere gelido; you're getting colder! — (in guessing games) acqua... acqua

    II [kəʊld]
    1) U (chilliness) freddo m.

    to feel the cold — patire il freddo, essere freddoloso

    to be left out in the cold — fig. essere lasciato in disparte

    to come in from o out of the cold — fig. essere preso in considerazione

    2) С med. raffreddore m.

    to have a cold — avere il raffreddore, essere raffreddato

    to catch a cold prendere un raffreddore; a bad cold un brutto raffreddore; a cold in the head — un raffreddore di testa

    III [kəʊld]
    1) colloq. [speak, perform] a braccio, improvvisando
    2) AE (thoroughly) [learn, know] a memoria

    English-Italian dictionary > cold

См. также в других словарях:

  • chilly — chill|y [ˈtʃıli] adj 1.) chilly weather or places are cold enough to make you feel uncomfortable chilly day/night/evening etc ▪ a chilly November morning chilly wind/breeze/air etc ▪ Getting chilly, isn t it? ▪ The bathroom s a bit chilly. 2.) if …   Dictionary of contemporary English

  • chilly — UK [ˈtʃɪlɪ] / US adjective Word forms chilly : adjective chilly comparative chillier superlative chilliest 1) cold enough to be unpleasant The days are still warm but the evenings are getting chilly. 2) unfriendly a very chilly response …   English dictionary

  • chilly — chill|y [ tʃıli ] adjective 1. ) cold enough to be unpleasant: The days are still warm but the evenings are getting chilly. 2. ) unfriendly: a very chilly response …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chilly — [ˈtʃɪli] adj 1) cold enough to be unpleasant The evenings are getting chilly.[/ex] 2) unfriendly …   Dictionary for writing and speaking English

  • chilly — adjective /ˈtʃɪl.i/ a) Cold enough to cause shivering; or suddenly feeling cold Im getting rather chilly over here could you shut the window please? b) Unfriendly or distant and cool She gave me a chilly look when I suggested it See Also: chil …   Wiktionary

  • List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 …   Wikipedia

  • List of characters in the Banjo-Kazooie series — This is a list of characters from the Banjo Kazooie series of video games. Main characters Banjo Banjo is a rare anthropomorphic brown honey [ [http://web.archive.org/web/19990220041733/www.rareware.com/recent/games/banjo/castlist/ Rarewhere:… …   Wikipedia

  • List of The Real Ghostbusters episodes — The Real Ghostbusters Complete Collection DVD box set, released in North America by Time Life on November 15, 2008 The animated television series The Real Ghostbusters premiered on ABC on September 13, 1986. It continued airing weekly until the… …   Wikipedia

  • Anna Wintour — Wintour at a 2009 show of Sienna Miller s Twenty8Twelve line …   Wikipedia

  • The New Woody Woodpecker Show — Format Children s animated television series Voices of Billy West Mark Hamill Andrea Martin B.J. Ward E.G. Daily Nika Futterman Jim Cummings Country of origin …   Wikipedia

  • Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»