-
1 for the best
(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) til det bedste; til ens bedste* * *(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) til det bedste; til ens bedste -
2 for the best
(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) con la mejor intención, para el bien de alguien -
3 for the best
(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) (endanlega) til góðs -
4 for the best
(intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) javára -
5 ... for the best изменяться к лучшему
General subject: work out (I hope in the end it all/everything works out for the best - Надеюсь, в итоге всё наладится)Универсальный русско-английский словарь > ... for the best изменяться к лучшему
-
6 for the best
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the best
-
7 for the best
לטובה, בכוונה טובה* * *◙ הבוט הנווכב,הבוטל◄ -
8 for the best
untuk yang terbaik -
9 work out for the best
Общая лексика: изменяться к лучшему (I hope in the end it all/everything works out for the best - Надеюсь, в итоге всё наладится), налаживаться -
10 it's for the best
más vale que sea así -
11 to act for the best
obrar con la mejor intención -
12 keep hoping for the best
Общая лексика: все ещё надеяться на лучшее, надеяться на лучшее, продолжать надеяться на лучшееУниверсальный англо-русский словарь > keep hoping for the best
-
13 all's for the best in the best of all possible worlds
Пословица: что Бог ни делает, всё к лучшему (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis)), что ни делается, всё к лучшему (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis))Универсальный англо-русский словарь > all's for the best in the best of all possible worlds
-
14 all is for the best in the best of possible worlds
Пословица: все к лучшему в этом лучшем из мировУниверсальный англо-русский словарь > all is for the best in the best of possible worlds
-
15 hope for the best but prepare for the worst
Пословица: надейся на лучшее, но приготовься к худшемуУниверсальный англо-русский словарь > hope for the best but prepare for the worst
-
16 Hope for the best but prepare for the worst.
<01> Надейся на лучшее, но приготовься к худшему. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Hope for the best but prepare for the worst.
-
17 spero meliora (Latin for I hope for the best)
Религия: надеюсь на лучшееУниверсальный англо-русский словарь > spero meliora (Latin for I hope for the best)
-
18 I meant it for the best
Общая лексика: я хотел как лучшеУниверсальный англо-русский словарь > I meant it for the best
-
19 Sanchi (A historic site known for the best-preserved group of Buddhist monuments in India)
Религия: СанчиУниверсальный англо-русский словарь > Sanchi (A historic site known for the best-preserved group of Buddhist monuments in India)
-
20 Whatever happens happens for the best
Общая лексика: Все что ни делается, все к лучшемуУниверсальный англо-русский словарь > Whatever happens happens for the best
См. также в других словарях:
for the best — {adj.} or {adv. phr.} good or best; not bad as thought; lucky; well, happily. * /Maybe it s for the best that your team lost; now you know how the other boys felt./ * /John s parents thought it would be for the best if he stayed out of school for … Dictionary of American idioms
for the best — {adj.} or {adv. phr.} good or best; not bad as thought; lucky; well, happily. * /Maybe it s for the best that your team lost; now you know how the other boys felt./ * /John s parents thought it would be for the best if he stayed out of school for … Dictionary of American idioms
The Best Years of Our Lives — Infobox Film name = The Best Years of Our Lives caption = Theatrical poster director = William Wyler writer = Screenplay: Robert E. Sherwood Story: MacKinlay Kantor starring = Fredric March Myrna Loy Dana Andrews Teresa Wright Virginia Mayo… … Wikipedia
The Best Page in the Universe — URL maddox.xmission.com Commercial? Yes Type of site Satire Fratire Registration None Owner Maddox … Wikipedia
The Best and the Brightest — (1972) is an account by journalist David Halberstam of the origins of the Vietnam War. The focus of the book is on the foreign policy crafted by the academics and intellectuals who were in John F. Kennedy s administration, and the consequences of … Wikipedia
The Best of Both Worlds (R. Kelly & Jay-Z album) — For a list of other uses and albums with the title The Best of Both Worlds , see Best of Both Worlds Infobox Album Name = Best Of Both Worlds Type = Album Artist = R. Kelly Jay Z Released = March 26, 2002 (US) Recorded = 2002 Genre = Hip hop, R B … Wikipedia
The Best of Isaac Asimov — The Best of Isaac Asimov, published in 1973, is a collection of 12 short stories by Isaac Asimov, chosen by Asimov himself. It includes 2 of his early works, 2 of his late works (post 1960), and 8 from the 1950s, which he refers to as his golden… … Wikipedia
The Best... Album in the World...Ever! — Infobox Album Name = The Best... Album in the World...Ever! Type = compilation Artist = Various artistsThe Best... Album in the World...Ever! is a long running compilation album brand from Circa Records (trading under the strategic marketing… … Wikipedia
The Best Little Whorehouse in Texas — Infobox Musical name =The Best Little Whorehouse in Texas subtitle = image size =200px caption =Original cast album music =Carol Hall lyrics =Carol Hall book =Larry L. King Peter Masterson basis =Story by Larry L. King productions =1978 Broadway… … Wikipedia
For the Boys — Infobox Film name = For the Boys caption = Promotional movie poster for the film director = Mark Rydell producer = Bonnie Bruckheimer writer = Marshall Brickman Neal Jimenez Lindy Laub starring = Bette Midler James Caan George Segal music = Dave… … Wikipedia
The Best of Both Worlds (Van Halen album) — Infobox Album | Name = The Best of Both Worlds Type = Greatest hits Artist = Van Halen Released = start date|2004|7|20 Recorded = 1977 1995, 2004 Genre = Hard rock Length = 2:36:38 Label = Warner Producer = Van Halen Reviews = * Allmusic Rating|4 … Wikipedia